“好話比尖酸刻薄的話更管用”用英文該怎麼說？

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——好話比尖酸刻薄的話更管用， 這個短語的英文表達是：

you (can) catch more flies with honey than (with) vinegar 好話比尖酸刻薄的話更管用

I think the kids would visit you more if you were nicer to them。 You catch more flies with honey than vinegar， you know。

我想如果你對他們好一點，孩子們會更多地去看你。你知道，好話比尖酸刻薄的話更管用

A： “Half my team just told me they are quitting！”

“我的一半團隊剛剛告訴我他們要退出！”

B： “Well， maybe they wouldn‘t leave if you didn’t scream at them every time something went wrong。 After all， you can catch more flies with honey than with vinegar。”

“好吧，如果你不在每次出錯時對他們大喊大叫，也許他們就不會離開。畢竟，好話比尖酸刻薄的話更管用。

Jill： This meal is terrible。 Let‘s get the restaurant manager over here and make a scene unless he gives us our money back。

這頓飯真糟糕。我們把餐廳經理叫過來，大吵大鬧，除非他把錢還給我們。

Jane： We might have more luck if we ask politely。 You can catch more flies with honey than with vinegar。

如果我們有禮貌地問，可能會有更多的運氣。好話比尖酸刻薄的話更管用