聊齋故事：少女臉長三尺，差點勒死書生，老驛卒：廁所妖精

以下故事，出自唐代陳劭志怪筆記小說《通幽記》，翻譯時稍有改動。文中插圖來源於網路，如有侵權，煩請告知刪除。

唐代中後期，太原有一位書生，年方二十，叫王容，他曾立志，要寒窗苦讀，一定要考中功名，不然絕對不娶妻。他用功名作為目標，來激勵自己。

不過，王容雖然努力刻苦，卻在考中舉子之後，沒有考中進士。果然，他說到做到，真就沒有娶妻。

王容有一位姨弟，住在趙郡，叫李鹹，也是個書生，比他王容要小兩歲。從讀書時開始，李鹹就一直跟著哥哥王容讀書，他也沒考中功名。

王容多次跟李鹹說過自己的志向，說自己不考中功名絕不成家，李鹹卻覺得沒必要。當然，他心中不認可，表面還是附和了王容的說法。

永泰（唐代宗李豫年號，公元765年到公元766年）年間，王容和李鹹一起去荊州，拜訪一個朋友。

兩人家中都有勢力，所以他們沒有自費去荊州，而是找了個名頭，假意出差辦事，一路住在驛站，每到一個驛站，還都可以換一匹生力馬騎，真是愜意。

這一天，兩人來到鄧州，傍晚的時候，兩人不趕路了，照舊住在驛站中。

當時是六月，正是夏季，天氣炎熱。到了晚上，兩人準備睡覺，屋裡有兩張床，一個靠東牆，一個靠西牆，兩人各自睡在一個床上。至於那些僕人，都睡在驛站外面。

兄弟倆聊了一會兒，然後各自躺下睡了。

王容閉上眼，睡不著，百無聊賴，他就翻了個身，看著外面。此時是三更天氣，有月亮，但是被雲朵擋住了，夜色朦朧。王容側臥在床上，睡不著就看院子裡發呆，也不出聲。

院子裡有幾棵樹，在月色下，顯得很陰森。此時，忽然院子裡的廚房中，出來一個女子，來到兩人所在的房間，偷偷看了一下，隨即又離開了。

然後，這個女子又回來了，看了看又離開了。如此三次，很是奇怪。忽然，女子又來了，這次她露出了全身，只見她穿著綠蘿裙，紅衫子，看模樣很漂亮。

王容正在奇怪呢，他瞥眼看到了李鹹起床了。李鹹以為王容沒醒，悄悄地起來坐著了，因為他也看到了少女，還衝少女招手，似乎在挑逗少女，又好像在跟少女打招呼。

王容不明所以，他認為李鹹跟少女認識，又覺得少女可能是驛卒的妻子，他不好說什麼，就眯著眼裝睡，實則繼續偷看偷聽。

果然，李鹹忍不住了，他躡手躡腳地起來，走出了臥室，到了門口，拉著少女的手說悄悄話。看起來，兩人似乎很親密，王容更加奇怪了。

李咸和少女說了一會兒話，然後就出去了，王容也趕緊起來，悄悄地跟了上去，躲在一處陰暗中，然後遠遠地看著李咸和少女。

兩人到了門口，都坐下來了，說說笑笑。李鹹已經按捺不住了，一邊拉著少女的手，一邊親她，似乎還在說著什麼。後面，兩人越來越大膽，完全不知道自己已經被王容看到了。

過了一會兒，李鹹居然停手了，他轉身回來了，腳步急匆匆，少女一個人在門口站著，顯然還在等李鹹回去。

王容大窘，正在想回到臥室裝睡時，發現李鹹沒有去臥室，而是去了廚房，他鬆了一口氣。但他不敢大意，還是回到了臥室中，繼續裝睡。

果然，李鹹到廚房裡拿了油燈後，來到了臥室，他找到了書箱，找到了紙和筆，正在寫什麼。藉著燈光，王容看到李鹹臉色悽慘，似乎受到了驚嚇。

沒想到，李鹹在紙上寫了東西后，又拿出了衣服，還在衣服上寫著什麼。王容更加搞不懂了，他猜測李鹹是要把衣服、錢財給少女。他不知道該怎麼辦，就想著等李鹹睡著，或許可以抓住少女問一下。

