表示“目的”的介詞，只掌握這 3 個，真的夠了嗎？

介詞屬於英語中的語法詞，或者叫功能詞，雖然介詞數量不多（280多個），但介詞用法靈活多變，值得探索。很多介詞打眼一看覺得很簡單，會讀會認，基本意義也很清楚，可是，當把這個介詞放在一個短語或者句子中的時候，意義會瞬間翻臉不認人，因為如果你從它的基本詞義理解的話，根本無從下手。

比如“before”這個詞，大家都認識，可是對於“death before surrender” 這個短語，你該如何理解呢？是“投降之前的死亡”？其實，它的意思是“寧願死也不投降”。根據這個用法，就不難理解“A pig might climb the tree before you believe him。 ” 這句話中的 before 了。

今天我們總結表示目的的介詞，數量非常少，就三個，很好掌握：

for：為了……

What I did all is

for

you。 我做的一切都是為了你。

What can I do

for

you？ 您想要點啥？

On the way I post a letter

for

grandma。 我順路給奶奶寄了一封信。

from：防止……

He saved the little boy

from

drowning。

他就了那個小男孩，使他免遭溺亡。

to：為了給 ……

A helicopter came

to

her rescue and she was saved。

一架直升機趕來救援，她得救了。

表示目的分介詞數量少，所以最好一次解決掉——把它們消化掉，現在回到開篇：怎麼理解“A pig might climb the tree before you believe him。 ” 這句話中的 before 呢？這句話如何翻譯呢？請高手留言。