阿米爾汗在中國爆紅，你猜印度網友怎麼說？

文 | 蘇莞雯，北京大學

《摔跤吧！爸爸》的口碑熱度還未完全消退，印度巨星阿米爾·汗參演的電影《神秘巨星》又來了，隨之而來的是新一波驚人記錄：

上映一天，成為在中國首日票房最高的印度電影；上映兩天，影片的中國票房超過了印度本土票房；截止到上映第四天，每天都是中國當日票房冠軍。

今天，我們不討論中國口碑，來看看印度網友是怎麼看待阿米爾·汗的中國熱現象，情況或許和你想的不大一樣。

《摔跤吧！爸爸》時期：開掛民族愛互懟

將時間倒回《摔跤吧！爸爸》在中國上映時期，也就是2017年5月至7月期間。當時，中國網路口碑爆棚，印度網友卻吵得不可開交。一波因為喜愛該片而湧入推特分享感受的中國網友（包括我）驚呆了：

我們外國小夥伴都說好，你們自己人怎麼吵起來了？

他們究竟在吵些什麼？

從主流媒體觀點來看，逆天的中國票房是印度電影的一劑強心針，讓整個印度為之自豪。而且，基於這一契機，越來越多的印度人開始瞭解中國，中國人也對印度充滿好奇。

電影這張“國家名片”在中印兩國間發揮了奇妙的作用。

然而，推特上也出現了不少質疑聲，主要有兩種論調：“不信論”和“不如論”。

不信論：中國票房不可信，有人在製造假新聞

不少人認為《摔跤吧！爸爸》在中國取得的高票房不合理，無法令人信服，就連滿天飛的新聞也是別有用心的人炮製出來的。而且中國票房裡包含的服務費讓很多人感到困惑，這讓他們更有理由相信中國票房在造假。

針對這些觀點，不少支援阿米爾·汗的印度網友，選擇用事實說話。

他們中有人每天更新貓眼等中國電影票房軟體的資料截圖；有人收集和分享網上中國粉絲的觀影照片與應援影片；有人把阿米爾汗的微博截圖發出來並配文：看到沒，阿米爾汗在“中國推特”的粉絲比莫迪總理還多，他是現在中國最有名的印度人！

不如論：《摔跤吧！爸爸》不值得追捧，比不上《巴霍巴利王2》

《巴霍巴利王2》是一部印度高人氣電影，投資超過一億元人民幣，大量的特效、大段的歌舞和開掛的劇情令其受到狂熱追捧。它的印度本土票房超過了《摔跤吧！爸爸》的本土票房，並在國際市場表現不俗。

其實《巴霍巴利王2》無論題材、風格還是投資力度都與《摔跤吧！爸爸》截然不同，二者不必放在一起比較。

但問題在於，《巴霍巴利王2》是一部南印度電影。

印度電影工業分為南北兩派，寶萊塢（Boollywood）屬於北印度，《摔跤吧！爸爸》由寶萊塢出品。南印度泰萊塢（Tollywood）出品了《巴霍巴利王》。

自古以來，南北兩派粉絲矛盾尖銳，水火不容。

隨著《摔跤吧！爸爸》在中國上映，兩部電影的全球票房之爭達到高潮。由於中國觀眾太給力，《巴霍巴利王2》從冠軍寶座上被硬生生拉下。南印度人期待《巴霍巴利王2》能夠早點在中國上映，颳起比《摔跤吧！爸爸》更強勁的旋風，並相信其主演帕拉巴斯會超越阿米爾·汗在中國影迷心中的地位。

他們是這樣說的：帕拉巴斯比阿米爾汗更高，更帥，更強壯，中國觀眾很快就會為他瘋狂！

但是有中國網友坐不住了，一名女網友在推特上怒懟：在我看來他不僅不帥，還醜！

這不是挑事兒嘛！

回到印度網友的立場，雖然他們不好判斷中國觀眾怎麼看待帕拉巴斯的形象，但《摔跤吧！爸爸》的支持者仍有充分理由反駁南印度人，比如，《巴霍巴利王1》在中國的票房是個災難（累計票房750萬人民幣），《巴霍巴利王2》別說票房了，連在中國上映都難。同時他們認為，比起誇張的特效，《摔跤吧！爸爸》贏得人心的關鍵在於好的故事與阿米爾汗的個人品牌。

兩種論調背後的共識：印度電影在走向海外

無論如何，《摔跤吧！爸爸》讓許多對中國缺乏瞭解或抱有敵意的印度網友發現：中國已經成為世界第二大的電影市場，他們不必再一味盯著難以打入的歐美市場了。

《摔跤吧！爸爸》在北影節電影資料館首映現場爆滿

對於中國觀眾，印度網友也樂於表達感激和友好之情。

我在推特上分享了對《摔跤吧！爸爸》的評價後，收穫了不少留言。一位名叫Manish的網友說：感謝你們讓這部電影如此成功。還有一位南印度網友不忘提醒我：記得去看《巴霍巴利王2》！

