bite the dust是什麼意思？可不是“咬灰塵”！

嗨，大家好！今天我們一起來學習習語bite the dust。

bite the dust

的意思是“to fall so that your body hits the ground heavily”，即“失敗；被打敗；被摧毀”。

查單詞，點這裡！

百度翻譯

智慧小程式

這句習語源於19世紀，Samuel Butler翻譯的作品《The Iliad》有這樣一句話：

Grant that my sword may pierce the shirt of Hector about his heart， and that full many of his comrades may

bite the dust

as they fall dying round him。

當你想用英語表示失敗，就可以用這個習語來形容，比如企業倒閉，就可以用這個習語來表示。

例句：

Thousands of small businesses bite the dust every year。

每年有數以千計的小企業倒閉。

The allegation has caused one lecturer‘s career to bite the dust。

這項指控斷送了一名講師的前程。

下面再介紹一個和dust有關的習語：

let the dust settle。

let the dust settle

的意思是“to wait for a situation to become clear or certain”，即“待形勢明朗；待情況清楚”。

人們通常用這個習語來表示待某事情況清楚後做某事，當你想用英語表示

待形勢明朗，就可以用這個習語來形容。

例句如下：

I think we need to let the dust settle and see what’s going to happen after that。

我認為我們需要等事態平息之後再看看會發生什麼。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