Lay an egg 單詞都會，合起來卻不認識（4）

小夥伴們大家好，很開心繼續為大家分享一些有趣的英語小知識。今天是我們“單詞都會，合起來卻不認識系列“的第四期。話不多說，首先一起來看今天的例句吧：

That team laid an egg

這是非常簡單的一句話，關鍵之處就在於

"lay an egg"

這個短語的意思上，這是生了個蛋的意思嗎？

我們先逐字看一下這句話的意思，“team”意思是：球隊；

“laid”為動詞，是lay的過去式，意思有：產卵生蛋；

“egg”是名詞，意思是：雞蛋。

這樣一來，“lay an egg”的字面意思就是說生了個蛋，但是如果用在上面的語境中那就錯啦。在英語表達中

“lay an egg”還有失敗，黃了的意思

。所以：

That team laid an egg=那支球隊輸掉了。

【常用語境】

這句話常用於表達某人失敗，某事泡湯等意思。比如你的好友Mike第一次和女朋友約會，氣氛有些尷尬，於是他想講個笑話緩和一下氣氛，但是女孩兒並沒有被逗笑，此時就可以說：

His joke laid an egg. 他的笑話根本沒有把人逗笑

【一詞多用】

最後，五言君再為大家分享一些關於“egg”這個單詞的其他用法。

1.Go and lay an egg.

這是一句美國口語，意思是滾一邊去，沒你的事。（這個用法的語氣通常比較粗俗，小夥伴們謹慎使用哦。）

2.Bad egg

壞蛋（指人），和咱們中文一個意思。

3.Goose egg

零蛋，零分。鵝蛋的形狀和阿拉伯數字

0

很像所以形象表達零分

另外，

Duck egg

也可以表示

零蛋，零分

哦

4.Have egg on my face

✖我臉上有雞蛋

✔丟臉，出醜

電視裡，我們經常會看到，眾人向壞人扔雞蛋的鏡頭。所以你可以這樣理解：一個人臉上有雞蛋，就是

出醜了，丟臉了

。

好了，關於egg這個單詞就分享到這裡啦，希望對大家有所幫助。

關注五言君以及五言學社微信公眾號，每天都會為大家帶來不一樣的英語知識。