白話《莊子.山木篇》：螳螂捕蟬，黃雀在後

莊子是戰國中期思想家，哲學家，文學家，道家學派代表人物，與老子並稱“老莊”；其作品收錄於《莊子》一書，代表作有《逍遙遊》，《齊物論》，《養生主》等。

據傳莊子隱居南華山，唐玄宗天寶初年，被詔封為“南華真人”，《莊子》一書亦因之被奉為《南華真經》。

下面來看看其中的“山木篇”：

1。莊周遊於雕陵之樊（fán），睹一異鵲自南方來者；翼（yì）廣七尺，目大運寸；感周之顙（sǎng），而集於慄（lì）林

莊周遊於雕陵之樊，睹一異鵲自南方來者：莊子在“雕陵”這個地方遊玩，看見一隻怪鳥從南方飛來。

翼廣七尺，目大運寸：翅膀有七尺多長；眼睛又大又圓，足足有一寸。

感周之顙，而集於慄林：飛過來，碰到莊子額頭，就停在了慄樹林裡面。

2。莊周曰：此何鳥哉；翼殷（yīn）不逝，目大不睹

莊周曰：此何鳥哉：莊子感嘆：這究竟是什麼鳥呀？

翼殷不逝，目大不睹：翅膀這麼大，卻不能遠飛；眼睛大，卻又看不清東西？實在太笨了，飛行高度，竟然撞到了人。

3。蹇（jiǎn）裳（cháng）躩（jué）步，執彈而留之；睹一蟬（chán）方得美蔭（yìn）而忘其身

蹇裳躩步，執彈而留之：於是提起衣裳快步上前，手拿彈弓，靜靜地等待時機，準備射殺這隻怪鳥。

睹一蟬方得美蔭而忘其身：這時，看見一隻蟬，正在濃密的樹蔭裡，美美地休息，而忘記了自身的安危。

4。螳螂執翳（yì）而搏之，見得而忘形；異鵲從而利之 ，見利而忘其真

螳螂執翳而搏之，見得而忘形：後面有一隻螳螂，用樹葉作隱蔽，準備攻擊這隻蟬；眼看即將得手，然而螳螂也忘掉了自己的安全。

異鵲從而利之 ，見利而忘其真：那隻怪鳥，緊隨其後，認為那實在是極好的時機；眼看即將抓到螳螂，而又忘掉了自身的性命。

5。莊周怵（chù）然曰：噫（yī）；物固相累，二類相召也

莊周怵然曰，噫：此情此景，使得莊子驚恐萬分。

物固相累，二類相召也：世上的萬物，原本就是這樣相互牽累，相生相剋啊。

“山木篇”以山木為比喻，主要討論處世之道，寫了許多處世不易和世事多患的寓言故事，希望從中找到一條最佳途徑，解決人生困惑。

莊子把“道和人”緊密結合在一起，使“道”成為人生所要達到的最高境界；他所關注的“道”是以人為核心，從人的生命，人的精神，人的心靈去闡釋“道”。

《莊子》和《周易》《老子》並稱為“三玄”，在哲學領域有較高研究價值，有興趣的朋友可以常常翻閱，使得心靈安靜下來。