一集燃爆！神作翻拍這次不爛

還記得三年前，這緊張刺激的考場一幕嗎？

一部成本不到1200萬人民幣的泰國電影，最終攬下12億全球票房，堪稱黑馬中的黑馬。

說起來，片中的演員在大陸觀眾心中，都說不上熟面孔，能創造這樣的票房奇蹟，極大功勞要歸功於劇情跟製作。

如今，三年過去，這部將校園青春片拍出諜戰片之感的作品，翻拍的劇版來了

——

《天才槍手》

劇版

劇版出來之前，大家還有些擔心。

畢竟當初的影版節奏明快，劇情緊張，但故事線並不複雜，因此兩小時的長度，足夠將這個故事講清楚講明白。

在講劇版前，我們先來複習一下↓

女主小琳，家境貧寒，因優等生免費入學的條件，轉學到貴族學校。

因擔心好友格蕾絲掛科，靈機一動，在考場幫她作弊成功。

事後，被格蕾絲的富二代男友得知，半威脅半懇求，繼續幫助其作弊。

小琳更是得知自己並非免費入學，而是靠父親繳納了一筆不小的贊助費，為了減輕家庭負擔，小琳同意將作弊發展為一門生意，幫助其他有錢學渣考試過關。

同為寒門學霸的男主班克，舉報了女主，害其失去獎學金，而自己也因富二代的報復，錯過出國考試。

於是美強慘的男女主聯起手來，準備幹票大的。

兩人同格蕾絲以及她的男友一起，飛到時區更早的國家，參加STIC考試，背下答案傳送出來，讓那些打算出國留學的富二代透過考試，從而賺取高額佣金。

影版故事簡單，但

整個過程中毫無尿點，每個角色都刻畫得有血有肉，簡單的幾個鏡頭，連配角都描摹到位。

像對小琳影響深遠的父親，情願自己受苦受累，也不願意女兒在錯誤的道路上越走越遠；

格蕾絲的男友，囂張跋扈，睚眥必報的富二代形象，透過教唆女主幫忙將作弊範圍擴大，找人報復班克，可見一斑。

更不用提片中的幾場考場戲，大量的特寫，鏡頭的反覆切換，

將考試的緊張，和人物內心的焦灼，烘托得淋漓盡致，

恰到好處的BGM，更讓觀眾全程為主角命運捏一把汗。

因此，影片傳出將翻拍成劇版時，並不被看好。

原版故事簡單，要擴充套件成12集電視劇，意味著劇情的修改和新增。

那麼，

很可能會出現兩種情況：注水和魔改。

除了主線內容不變，演員陣容大換血，影版和劇版的四位主角全換了個模樣 ↓

要知道，影版女主的模特臉，大受好評，紛紛誇一看就是學霸，高階，

劇版女主，則顯得甜美有餘，高冷不足，跟故事裡小琳那種倔強不認輸的設定，不是太吻合。

左：劇版女主普莉恩皮察雅·克瑪拉娜君

右：影版女主茱蒂蒙·瓊查容蘇因

男主的選角同樣如此，劇版的星二代男主顯得更加偶像劇範兒，看劇照似乎沒有影版男主屁鵝表現出的苦大仇深。

左：劇版男主金杰特·瓦塔納辛

右：影版男主查儂·散頂騰古

然而一切都逃不過真香定律。

劇版剛放出前兩集，豆瓣評分飆上8。4，甚至超過了影版的8。2，足以看到劇組的用心。

能達到這樣的好評，極大原因是編劇在原作的基礎上，

對幾個主角進行了潤色和描摹，讓其更加真實豐滿。

影版的小琳在考場上，看到焦慮卻沒太多交情的格蕾絲，主動放下高冷學霸的架子，主動冒大風險幫她作弊。

小琳圖啥？

劇版給出了更合理的解釋，轉學的小琳，在學校裡一直沒有交到朋友，倍感孤獨，只能靠彈奏鋼琴，調節心情。

恰恰是熱情白甜的格蕾絲，主動走近她，和她成為朋友，兩人一起練習。

在考試之前，小琳為了幫格蕾絲達成夢想，特地幫她補習了一段時間，

奈何王者始終帶不動青銅，才有了考場作弊一幕。

相比影版考場時，小琳的靈光乍現，皮鞋傳遞橡皮擦作弊，

劇版在開頭便鋪墊了一步，小琳參加學霸拼詞比賽，對方跟老師聯手，用橡皮擦作弊。

原本對此不屑，靠實力碾壓對方的小琳，為了幫格蕾絲，便用上了相同的手段。

而且她幫助格蕾絲，很大程度上，也是因為是對潛規則的挑戰。

監考老師提前將考題洩露給前來補課的學生，卻在考場上道貌岸然，指責學生，如果被自己發現作弊，將會重罰。

對學校潛規則產生懷疑的小琳，在友誼的影響下，會幫助朋友作弊，自然也不難理解。

影版班克後期的黑化，曾被不少觀眾詬病太過突然。

畢竟前期苦大仇深，但一心追求公平正義，自己失去前途後，立馬就利益燻心，結果能力跟不上野心，典型的情商不如智商。

劇版的班克，後期的黑化，則在一開始就有了鋪墊。

最開始出現，班克就不是什麼討喜的傻白甜。

