而前門一帶市民大多文化程度較低，有好幾個形似的字如“珊”“刪”“跚”“姍”全都念shan，於是“柵”也同樣念成了shan，這個片語就唸成“大山欄”，而北京方言愛加兒化音和輕聲，於是，“欄”字被兒化，而“山”被讀成輕音，聽起來就成了“大拾欄兒

2021-12-24大柵欄廊房大拾念成欄兒