「東平成語典故之18」連理枝

【東平成語典故】連理枝

連理枝，是指兩棵樹的枝幹合生在一起，又稱相思樹、夫妻樹、生死樹，比喻夫妻恩愛。

成語“連理枝”的產生，其中一個傳說，是源於和東平有關的愛情故事。

北宋初年編著的《太平御覽》中，引用東晉袁崧的《郡國志》內容，記載：“鄆州須昌縣犀丘城有青陵臺，宋王令韓憑築者。”須昌縣便是現在東平一帶，須昌城就淹沒在現在東平湖底，《太平御覽》的編者之一趙鄰幾是東平人，既然他能收錄這個說法，說明北宋時，東平的青陵臺遺址還是存在的。

據《春秋》記載，魯、宋兩國曾兩次結盟於宿城（東平）。魯莊公十年（前684）三月，宋國攻滅了宿國。公元前286年，齊國舉兵滅宋，宋康王敗亡，宿國一帶納入齊國，設無鹽邑。這一史實說明，在宋康王時期，東平一帶屬於宋國。

當時，宋康王看中他的秘書韓憑的妻子息氏，於是，就把韓憑貶往齊宋邊界修青陵臺。但息氏始終不為所動，並偷偷給韓憑書寫密信，言辭隱諱地說：“其雨淫淫，河大水深，日出當心。”暗含憂慮，不能相見，想要自盡的念頭。收到妻子的信後，韓憑憂憤地在青陵臺下自殺。宋康王為讓息氏死心，帶她到臺上觀看，不料，息氏趁機從臺上跳下，殉情自殺。因為息氏早有隨丈夫而死的念頭，她提前在衣服裡寫下遺書，說：“大王想我活著，但我寧願死去。只希望將我的屍骨與韓憑合葬。”看到遺書，宋康王非常生氣，惡毒的讓人分別埋葬他們，使兩座墳墓分離。後來，有兩棵大樹分別從兩座墳墓長出，樹幹彎曲靠攏，樹根交接，樹枝相連。後人就把這兩棵樹稱為“連理樹”。

在唐代，韓憑夫婦堅貞的愛情故事廣泛流傳，並不斷豐富。唐大和三年（829年）底，詩人李商隱跟隨天平軍節度使、鄆州刺史令狐楚，千里迢迢從洛陽來到鄆州（今東平），擔任了兩年多的幕府巡官。也許就是在東平期間，李商隱遊覽了《青陵臺》，詩中寫道：“青陵臺畔日光斜，萬古貞魂倚暮霞。莫訝韓憑為蛺蝶，等閒飛上別枝花。”白居易在《長恨歌》中的一句“在天願作比翼鳥，在地願為連理枝”，更是讓“連理枝”“比翼鳥”深入人心。（撰稿：陳淑鋒）