滇東北次方言苗文

1

西方傳教士在1905柏格里經過多方努力，在漢族教徒李司提反等人的協助下，用大寫拉丁字母及其變體並結合苗族服飾刺繡符號，以貴州威寧石門坎苗語為基礎，創制了後稱“柏格里苗文”或“老苗文”。

1956年，中國科學院成立了少數民族語言研究所並組建了7箇中國少數民族語言調查工作隊，其中，中國少數民族語言調查第二工作隊負責苗瑤語族語言的調查及仡佬族語言調查，經過1955年的摸底調查、1956 年的普遍調查及對苗語方言的初步比較研究後，1956年10月20日在貴陽舉行的“民族文字字母形式問題討論會”上擬定了包括苗語北部方言文字方案（滇東北苗文方案）在內的4種苗文方案。1957年7月29日中央民族事務委員會覆函貴州省人民委員會批准3種苗語方言文字方案和北部方言文字改革方案試驗推行。北部方言文字改革方案，後稱滇東北苗文方案，與“柏格里苗文”或“老苗文”相對稱為“新苗文”。1958年1月下旬，貴州省民族語文指導委員會和少數民族語言調查第二工作隊召集和邀請貴州、雲南、四川在貴州工作的苗語工作人員召開了苗文方案修政討論會，就各苗文方案的修改問題基本形成了一致意見。1958 年3月擬定出修正案草案，1958年5月10日對苗語4種方言文字方案進行了修訂。

2

接下來我們就一起學習滇東北次方言苗語，其中韻母、聲調以及相關知識，將會在之後推出的苗語學習文章篇目中一起學習和探討，其中不免有不足和錯誤之處，請廣大朋友批評指正。

聲母：

聲母為音節開頭的子音，苗語稱為shangb byul。

基於熟悉漢語拼音的前提下學習苗語的聲母、韻母是比較簡單的，在學習苗語聲母發音時，需要在聲母后面+e發音。不懂拼音的朋友，可以在之後推出的學習篇目中慢慢的去熟練。

參考書目：

《苗漢詞典》