幫可幫之人，幫可幫之事
原創 嚴偉 海上夢疊作者：嚴偉改寫：周紅纓滬語誦讀：王邦基審閱、推薦：丁迪蒙編輯：王乙其“幫幫忙”，曾經是流行上海灘個一句閒話，迭句閒話可以正面理解，就是請別人幫個忙，但是更多個辰光是反話，是帶疑問聲調個否定，用上海閒話講就是“勿來三”
一年種榧千年香
照我推測，“撥儂只榧子吃”，並勿是真個請黛玉吃香榧子，而是撥伊點小小個懲罰——用上海閒話講類似於“吃只麻栗子”（北方閒話叫爆慄）
花魂茶侶兩相依（上）
”到了1961年，春風楊柳，山河新妝，範煙橋勒《人民文學》發表了一篇勿算長個遊記《花之社》，筆調清新且樂觀多了：“迭只大園地勒勒虎丘山下，是長青人民公社個茶花大隊搭香花大隊個生產區域，花農們世代相傳，勒此地種珠蘭、茉莉、玳玳、玫瑰搭仔白蘭花
上海閒話個閒和香
因為2500萬人的移民城市，講上海閒話個人不及一半
歲月碎片綴成畫史
潘天壽自民國開始進入畫壇，爾後得先賢啟明，歷經建國之後個磨練，特殊時期個蒙冤，伊個繪畫成就是歲月碎片綴連而成個，同時，搿些碎片，也連線了中國繪畫個歷史
收音機電視機個回憶（下）
丁迪蒙所撰寫的，與滬語相關的著作主要有：《學說上海話》上海科技文獻出版社《聽聽說說上海話》少年兒童出版社《實用滬語》復旦大學出版社《上海話繞口令》少年兒童出版社《上海方言詞語使用手冊》上海教育出版社《上海話讀成語故事》少年兒童出版社《囡囡學