in front of，in the front of，有the無the用法大不同

英語學習中，我們經常會碰到像in front of和in the front of這樣的短語或者是固定搭配，一個有the，一個沒有the，都翻譯為：在……前面，那麼在使用上是否一樣呢？今天跟Sophie老師一起來看看吧。

先來看2個例句：

1、

Jack is standing in front of Mike。

傑克正站在邁克的前面。

2、

The blackboard is in the front of the classroom。

黑板在教室的前面。

句1：傑克和邁克都是獨立的個體，那麼傑克是在邁克的外部前面。

句2：黑板，教室也都是獨立個體，但黑板是在教室內部的前面，強調的是內部。

用法區別：沒有the是在物體外部的前面，有the是在物體的內部前面。

這下加the和不加the的用法區別都明白了嗎？那麼類似這樣的詞在初中課本里還有很多。

No。1 at school 在上學/ at the school 在學校裡

Lucy is at school from Monday to Friday。

露西周一到週五都在上學。（在學校上學）

Lucy works at the school from Monday to Friday。

露西周一到週五都在學校工作。（在學校但不一定是上學，也有可能是學校裡面的員工）

有the是在物體的內部前面。

No。2 at table 在桌子旁 / at the table 在桌子旁

My sister is eating/having lunch at table。

我的姐姐正在桌子旁吃午飯。（強調是在吃飯而不是做其他的）

My sister is writing her homework at the table。

我的姐姐正在桌子旁寫作業。（也在桌子旁，強調是在寫作業）

區別：沒有the指在學校上學，有the指在學校，但不一定是在上學，也許是學校的員工。

No。3 by sea 乘船 / by the sea 在海邊

I will go to Hankou by sea next week。

下週我將要乘船去漢口。

There are many trees by the sea。

海邊有許多樹。

區別：沒有the指在桌子旁吃飯，重在吃飯，有the也在桌子旁，但不是吃飯，側重指做其他事情。

No。4 in hospital 在醫院 / in the hospital 在醫院裡

Jim‘s mother was in hospital yesterday。

吉姆的媽媽昨天因病住院了。（強調有病住院）

Jim’s mother is a doctor in the hospital。

吉姆的媽媽在醫院是個護士。（也在醫院但不是生病住院而是在醫院工作）

區別：沒有the指乘船，by +交通工具，表示出行方式，有the表示在海邊。