新《鹿鼎記》“鰲府”引熱議：到底哪個字錯？解答來了

《鹿鼎記》是金庸所著的一部長篇武候拆池俠小說。自從問世以來，已先後被翻拍成10多個版本，電視劇、電影皆有之。其中，評價最高的要屬1998年開播的陳小春版本，豆瓣評分8。8。相較之下，張一山出演的“韋小待剩寶”，幾乎吊消這是史上最受爭議的“韋小寶”。以往口碑及演技都頗受認可的張一山，似乎並未演出韋小寶的機靈勁兒。

最近，有網友發現新《鹿鼎記》中將鰲拜府宅名寫成“鰲府”，上了熱搜。不少網友認為該劇不夠嚴謹，更有網友看笑了：

鰲拜不是姓瓜爾佳嗎？該叫“瓜爾佳府”吧。

的確，作為滿洲鑲黃旗人，鰲拜（約1610年—1669年，滿語：Oboi）所屬的瓜爾佳氏是滿族八大姓氏之一。那是不是該叫“瓜爾佳府”呢？

鰲拜家到底該叫什麼？錯在“鰲”，還是錯在“府”？

畢竟清代有個 “稱名不舉姓” 的習慣

，這在清代中後期吳振棫（1792-1870）所著史料筆記《養吉齋叢錄》中有明確記載。

“凡公私文牘，稱名不舉姓，人皆以其名之第一字稱之，著姓然。其命名或用滿語，或用漢文；用漢文，將用二字，不準用三字，以其與滿語混也。”

在鰲拜所處的時期，

當時人稱呼其為“鰲大人”“鰲少保”也是合理的。

另外，清朝對高官宅邸的建築制度有嚴格的規定，按照爵位和官階的高低，宅邸分為“府”“第”“宅”等。

“府”指王宮府邸，只有獲得親王、郡王、貝勒、貝子、公主、一等輔國公的爵位的人的宅邸，才能稱為“府”；公侯以下，三品以上的官員的宅邸，稱為“第”；一般士大夫的宅邸只能稱為“宅”。

至於該稱呼“府”還是“第”，在宅邸等級的稱謂上，不是皇族的滿漢大臣，一般沒資格將宅邸稱為“府”，比如和珅的府邸當時稱為“和第”。鰲拜生前的最高爵位只是二等公，最多也只能稱“第”。

但這些功績和官位，也不足以讓鰲拜生前的宅邸掛匾上出現“府”字，所以， 用“第”更合適。