《神秘巨星》時期：肯定聲音已成主流

《神秘巨星》上映伊始，就在中國掀起新一輪阿米爾·汗熱，去年還吵得不可開交的印度網友，今年的表現有了轉變。

總體來看，積極看待阿米爾汗中國熱現象的人更多了。

在推特上，很多網友認同：阿米爾汗在海外（特別是非印度裔海外人群中）創造了巨大影響力，是真正跨民族的一位國際明星。

一位名為Ahmad Ali的網友說：不要以為阿米爾汗只是靠《摔跤吧！爸爸》在中國贏得人心的，他是從《印度往事》《三傻大鬧寶萊塢》《幻影車神》《我的個神啊》《摔跤吧！爸爸》到現在的《神秘巨星》一步步在中國獲得認可的。

網友MixltUP說：90年代後期和21世紀早期，成龍的電影在印度風靡。現在是時候讓阿米爾·汗贏得中國票房了！

孟買記者Faridoon Shahryar表示：阿米爾汗只是客串了《神秘巨星》就能讓影片引起如此大的反響，我們可以期待阿米爾·汗和阿米達普·巴強（一位印度著名演員）主演的《印度暴徒》將又一次改寫歷史。

什麼？印度人民都說好？是不是有點太和諧了？

其實質疑阿米爾·汗中國熱的聲音沒有消失，只是規模變小了，說服力也……大家自己來感受吧。

網友Rahul說：在中國會有誰看那部電影？這是另一種洗錢方式嗎？

有一小撥人認為阿米爾·汗長得像中國人，所以才能得到中國人的支援。但這個觀點很快被更多人否定了。

擁有近8000粉絲的印度票房資訊賬號Box Office India發了一篇長文，分析了阿米爾汗中國熱的原因，認為：阿米爾汗雖然沒有長著中國人的臉，但是他的身高（百度百科顯示米叔身高168cm）和身形讓中國人覺得他比較像同胞。

呃……我竟無言以對。

印度網友態度轉變的原因可能在這裡

對於阿米爾·汗的中國熱現象，印度網友的態度從爭執不休到有了較大共識，可能有以下幾點原因：

1、在印度網友心中，《摔跤吧！爸爸》的對手片是《巴霍巴利王2》，二者粉絲劍拔弩張；而今年印度媒體普遍將《摔跤吧！爸爸》作為《神秘巨星》的比較物件，二者都屬於阿米爾·汗的電影，沒有直接競爭關係。

2、去年懷疑中國票房不真實的大量印度網友，今年透過接觸各方面的報道與聲音，已經對票房的真實性有較高的認可度。

3、越來越多印度網友意識到，無論他們是否喜歡阿米爾·汗，都不得不承認阿米爾·汗確實在引領印度電影走向海外，點燃了他們的民族自豪感。

目前印度電影在中國票房的前五名分別為《摔跤吧！爸爸》《神秘巨星》《我的個神啊》《幻影車神3》《三傻大鬧寶萊塢》，均為阿米爾·汗的作品。

難怪有印度網友評價：阿米爾汗·是第一位在中國的印度超級巨星，他憑一己之力打開了印度電影在中國的市場，將令印度電影人獲益良多。

中印電影未來：先從一個好故事開始

關於電影海外輸出

關於把更多電影輸出到中國這件事，印度人已經摩拳擦掌，不過中國每年引進印度電影的名額有限，一部片子能否成功進入中國市場需要多方因素促成。

今年三月即將在中國上映的《小蘿莉的猴神大叔》是一部印度高口碑片，主演是與阿米爾·汗並稱印度“三大汗”之一的薩爾曼·汗。不少人相信，這部電影的表現值得期待。

不過也有人說：“你們不知道嗎？薩爾曼只是個本土明星，中國根本沒人知道他！”

結果會怎麼樣，那要等到三月才知道。

當網友們討論《神秘巨星》與《小蘿莉的猴神大叔》時，還有人在評論底下心焦地問：《巴霍巴利王2》到底什麼時候在中國上映啊？

真是讓人心疼的可愛粉絲啊……

另一方面，中國電影能否成功輸出到印度？

至少目前困難不小。

成龍是在印度知名度最高的中國電影明星之一，而其主演的中印合作片《功夫瑜伽》在印度上映時票房遇冷，還有報道稱片中有的設計惹得當地人反感。對了，雖然阿米爾·汗也是成龍的鐵桿粉絲，但《功夫瑜伽》邀請他出演時他還是婉拒了。

關於中印合拍片

中國媒體採訪阿米爾汗時，最愛問的問題之一是：什麼時候和中國合作一部電影？

今年1月中旬阿米爾·汗接受新華視點採訪時說：“中國有很多優秀的電影人，男星帥氣，女星漂亮，我很期待能有機會和他們中的很多人合作。但這首先取決於要有一個好的故事。”

打造一個好故事並不容易，打造一個滿足兩國人民期待的好故事更難。但不應因此就對故事妥協，要不然，不僅米叔自己不答應，米叔的中印粉絲也都不會答應的。