中考英語閱讀理解100篇：請擦亮你心靈的窗戶

中考英語閱讀理解真題精講，含翻譯和重點詞彙。

Years ago， I lived in a building in a large city。 The next building only was a few feet away from mine。 There was a woman living there， and I had never met her， yet I could see she sat by her window each afternoon， sewing or reading。

幾年前，我住在一座大城市的一棟大樓裡。旁邊那棟樓離我只有幾英尺遠。那裡住著一個女人，我從未見過她，但我可以看到她每天下午都坐在窗前縫紉或看書。

重點詞彙：be away from： 遠離；離開； 從……離開；foot：腳；英尺；複數形式feet；sew：縫製，縫補；

初中英語語法專項訓練

Frankie英語云課堂

購買專欄

After several months had gone by， I began to notice that her window was dirty。 Everything was unclear through the dirty window。 I would say to myself。 “I wonder why that woman doesn’t wash her window。 It really looks terrible。”

幾個月過去了，我開始注意到她的窗戶很髒。透過骯髒的窗戶，一切都不清楚。我會對自己說。“我想知道那個女人為什麼不洗窗戶。看起來真的很糟糕。”

重點詞彙：go by：時光流逝； notice：注意到； wonder：想知道=want to know； no wonder：難怪；no wonder that…：難怪…； terrible：可怕的；討厭的；令人不愉快的；極其嚴重的；terribly：很，非常；

中考英語真題：賓語從句，定語從句，狀語從句，並列句

Frankie英語云課堂

購買專欄

One bright morning I decided to clean my flat， including washing the window on the inside。

一個晴朗的早晨，我決定打掃我的公寓，包括洗裡面的窗戶。

重點詞彙：decide：決定；decide to do sth：決定做某事；

decision；決定，

make a decision to do sth：決定做某事；including：包含…。， included：被包含…。； flat：公寓；平的

Late in the afternoon when I finished the cleaning， I sat down by the window with a cup of coffee for a rest。 What a surprise！ Across the way， the woman sitting by her window was clearly visible 。 Her window was clean！

下午晚些時候，當我打掃完衛生後，我坐在窗邊，喝了杯咖啡休息。真是個驚喜！對面，坐在窗邊的那個女人清晰可見。她的窗戶很乾淨！

重點詞彙：finish：完成；finish doing sth：完成做某事；surprise：吃驚；驚喜；suprising：令人吃驚的，修飾物；surprised：感到吃驚的，修飾人； visible：看得見的；

中考英語真題：動詞時態，被動語態，非謂語動詞，主謂一致

Frankie英語云課堂

購買專欄

Then it dawned on me。 I had been criticizing her dirty window， but all the time I was watching hers through my own dirty window。

後來我明白了。我一直在批評她的髒窗子，但一直都是透過我自己的髒窗子看著她的。

重點詞彙：dawn：黎明；破曉；at dawn在黎明時刻；dawn on：逐漸知曉，明白，理解；dawn on sb： 使某人逐漸明白，理解； criticize：批評，指責，挑剔； all the time：一直，總是；

That was quite an important lesson for me。 How often had I looked at and criticized others through the dirty window of my heart， through my own shortcomings？

這對我來說是一個非常重要的教訓。我有多少次透過自己的缺點，透過自己內心的骯髒視窗來審視和批評別人？

重點詞彙：lesson：課程；教訓； teach sb a lesson：給某人一個教訓；learn a lesson from sb：從某人那吸取教訓； shortcoming：缺點，短處

；

中考英語真題：動詞，名詞，形容詞，副詞，數詞，冠詞，介詞

Frankie英語云課堂

購買專欄

Since then， whenever I wanted to judge someone， I asked myself first， “Am I looking at him through my own dirty window？” I try to clean the window of my own world so that I may see the world about me more clearly。

從那時起，每當我想評判某人時，我都會先問自己：“我是不是透過自己的髒窗戶看他？”我試著清理自己世界的窗戶，這樣我可以更清楚地看到周圍的世界。

重點詞彙：Since then：從那時起； whenever：無論何時，judge：審判；判斷；評價；鑑定；judge from sth：依據…判讀；try to do sth：努力做某事；try one`s best to do sth：進某人最大的努力做某事；so that：以便，為了，引導目的狀語從句。