詩經 | 你知道嗎？3千年前,采薇就教你如何說“反話”了

怎麼讀靡盬

什麼是“反話”？

就是你心裡想的和嘴上說的不一致。

為什麼會不一致？因為強烈想表達的東西，並不是直抒胸臆就能把這種相配套的情緒傳達出來的。

就和出拳時要收回來再打出去才更有爆發力是一個道理。

所以，要說的並不是語言文字所表達的意思，而是說話時的態度。

小女孩會對喜歡極了的男孩子說“你討厭死了”。

小男孩面對喜歡極了的女孩子也不去溫柔呵護，反而會時不時去欺負一下對方。

這就是“反話”，或者說是反常意思的表示。

我們知道，傳頌最廣的一首說“愁”詞，是辛棄疾的名篇《醜奴兒》，年少輕狂，不知道什麼是愁的時候，愛上層樓說愁，可等到看盡人情冷暖，嚐遍世間疾苦後，卻只是淡淡道一句：天涼好個秋。

或許，只有在這樣一種反其道而行的方式裡，才能真正表達靈魂的欲求。

東晉名家謝安在一次家庭聚會時，問他的子侄們，《詩經》裡哪一句詩你覺得最美？

侄子謝玄回答的是：“昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪霏霏”。

這四句詩，出自《小雅·采薇》，這是一首傷到極致卻並不哀的歌。

在我看來，這首詩最終只表達了一個情緒，那就是——我心傷悲！

讀這首詩不能急躁，要不然，就會錯過作者一層層累積起來的意思表示。

《詩經·小雅·采薇》全詩一共6章，可以分割成3層內容。

1。野豌豆苗承載的哀傷

第一層內容是1~3三章，採用比興的手法，說的是戍役在外計程車兵挖野菜的故事。

采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。 靡室靡家，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。 憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。

采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。 王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！

重章疊詞，反覆詠歎思鄉的感情。

采薇，薇，就是野豌豆苗。薇亦“作”止、“柔”止、“剛”止，是說了野豌豆苗從剛發芽，到抽出柔軟的絲，再到豆苗僵硬變老的過程。用段落描寫來推進文章時間，如同電影裡日升月落的鏡頭，把一年年的心憂和時間的煎熬放在一起，讓人更覺得難過。

靡室靡家，沒有家沒有歸途，是因為作者是兵卒，獫（xian）狁（yun）犯我中華，要保家衛國，只能先捨棄自己的小家。

什麼時候打跑獫狁，什麼時候才能過上安居樂業的小日子。這是一個士兵為家為國的覺悟。

有此覺悟，才會憂心烈烈，飢寒困苦也在所不辭。

家，代表的是個人舒心的日子，國，代表的是與自己相關的所有人能安樂生活的日子。

獫狁是北方的少數民族，生活在周朝的北部，是北狄人，即漢時的匈奴、隋唐時期的突厥。

為了爭奪資源，獫狁人一直在和華夏爭鬥，糾纏到漢武帝打敗匈奴。

而在周朝的時候，一個普通士兵，是看不到戰爭盡頭的。王事靡盬（gu，音古），這個盬字，是休止、停止的意思，何時結束戰爭，沒有人知道。

這一層用“我行不來”結束，我行不來，我回不了家，是深深的無奈。

2。小兵抗責任的肩膀很痛

第二層是四五兩章。

彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。 戎車既駕，四牡業業。豈敢定居？一月三捷。

駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？獫狁孔棘！

這兩章描述了軍隊作戰的緊張。先秦時期，戰車強的國家軍事力量就強大。國家的出路在哪裡？就在君子之車上。戎車就是戰車、是坦克，思歸之情在這裡暫時轉為鬥志昂揚的豪氣。一月三捷，可以說得豪氣干雲了。

四牡，是四匹公馬，一駕駟馬，君子、小人、馬、車，用一切能聚集的力量去抗爭。

小人，指的是士卒。小人所腓，就是士兵們倚著戰車向前衝鋒陷陣。

我們中國象棋裡的兵卒，只能一直向前衝，過了河就回不了頭。而當戰事敉平後，回想的時候可能自己都不相信自己已經取得了勝利。

這兩章的描寫中，充滿了壯士一去不復返的悲壯。

都說國家興亡匹夫有責，小小計程車卒決定不了自己的前途，只能向前向前再向前衝，責任感透過行路、駕車、勝利的過程就直白地擺在讀者眼前了。

3。最後一章既是挑梁也是壓軸

昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。 行道遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀！

中文就是奇怪，哪怕經歷了幾千年的變遷，最簡單最動人的句子也無需翻譯。這幾句就有這個味道。

我每次讀這幾句的時候，腦子裡總會自動播放馬頔的那首《南山南》。

“今我來思，雨雪霏霏”和第一句“你在南方的豔陽裡，大雪紛飛”的意境何其相似？

你不是你，你是我的思想，我的鄉愁，我的夢，或者可以說，詩裡歌裡表述的“你”，只是我向往的一個靈魂狀態。

我也不是我，我是你的承載，你的根基，你的成敗，我是“你”這個肉體的審視者。

詩裡歌裡的你我其實是一體的。是一個靈魂自己和自己的對話。

所以，你越是在南方的豔陽裡，我就越覺得大雪紛飛，而我也可以在想到你時，突然在北方的寒夜裡感到春天的明媚。

余光中說，鄉愁是一枚小小的郵票，他在這頭，牽掛的人在那頭。

李宗盛唱《山丘》，將自己的一生涓滴意念，唱進歌裡匯成了河，他和他自己的意念各自一端，望著大河彎彎互相審視。

楊柳依依和雨雪霏霏，對比性太強烈。

清代學者王夫之寫了本《姜齋詩話》，專門評價詩詞，說這兩句詩是“以樂景寫哀，以哀景寫樂”，這種寫法可以成倍地增加哀和樂的程度。

無論以樂為哀，還是以哀為樂，都是反著說感覺。

2020年2月10日，電影《小丑》以11項提名領跑第92屆奧斯卡獎，斬獲最佳影片、最佳導演、最佳男主、最佳改編劇本等重磅獎項。

這部片子的小丑臉上常年畫著笑容，誰又知道他心裡的悲哀？

而《采薇》的終章是用“我心傷悲，莫知我哀”八個字結尾。心的悲傷，只有大腦知道，其他人都是“莫知”的。

南山南和北海北，都是最遠的極點，三千多年前的詩就已經這樣運用修辭了，用小刀細細地刨開這樣一層層地分析，你是否也感覺到了這種強烈的感情呢？