英語，馬上學，馬上會：“鋪床，疊被”可能你翻譯得不對

“鋪床，疊被” 這樣簡單的日常行為，我猜你肯定也會說。

比如， 可能是 spread the bed， fold up the quilt

但老外，真的不這麼說。

鋪床：

make the bed

， 這可不是做一張床的意思哦，是把床收拾好，可以準備好讓人睡覺。

My mother always airs the sheets before she makes the beds.

我媽媽總是在鋪床之前把床單涼一涼。

We made the bed and fluffed up the pillows.

我們鋪好床，把枕頭蓬鬆好。

疊被子：fold up the quilt， 語法上不會有錯誤，也能讓人明白，但老外一般不這麼說。

老外會說

：tidy up the bed, clear the bed, 或者 make the bed。

簡單說，就是把床再整理好。

When I wake up in the morning, I always tidy up my bed.

早上醒來後，我總會把床整理好。

If you make your bedevery morning you will have accomplished the first task of the day.

make your bed

會了吧？

更多閱讀：

怎麼提高學習效率，艾賓浩斯老爺子一百年前就告訴我們了

怎麼學英語，培訓機構說的話能信嗎？該信誰？

請用一句話告訴我如何學英語？不用，四個字就行！