大人也要讀童話——《柳林風聲》從7歲讀到70歲的童話書

這本1908年出版，跨越114年的童話書依舊經典，本是作者

肯尼斯·格雷厄姆 （1859—1932）講給兒子“小老鼠”的睡前故事。

故事以鼴鼠的視角展開，講述的是無所不會的好脾氣水鼠、嚴肅有威信的獾、三分鐘熱度的富家子蛤蟆等一群動物好朋友之間的故事。

劇透環節

春天來了，住在地下的鼴鼠跟其他小動物一樣打掃房子，本想跑到河邊偷懶一下，卻被岸邊的風景和水鼠的小船迷住，從此和愛寫詩的水鼠成為朋友，住進水鼠在河道邊的房子，學會了划船，還結實了熱情的水獺、威嚴而沉默的獾、朝三暮四愛逞風頭的富家子蛤蟆。

第一次拜訪蛤蟆府，在去叢林尋找傳說中的獾的冬夜，鼴鼠迷路，差點兒受到不明物的襲擊，幸虧水鼠及時找到它，還智慧地帶它找到獾的家。

住在獾家裡的還有上學迷路的刺蝟兄弟，原來大家有困難總會第一時間想到“太平紳士”獾。

不久，水鼠又結識了久聞大名的蛤蟆，闊氣的蛤蟆府裡滿是它曾全身心熱愛的“玩具”——各種造型的大船小車。

蛤蟆熱情地邀請水鼠和鼴鼠一起開啟新馬車的“自駕”之旅，

後來，蛤蟆身上還發生了許多有趣的事情，偷車入獄、扮成洗衣婦越獄、房子被黃鼠狼搶佔、迫於獾的威嚴“改過自新……

隨著故事的發展，讀者不難發現，其實每個角色性格鮮明卻也有缺陷：

水鼠隨和但又過分遷就別人，而且不接受質疑；

獾看上去明智，實際上強勢又霸道，像極了身邊某些長輩；

蛤蟆三分鐘熱度愛譁眾取寵，內心不過是希望被關心和理解的孩子。

經歷了“拯救蛤蟆”風波後，一切似乎風平浪靜恢復了從前，故事就此落下帷幕，大家真的回到從前了嗎？

續寫的《蛤蟆去看心理醫生》似乎給出了答案。

讀後感

小冊子簡潔輕快流暢，娓娓道來的小故事讀起來很解壓，書中對森林景色的描寫，太陽灑在小鳥的羽毛上、樹洞裡竄出的兔子、讓人仿若置身其中，第七章《黎明前的吹笛人》和第九章《旅行者們》，猶如誤入森林的潘多拉魔盒，

用來填充碎片時間，或寶寶的睡前故事，都是極佳選擇。

每部佳作都值得讀至少3遍，第一遍看故事，第二遍讀細節，第三遍品文筆。

《柳林風聲》有楊靜遠、張熾恆、任溶溶、梅靜等多個譯本，對比之下，梅版更得我心，楊版文字雅緻高階，適合成人閱讀；梅版則有活靈活現之感，更貼近童話故事的風格，許是與譯者深耕兒童讀物多年的經歷有關。

梅靜曾翻譯《不一樣的卡梅拉》《綠山牆的安妮》《小婦人》等經典讀物。

幾乎每個版本都有大量插畫，繪本讀來賞心悅目，Christopher Dunn和E。H。謝潑德版各有千秋，每一幅都可以做桌布的水平。