“I'm sold”英語到底什麼意思，難道是“我被賣了”嗎？

@英語天天talk 原創文章，禁止二次修改或擷取片段盜用

咱們學英文的小夥伴們，應該都知道，老外們經常對咱們漢語中的“買”和“賣”分不清，那咱們對英文當中的“sell”和“buy”會不會也經常

感覺到懵懵噠呢？

今天咱們就一起來學習一下吧！

首先咱們先來看這樣的一個句子：

I‘m sold。

這句話經常會被很多的小夥伴們，理解為是：“我被賣了”或者是“我被出賣了”這樣的意思；但是這句話真正的意思並不是這樣的！

“sold ”原型是“sell”

一般我們對“sell”這個單詞最熟悉的意思就是：

sell —— v。 售賣，賣出

注意：在英文中“sell”還有一個我們不是太熟悉的意思，指的就是：

sell —— v。 使接受，使贊成，使同意

就是說 —— “使某人相信某事物是好的，是真的”，而從這層意思中，人們又引申出了“sell”的另一層“出賣，欺騙”的意思；

但是人們在說話的時候呢，通常會把 ：“I’m sold。”和 “I‘m convinced”畫上等號！

convinced —— adj。 確信的，深信的

所以呢：

I’m sold。 真正表達的意思指的是：我被說服了，我相信了！

I love your idea， I‘m sold。

我喜歡你的想法，我被說服了（我相信了）。

那如果我們想要表達，“我沒被說服，我不相信”，咱們就可以直接這樣來說：

I’m not sold。

我沒被說服，我不相信。

而從“sell”這個單詞，引申出來的“出賣，欺騙”的這層含義呢，我們可以用英文說成是：

sell sb。 out —— 出賣 / 欺騙某人

I‘m so sad that my best friend sold me out。

我太傷心了，因為我最好的朋友出賣了我。

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

日常生活實用英語：購物篇

英語天天talk

購買專欄

在英文中，還有這樣的一個片語叫作：

sell sb。 short

字面意思好像是：賣某人的短；

其實真正指的是：小看某人，低估某人；

Don’t sell him short，he is very excellent。

你可別小看他，他可是非常優秀的。

excellent —— adj。 傑出的，卓越的，優秀的

Hmm… I‘m not sold。

嗯…我不相信。

接下來，我們看“buy”

buy it

字面指的是：買它，購買它；

注意：“buy”除了有“買”的意思，還可以用來表達“相信”這層含義，相當於“believe”！

所以“buy it”，在一定的語境和場合下，我們就可以把它理解為是：相信某事，尤其是相信不靠譜的事兒，信以為真！

相反的：

“ don’t buy it ”就是：不相信某事。

I don‘t buy it。

我可不相信 / 不買你的帳 / 不吃這一套。

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

英語零基礎：初學者日常交流用語

英語天天talk

購買專欄

關注@英語天天talk，天天都有新收穫；我們一起努力進步，加油！