李鹹忙完了之後，把紙和衣服都放在了床上，然後又出去了。臨走之前，他還看了看王容，確認王容睡著了後，這才出去，又找到那個少女，並和少女說話，一邊說一邊動手動腳。

王容留心聽著，過了一會兒，李鹹又回來了，這一次他直接把被子抱走了，抱到了院子裡，院子裡有一個小亭子，亭子裡有一張床，周圍都是樹，看起來有點詭異。

過了一頓飯的功夫，外面沒有聲音。

王容想了一下：他們現在肯定在做見不得人的事，我如果現在去抓他們，一定能抓個正著。那個時候，他們可就得聽我的要求了。

於是嗎，王容趕緊起床，抱著枕頭，悄悄地靠近小亭子，正要猛然出聲，嚇唬兩人，他忽然聽到了不正常的聲音。他走過去一看，發現李鹹臥在床上，那個少女正在用披帛（唐代女子披在肩膀的東西，類似今天圍巾，但不圍在脖子上，而是搭在肩膀，纏在手臂上，看起來仙氣飄飄，十分美觀），絞住李鹹的脖子。

而李鹹似乎不能反抗了，嘴裡發出低聲，快要死了。

再看這少女，渾身雪白，面色更是慘白，她的臉長有三尺，看不到眼睛、鼻子和嘴巴，似乎就是個蟲子。而少女面部一下，好像是根竹子，一節一節的，還有很多手，都在用力拉著披帛，顯然要勒死李鹹。

王容一看，嚇了一跳，大驚叫一聲，立馬拿起枕頭砸

少女

。

少女聽到了驚叫聲，立馬跑了，枕頭沒有砸中她。王容一看，也不害怕了，忙著去追敢少女，不對，是妖怪！

少女開始跑到廚房，順著牆面爬到了房樑上，不知道又怎麼找到一個孔，她慢慢變小，然後順著孔出去了。

此時，睡在外面的僕人都醒了，連忙進屋看。王容也回到亭子裡，檢視李鹹的情況。眾人發現，李鹹已經沒有了呼吸，七竅流血，但胸口還有心跳聲，顯然他大難不死，只是一時閉氣。王容懂得多，連忙為他招魂，到了天亮，李鹹才醒過來。

在李鹹醒來期間，王容看了看他夜裡寫的書信，包括衣服上的字。

原來，書信和衣服上，寫的內容，都是要和家人告別的話，衣服就留作信念，他也沒說什麼事，就是跟家人說多保重之類的，看起來言辭很真切，讀起來令人落淚。

等到李鹹完全恢復正常，能說話的時候，王容問他還記不記得發生什麼事。

李鹹說，他已經都忘了，只是隱約像是做了個夢，夢裡，有一位漂亮的姑娘衝他笑，然後他就被迷住了，什麼也不記得了，根本不知道自己做過什麼事，說過什麼話。

那麼，這個變成漂亮少女的怪物，究竟是什麼呢？為什麼她臉長三尺？為什麼她看起來有好多節？為何感覺還有好多手？她又為何能爬牆縮小身體？

王容覺得，這少女肯定是個蟲子，說不定就是長蟲（蛇）精！

李鹹還在靜養，近日無事，王容讓僕人好好照顧李鹹，自己就和那些驛卒，以及附近的人，尤其是老人聊天，想獲得一些線索。

三天之後，王容從一個老驛卒那裡知道了。

老驛卒說：驛站後面有一個廁所，據說，那裡後來出現過一位廁神，不知道何年何月，廁神曾經殺死過一位客人。但是，曾經來過一個道士說過，那根本就不是廁神，而是廁所裡面的蛆成精了，所以才會出來害人。

王容聽完後，想想那個少女，果然能對得上！

回到驛站中，王容把聽來的事情說給了李鹹聽，李鹹聽完，得知少女是妖怪，本體還是蛆，直接吐了好幾天。從那以後，李鹹再也不好色了，上廁所都要挑非常乾淨的廁所。

王容後來也四處勸人，不要單獨睡覺，否則，如果遇到妖怪，連一個救應的人都沒有。那天晚上如果自己不在，恐怕李鹹就被害死了。