「行走洛陽讀懂歷史」玄奘傳說：絲綢之路文化融合的見證

玄奘讀音怎麼讀音

LUOYANG

非物質文化遺產

是中華文明五千多年綿延傳承的生動見證

是中華民族生生不息、發展壯大的豐厚滋養

今年以來

第五批國家級、省級非物質文化遺產

代表性專案名錄先後出爐

洛陽新增國家級非遺1項，省級非遺27項

涉及民間文學、傳統舞蹈、傳統醫藥等

就在你我身邊

行走洛陽讀懂歷史

今起

洛陽旅遊推出行走洛陽讀懂歷史專欄

為您帶來非遺文化、非遺故事

彰顯洛陽文化自信

走，跟著小編一起了解~

▽

“玄奘傳說

日前，玄奘傳說入選國家級非遺名錄。

（詳情請戳＞＞洛陽市新增一國家級非遺專案！）玄奘，俗姓陳，名禕（yī），洛陽偃師緱氏人。1300多年前，玄奘踏上絲綢之路，歷經艱難險阻求取真經，是具有世界影響力的歷史文化名人。

玄奘傳說，發源於以偃師區緱氏鎮玄奘故里為中心的洛陽地區

，肇始於唐，形成於宋元，豐滿於明清，傳承至今。它是我國民間文學的瑰寶，也是絲綢之路沿線文化融合的見證。

01 玄奘傳說 “常傳常新”

說起玄奘傳說，許多人會聯想到四大名著之一的《西遊記》。玄奘傳說代表性傳承人、76歲的董煜焜老先生介紹，事實上，玄奘傳說不同於《西遊記》中的唐僧故事，它是以玄奘傳奇的一生為軸線，糅合偃師地區的傳統文化、歷史積澱等要素創造出來的。傳說涵蓋佛學、歷史學、地理學、文學等多元學科，其獨特的地域性、傳統的延續性、故事的稀有性、廣泛的認同性充分展現出玄奘傳說的核心要素及文化特性，對人類文明進步具有深遠的歷史影響。

在玄奘傳說中，有“鳳鳴陳河玄奘降生”“父親教子學《孝經》”，也有13歲立志弘揚佛法的“淨土寺出家”；有“乘危遠邁”“犯禁出關”“大漠孤征”“曲女城大會”“恆河遇險”等西行傳奇，也有“矢志東歸”報國、“磨頭槐傳說”歸家等系列故事。玄奘傳說展現了玄奘大師矢志不渝追求真理、捨身求法的“脊樑”形象，是中華民族寶貴的文化遺產，也是絲綢之路沿線文化融合的見證。

“玄奘西天取經九死一生，以玄奘為原型的唱本、雜劇、曲藝乃至小說《西遊記》都在一定程度上受到玄奘傳說的影響。”董煜焜說，近現代民間口頭文學與各類民俗文藝相互融合，使玄奘傳說“常傳常新”，最終成為故事、歌謠、戲曲、河洛大鼓、“跑過場”（民間歌舞），以及電影、電視、連環畫等各種文藝形式的經典題材，成為民間文學的一朵奇葩。

02 玄奘故里佐證傳說

“在這裡，遍地都是傳說。”董煜焜說，“鳳鳴陳河玄奘降生”“玄奘祭母”等故事，都發生在玄奘的老家——今偃師區緱氏鎮陳河村。

位於陳河村的玄奘故里景區，是省級文物保護單位，這裡的遺址向人們訴說著玄奘的傳奇故事。

景區裡的玄奘故居前院西南角有一口井，即陳家古井，距今已有1400餘年。井水清澈甘甜，相傳，飲此井水可治百病、長智慧，故稱“慧泉”。慧泉井旁有一棵千年皂角樹，相傳，玄奘5歲時，其母病故，不久皂角樹也枯死了，只留下空樹幹，然而樹心又生出一棵槐樹，人稱“皂抱槐”。

玄奘故居西廂房為玄奘生平事蹟及業績陳列室，展示了玄奘國內遊學、西行取經、譯經弘法、創宗立說的輝煌人生。東廂房則再現了少年玄奘學習和生活的場景。

玄奘故居南側有一土臺，相傳，玄奘出生時，東南方飛來一隻鳳凰，在天空盤旋鳴叫後落在此處。後來，人們稱這座高臺為“鳳凰臺”。

鳳凰臺東南邊是玄奘父母合葬墓——西原墓地。玄奘5歲喪母，10歲喪父，玄奘迴歸故里祭祖時，把父母的墓遷到了現在的西原。

鳳凰臺、慧泉井、馬蹄泉、玄奘父母合葬墓、磨頭槐、長生楊等歷史遺存，為玄奘傳說提供了有力佐證。

03 玄奘精神大力弘揚

2011年年底，玄奘傳說被列入第三批河南省非物質文化遺產名錄後，當地建立了“玄奘文化研究資料庫”，對從民間蒐集整理的音像資料進行文字錄入數十萬字，開展“弘揚玄奘精神傳承優秀文化”主題宣講活動近百場，面向全國舉辦“玄奘之路主題攝影展”“玄奘文化國際學術研討會”“重走玄奘路”等活動，弘揚玄奘精神。此外，當地組織“非遺進校園”活動，舉辦玄奘傳說故事會，使玄奘傳說在青少年中得以傳承；開展玄奘誕辰紀念日陳氏家族祭祖等民俗活動，建立玄奘傳說保護區，對玄奘故里周圍10平方公里內的相關遺蹟進行整體保護。

目前，圍繞玄奘傳說的保護工作已初步組織起一支有較高研究、宣傳水平的保護傳承隊伍，形成了以偃師區文化館為保護單位進行牽頭、多個社會團體參與、眾多民間文學愛好者配合的良好局面。2020年，玄奘傳說入選省非物質文化遺產保護優秀實踐案例。