古詩詞中梅花怎麼翻譯?許淵衝先生用的“mume”怎麼查不到呢?而許老翻譯一剪梅是“A twig of mume blossoms”,只用了“Mume”來表示梅,個人認為他是省略使用“Prunus mume”2022-02-19一剪梅mumePrunusGroup宮粉