乍見女主，還面露羞澀，兩人之間一副粉紅泡泡的美好氛圍，

下一秒知道對方是搶走自己獎學金的人，瞬間臉就垮下來了，翻了個白眼就走人。

此外，面對小琳的主動友好，班克還有自己的一套邏輯體系，

我不想跟你做朋友，如果我們不是朋友，傷心的只有一個。

在學校獎學金的殘酷競爭下，班克從一開始就沒打算跟小琳友好相處，完全不是為了堅持考試正義，跑去舉報對方作弊。

而班克對財富，更是趨之若渴。

家裡開洗衣店的班克，母親因長年勞作，腰痠背疼，更怕自己的家庭，遭到高中同學的嘲笑。

表面上他乖巧懂事，上學都不忘幫客戶送衣服，還會勸說頻繁買彩票的母親，不要渴望一夜暴富。

但眼看母親的彩票中了前兩位，他立馬比母親還激動，摟著母親，死死盯著搖獎號碼，以為下一秒就能改變自己的命運。

得知中獎無望後，他又馬上離開母親，回去洗衣服。

堪稱翻臉比翻書還快。

修復了影版作弊bug，將其更加合理化。

電影裡靠鋼琴演奏的手勢作弊這一形式，儘管看起來行雲流水，觀賞性極強，但實際操作起來，難免被人吐槽：

考場上能看清手勢嗎？

富二代學渣們能記得住這些旋律？

因此劇版直接將這一疑問，透過角色之口提出，而小琳也不得不改進自己的作弊方法。

最後利用時鐘作弊，顯得更加可信。

小琳從2點開始提供答案，分針代表題號，秒針走過1234，代表ABCD，從而幫助同一考場的人作弊成功。

增加人物衝突，拉大貧富差距。

劇版設定了監考老師這一角色，在考場上跟幫助富二代學渣們作弊的小琳進行博弈。

監考老師開補習班，故意洩題，賺取高昂補課費；

而小琳則懂得利用這一點，對老師進行威脅，產生震懾。

可以說，這一版的小琳，更具有反抗和鬥爭精神。

在被小琳戳穿洩題真相後，老師惱羞成怒，口不擇言向小琳洗腦，

小琳家裡窮，上不起補習班，但成績優異，沒有成績的煩惱；

獲取考題的學渣，透過交錢換成績，對小琳不產生影響。

但想想就知道，監考老師在偷換概念：

那些沒錢上補習班，成績也一般般的學生們呢？就應該被這種不公平的考試製度決定自己的成績排名嗎？

一個打著優質教育，為國外輸送人才為旗號的貴族學校，連寒門學霸都不放過，依然要吸上他們家庭一口血，繳納二十萬贊助費，才能入學。

而等他們入學之後呢，卻

只有六萬塊的獎學金，且只有一個名額。

校長三番四次跟小琳和班克哭窮，說董事會堅持預算不足，不能將獎學金提高到兩個名額，只能讓他們倆平分獎學金。

讓寒門學子互相廝殺，卻又不忘讓他們代表學校，參加節目贏得獎金，為學校爭光。

說白了，只要你家境貧寒，無論成績是否優異，在這所學校裡都是被當做棋子的份。

學校裡的停車位，也不用講究先來後到，只要你家裡有錢，或者你給保安塞點小費，馬上就有專屬車位等著你。

不只是學校，班克帶母親去公立醫院看病，等一個上午都輪不到號，可能這在私立醫院，分分鐘就能解決。

預告裡這種貧富差距，階級固化更加殘酷。

一場考試，800位顧客，一人收5萬，一場考試即可獲利4000萬，能不令人心動嗎？

也難怪會讓班克、小琳等人，鋌而走險。

要知道，在電影裡，富二代開出的條件，僅僅是200萬泰銖（約合人民幣40萬）。

這種階級分化，靠錢辦事的有錢人思維，甚至滲透到了青少年身上。

比如格蕾絲的富二代男朋友，毫不掩飾跟小琳坦白，說自己就是學習不好，但是家裡有錢。

從小琳手裡拿到監考老師的把柄，毫不留情就將其舉報，理由是說不定哪天被整的就是自己。

這種心狠手辣的作風，倒是跟他一路給小琳洗腦，讓她參與作弊賺錢團隊的做法，一脈相承。

感情戲增加。

劇版的小琳，由前泰國女團BNK48二期生成員June飾演，戲外的小六月甜美可愛，因此到了戲中，自然沒那麼高冷。

因此影版小琳跟班克這對高智商作弊組合，只有到悉尼考試時，才有若有若無的曖昧情意，

劇版則提前將戀愛的酸臭氣發酵了起來。

但是小琳明明是高智商天才少女的設定，後續劇情可千萬別戀愛腦。

自己透過幫人作弊賺了錢，轉頭就跑去找班克，說不想跟他爭獎學金，完全沒有影版拿到錢，馬上給勞累的親爹買襯衣的樣子。

一心一意搞“事業”不香嗎？

當然，三年前電影的結局，曾被吐槽，太過生硬，有點國產犯罪片結尾的意思。

劇組也說過，兩版的結局會不一樣。

希望