特攝:《假面騎士》中的萬惡之源。「世界名畫」
2022-08-05由 夏說亂填 發表于 畜牧業
omo表情是什麼意思
觀前提示
:本文內容不分先後,純粹是夏說我想到哪寫哪。並不是按《假面騎士》的播放時間順序來寫的。請見諒~,
上期有大佬說名場面太少,這期補上。(雖然還有很多沒補完【小聲bb】)
最後謝謝大佬們賞光來看。
世界名畫①:張口閉眼男
出自《假面騎士鎧武》第六集。(實際上,假面騎士裡騎士吃癟時的表情大多都是張口閉眼狀態。)
張口閉眼(指吃癟)
表演者(經典):驅紋戒鬥(假面騎士Baron),也被稱為傲蕉(因為是香蕉嘛)。
傲蕉是一個天生的戰士,意志堅定,能力出眾,智商過人,但是還是沒有抵抗住平成二騎吃癟之力的影響。
在第六集裡被兩個同盟背叛,並被毆打到吃癟。(慘。傲蕉。慘)
世界名畫
(注:這只是個開始。)
世界名畫②:一直想看你這幅嫉妒我的表情
。
出自《假面騎士drive》第35集,Brain(假面騎士Brain)在草茄骨灰(沙灘)上擊敗了Medic之後。
Medic趴在沙灘上感到很不甘心,這副表情落到了Brain眼中,然後便有了這幅世界名畫:
刻在DNA裡的場面
只見Brain一個蛙跳直接趴在了Brain面前,然後說出了刻在我DNA裡的名言:
“
一直想看看你這幅表情,這幅嫉妒我的表情~
哈哈哈哈哈哈……
”
世界名畫
世界名畫③:一起去吃烤肉吧
出自《假面騎士build》第六集片尾,在桐生戰兔就出佐藤太郎的小弟後,小弟的回憶中。
一起去吃烤肉吧!(後仰)
由於佐藤太郎在去應聘助手時,在門口擺的姿勢實在過於魔性,並且在之後直接被e總用飛刀幹掉,還把臉換給了戰兔的便當結果。
這個畫面便被做成了表情包廣泛傳播,這個表情包的寓意是:
死亡flag
。
即,說出這句話後便有可能死掉。(詳見《假面騎士build》第46集,主角團真的吃了烤肉,然後一海和老實人在接下來的兩集裡先後領了便當)
世界名畫④:NMD,為什麼?
NMD,WSM
出自《假面騎士V3》第21集,發現V3被注射傀儡病毒依舊安然無恙後,
反派蜘蛛怪所說的一句話
(實際上正常翻譯應該是:“你這混蛋,為什麼”),因為鏡頭轉到V3時,下方字幕還沒消失。所以光是看影片截圖還以為是V3說的。由此衍生出了“嘴臭騎士V3”這個稱呼。
導致V3風評被害。但在其他情節上,V3的確有說過不少類似話。(這屬於字幕組翻譯問題)
由於haneda翻譯組的一時興起,V3也衍生出了“嘴臭騎士V3”這個稱呼。
V3的表情包也因此火遍全網。(請給位誠心的感謝字幕組【滑稽】)
世界名畫⑤:橘前輩,你為什麼只是看著?
難道你真的背叛了嗎?
出自《假面騎士Blade》第一集片尾。由於男主(劍崎一真)的組織被怪全滅了,男主的前輩騎士(橘朔也),就一直站在旁邊著看男主和怪戰鬥,沒有任何作為。
男主劍崎質問橘前輩時所說的話。OMO
由於演員也是新人,所以臺詞說的不是很清楚(也有人說是男主有意表演的情緒激動,所以說話不清)。所以被玩成了滑舌梗。(指說話不清晰)
劍崎一真:
橘前輩!
(捱揍)
橘朔也:OMO(因為假面騎士Garren的面部裝甲很像OMO)
劍崎一真:
為什麼只是看著?!
(捱揍)
橘朔也:OMO
劍崎一真:
難道你真的背叛了嗎?!
(捱揍)
橘朔也:OMO
劍崎一真:
你和我!難道不是同伴嗎...額啊!
(捱揍)
橘朔也:OMO(然後扭頭就走,毫不留戀)
(小知識:【Onduru語】:指特攝《假面騎士Blade》中的演員滑舌出錯時,弄出來的一種架空語言。
並且《假面騎士Blade》中的角色大多都有滑舌的毛病
)
配合下面的名場面:
我的身體已經菠蘿菠蘿噠!
效果更佳哦。
名場面:我的身體已經菠蘿菠蘿噠!
出自《假面騎士Blade》第三集。變身成假面騎士Garren的橘朔也,對劍崎追問自己有關於BOARD研究所壞滅的事時,對男主劍崎的回答。
我的身體已經千瘡百孔(殘破不堪)了!
全句為:“就是因為因為趕工製造出來的騎士系統,我的身體已經殘破不堪了!!”。
對白本身的意思並沒有問題,可是在橘朔也的演員天野浩成的滑舌下,觀眾們聽到的是「!!」這樣的空耳,
而不懂日語的國人,耳朵聽到的聲音加上影片裡看到的底部字幕,
腦子裡不自覺的就形成了“我的身體已經菠蘿菠蘿噠”這樣的奇妙翻譯。
另外,在鏡頭切換下,被聲音震落的樹梢上的積雪也增加了笑點。(真的,聽到“菠蘿菠蘿噠”我沒笑,但是看到積雪被震落後笑的跟傻子一樣。不知道為什麼OMO)
劍崎一真:橘前輩,為什麼你只是看著?!
橘朔也:因為我的身體已經菠蘿菠蘿噠~
【未完待續~~~