《世說新語.容止》——顏值太高，怪我咯？

【關鍵詞】

魏晉時期 花樣美男 粉絲效應 追星現場

【文言導語】

在中國古代魏晉時期，一場“美容之風”震撼來襲，全民都開始瘋狂地熱衷於打扮自己。而且在那個看臉的時代，不僅僅是女人愛美，上層社會的男人們也開始活得比女人還要精緻。搭配個時尚造型是每天最基本的日常；有錢的男人更是早已解鎖了化妝搽粉的權利；最瘋狂的是，在那個時代，就已經有了強大的粉絲效應。顏值爆表的花美男們雖然圈粉了無數熱血的小迷妹和大媽粉，可是也給自己的出行帶來了很多困擾。那到底當時的景象有多壯觀呢？快來和糰子老師一起走近《世說新語·容止篇》，來圍觀一下古代的大型粉絲追星現場吧！

《世說新語》選讀（一）

1.潘岳妙有姿容，好神情。少（shào）時挾（xié）彈（dàn）出洛陽道，婦人遇者，莫不連手共縈（yíng）之。左太沖絕醜，亦復效嶽遊遨（áo），於是群嫗（yù）齊共亂唾之，委頓而返。

2.衛玠（jiè）從豫章至下都（dū），人久聞其名，觀者如堵牆。玠先有羸（léi）疾，體不堪勞，遂成病而死，時人謂看殺衛玠。

3.何平叔美姿儀，面至白。魏明帝疑其傅（fù）粉，正（zhèng）夏月，與熱湯餅。既啖（dàn），大汗出，以朱衣自拭，色轉皎然。

——《世說新語·容止》

【文言大意】

潘岳有美好的姿態和容貌，還有好的神態風度。他年輕時夾著彈弓出現在洛陽的大街上，遇到他的婦人，無不手拉手地一同圍住他。左太沖長得特別醜，他也來學潘岳在街上到處遊逛，於是婦女們一齊向他亂吐口水，弄得他垂頭喪氣地回來。

衛玠從豫章到下都時，人們早已聽說過他的名字，出來看他的人圍得像一堵牆。衛玠本來就有虛弱的毛病，身體承受不了勞累，最終得病而死。當時的人們稱大家把衛玠給看死了。

何平叔有美好的姿態和容貌，臉也非常白皙。魏明帝懷疑他搽了粉，當時正好是夏天，就給他吃了熱湯麵。何平叔吃完後，出了很多汗，便用自己的紅衣擦臉，臉色變得更加光潔透亮的樣子了。

【牢記重點】

1。 妙：美，美妙。

2。 姿容：姿態和容貌。

3。 少時：年輕時，小時候。

4。 挾彈：夾著彈弓。彈：彈弓。

5。 連手：手拉手。

6。 縈：迴旋纏繞。

7。 絕：完全，特別。

8。 復：再，又。

9。 效：模仿，仿效。

10。 遊遨：在街上游逛。

11。 嫗：年老的婦女。

12。 唾：吐口水。

13。 委頓：精神不振，睏倦。

14。 聞：聽說。

15。 羸：虛弱，瘦弱的。

16。 堪：經受得起，能夠承受。

17。 遂：終於，最終。

18。 至：特別，非常。

19。 傅粉：搽粉。

20。 正：恰好，正好。

21。 與：給。

22。 湯餅：湯麵，面片湯。

23。 皎然：又白又亮的樣子。

【不服來戰】

1。透過你對文言文《世說新語·容止篇》的學習，請判斷下列哪個人物相貌醜陋（ ）。

A。潘岳

B。左思

C。衛玠

D。何平叔

2。透過你對文言文《世說新語·容止篇》的學習，請判斷以下字詞的解釋哪一項是

錯誤

的？

A。少時挾彈出洛陽道（挾彈：夾著彈弓）

B。委頓而返（委頓：精神不振，睏倦）

C。與熱湯餅（湯餅：湯麵，面片湯）

D。色轉皎然（皎然：蒼白的樣子）

3。 透過你對文言文《世說新語·容止篇》的學習，請判斷以下字詞的讀音哪一項是

錯誤

的？（ ）。

A。莫不連手共縈之（縈：yíng）

B。於是群嫗齊共亂唾之（嫗：yù）

C。玠先有羸疾（羸：yíng）

D。既啖（啖：dàn）

4。下列翻譯中，對“婦人遇者，莫不連手共縈之”這一句，哪一項翻譯得最精準？

A。遇到他的婦人，無不手拉手地一同圍住他。

B。他一遇到婦人，總是握手或者擁抱表示感謝。

C。他一遇到婦人，無不握手或者擁抱表示欣賞。

D。 遇到他的婦人，無不一同圍住他，想和他握手。

5。透過你對文言文《世說新語·容止篇》的學習，請判斷下列哪個選項描述的內容是錯誤的？（ ）。

A。潘安被譽為“古代第一美男”。據說他每次駕車出門，粉絲們都會往他的車裡一直扔水果直到裝滿，所以留下了“擲果盈車”的典故。

B。魏明帝賜給何平叔一碗熱湯餅，是為了表達對他的欣賞。

C。左太沖，也叫左思，是西晉著名的文學家，他的文章《三都賦》曾被文人士子爭相傳抄，導致洛陽城的紙張都缺貨漲價了，成語“洛陽紙貴”便來源於此。

D。衛玠雖然身體虛弱，但他的死因和自己的容貌有點關係。

參考答案

1、B

解析：潘安、衛玠與何平叔都是魏晉時期的美男子，只有左思面目醜陋，因而婦女們向他吐口水。故選B。

2、D

解析：“色轉皎然”的“皎然”，是“又白又亮的樣子”之意。故選D。

3、

C

解析：羸的正確讀音是léi，故選C。

4、A

解析：“婦人遇者”即“遇到他的婦人”，“連手”就是“手拉手”的意思，“縈”是“迴旋纏繞”的意思，所以A項翻譯最為準確。

5、B

解析：魏明帝是為了檢驗何平叔是否真的面板白皙而賜他熱湯麵，並非為了表達欣賞，故選B。