用英語報菜名，這位民宿大姐火上熱搜

紅燒肉的英語怎麼說？

近日，一位民宿大姐用英文

說出了自家招牌菜“紅燒肉”的名字

braised pork in brown sauce

這一幕火上熱搜

網友紛紛表示：

口音可愛，值得推廣

藉助打造美麗鄉村的生態優勢

她把民宿開得紅紅火火

這位民宿大姐名叫朱梅娟

來自浙江富陽黃公望村

這個位於富春江畔的村子

因元代畫家黃公望在此繪就

千古名作《富春山居圖》而得名

這裡山清水秀，風景如畫

過去，人們沒有意識到商機

加之村裡設施落後

很多人選擇外出打工賺錢

近年來，隨著建立生態省

富春江畔關停造紙業，開始綠色轉型

這讓朱梅娟打起了致富的算盤

“政府提倡發展第三產業

我裝修了六個房間，可以開民宿了”

就這樣，朱梅娟成為

黃公望村第一個把民宿開起來的人

△朱梅娟

好山好水，加上做得一手好菜

朱梅娟的民宿生意越來越紅火

很多遊客慕名前來

感受鄉村美景和生態環境

“我最多的一年

到手有三十萬元左右”

看著遠高於在城市打工的收入

朱梅娟心裡樂開了花

民宿經營者們學起了英語

將美麗鄉村推薦給遠方遊客

後來，朱梅娟又拉上村裡的姐妹一起幹

想著多發展幾家民宿

形成民宿產業

這樣既能將客源穩穩地留在村裡

又能帶動大家一起致富

於是，村裡一棟棟民宿房蓋了起來

客人來了

得有能留住人的手藝

朱梅娟苦練廚藝

她燒的紅燒肉，成為民宿的招牌

隨著民宿業生意越來越好

在激烈的競爭下

街道專門招募了志願者

幫助民宿經營者們學習英語

來將家鄉的山山水水

將中國鄉村的美好生活

介紹給遠方來客

“我們學一點英語

用英語推薦農家特色菜

比如我的特色菜是紅燒肉

英語是

braised pork in brown sauce

”

“教室”裡，民宿經營者們

一遍遍用英語讀著特色菜的名稱

以及共同的一句話：

Welcome to Fuyang.

去年，浙江開始建設

“共同富裕示範區”

而朱梅娟所在的黃公望村

成為杭州市入選的第一批“共富村”

在國家政策和村黨委的支援下

朱梅娟和鄉親們

用勤奮創新，走上致富路

繪就一幅當代“富春山居圖”

祝越來越好！