拼音版店鋪招牌，國際友人不背鍋

□黃齊超

近日，成都一面館老闆發影片吐槽稱，一年前包括她家商鋪在內的一排商鋪招牌被換成了拼音版，看不出是什麼店鋪，對生意產生了一定影響。該博主在影片中吐槽，有關部門換招牌是為了迎接大運會，說是為了方便國際友人。據瞭解，附近商戶只有7家是這種情況。錦江區牛市口街道辦事處工作人員稱，得知商家有訴求，他們已於26日晚把店鋪換上了臨時的漢字招牌，接下來也會徵求商家的意見製作正式店招。（6月27日 澎湃新聞）

商鋪招牌的用意是吸引顧客關注，肯定是應該在遵守法規的前提下鮮明、醒目，使用辨識度較高的文字。然而，成都錦江區一街道的這七家臨街商鋪，店招上的文字卻被當地職能部門換成了拼音版，影響到了生意。

曝光此事的網友說，有關部門換招牌是為了迎接大運會，說是為了方便國際友人。如果他們將商家的店招換成英語，我們也就信了，但是，有關部門居然換成了拼音版。我們就差異了——國際友人根據拼音識別店鋪招牌，難道比識別漢字更容易？所以，“方便國際友人”這個理由不值一駁，國際友人也不背鍋。

事實上，中國漢字的拼音跟英文接近，將店招上的漢字換成拼音，更容易引發誤會，會給外國友人帶來更大的麻煩。那麼，有關部門為何將店招換成了拼音版？原因很簡單，那就是為了與外國文字趨同，顯得高階大氣上檔次，顯得和國際接軌，這其實就是扭曲的“面子觀”，再加上崇洋媚外思維；同時，這也暴露了基層管理的亂作為。

中國熱情好客，舉辦國際賽事時，肯定會想方設法服務好國際友人。但是，將店招改成拼音版，根本不是服務國際友人之舉，而是有向英文靠攏，進而彰顯“國際化”的嫌疑。城市管理者的病態潔癖不可取，不能在店招上折騰商家，胡作為亂作為。

在筆者看來，不倫不類的拼音版店招，雖然服務不了國際友人，但與街道、小區起洋名類似，都是崇洋媚外的思維在作祟。若真的如此，那麼，用中國漢字做店招不美嗎？我們的文化自信去哪了？現如今，中國的國際地位明顯提升，中國的文化和漢字越來越受國際社會重視，有些人崇洋媚外的病，咋就治不好呢？