宣誓主權不能憑一張嘴，必須要有印證材料，由於國民政府難於派船出海考察，又沒有現成的資料，所以就將英國海圖為我所用，島礁的名字大多音譯，James Shoal被翻譯成“曾姆灘”，新中國成立後尊重了原有譯法，並結合其地理屬性定名“曾母暗沙”

2022-11-29曾母暗沙海域中國暗沙南海