《誤殺》結局只有一個版本，“自首才是真正的自由”

由陳思誠監製，柯汶利執導，肖央、譚卓、陳沖、姜皓文、秦沛等主演的劇情犯罪片《誤殺》已於12月13日全國公映，至截稿前，該片上映5天票房收穫2。83億，豆瓣評分7。7分，無論是票房和口碑，在同檔期電影中都屬於佼佼者。

這個成績，對於第一次執導長片的導演柯汶利來說很興奮，他沒有預料到會有這麼好的成績，但他相信內地觀眾的審美，看完電影之後，一定會有一些口碑。

電影翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》（該片也是翻拍自更早的印度影片《較量》），講述了父親為了維護女兒，用電影裡學來的反偵查手法為家人脫罪的故事。

在改編上，導演在維持原作基本框架的同時，也在很多細節上做了變動，更符合中國人的審美，影像語言的表達更豐富。不過，有些情節也讓觀眾心存疑惑，比如結尾讓父親去自首的改動，陳沖那句“給我查他一年的觀影記錄”的臺詞讓很多觀眾笑場，新京報獨家專訪了該片導演柯汶利，針對影片中的一些細節為觀眾答疑解惑。

結局

沒有其他方面的考量

在印度版《誤殺瞞天記》結尾，父親瞞天過海成功復仇，沒有受到法律制裁。而中國版《誤殺》改動比較大，肖央飾演的李維傑最後自首，這個結局是導演柯汶利和6個編劇及監製陳思誠的一致決定，並沒有考慮過其他版本的結局。很多觀眾都認為這種犯罪伏法的結局是因為國內上映的考量，導演柯汶利說這完全是創作上的原因，“我們想探討得更多一點，不只讓觀眾覺得好爽。肖央飾演的李維傑自首後在警車上有個微笑的鏡頭，那一刻開始其實才是他真正的自由，這也是我們電影裡面想說的”。

邏輯

資訊量太大致記憶遺失

片中李維傑用強化記憶的方式把所有證人的記憶搞混，模糊了案發時間，有些觀眾覺得電影在邏輯上不夠嚴密。導演認為是電影的資訊量特別大，觀眾只看一次的話可能會遺失一些細節，“我們自己做剪輯的時候，邏輯是非常清楚的。第一次李維傑因為要修網路單獨出差去羅統；第二次，誤殺後，李維傑帶著全家人出遊羅統；第三次，一家人再次到羅統和證人交談，給他們洗腦。”

群戲

拳賽找了2000多群演

片中有幾場大群戲特別難拍，一場是泰拳館的戲，是在一個廢墟上搭的景，導演說，他們從泰國當地找了2000多名群演，拳手也找的泰國真實拳手，“打拳還是真正的拳手打起來比較好看”。另一個重頭戲是挖墳那場雨戲，這場戲又必須要在三天半內拍攝完成，幾乎所有主要演員都到齊了，排程更難，“地上非常泥濘，一站腳就陷進泥裡，工作人員移動起來特別不方便”。

鏡頭

升格是為了製造反差

電影用了很多蒙太奇手法，比如泰拳打鬥和妻女遭受暴力、警察逼供和李維傑事先訓練家人應對的平行剪下鏡頭，這些是導演在劇本階段就設計好的，“我們想用豐富的視聽語言讓整個故事更飽滿”。

挖墳的那場戲，導演用了大量特寫的升格鏡頭去拍攝幾位主角，之所以選擇這種鏡頭語言，導演想製造一動一靜的反差效果，“你必須要渲染一個情緒，用升格拍攝臉的特寫，藉由雨來呈現每一個人臉上的細微表情，雨是動的，但人是靜的，一個很大的反差會製造一個截然不一樣的氣氛。”

笑場

“查觀影記錄”觸動影迷

片中陳沖飾演的警長拉韞從李維傑喜歡看電影找到突破口，要求“給我查他一年的觀影記錄”。這句臺詞在影院引起不少觀眾的笑場，對於笑場，導演不太理解，按“當你看過1000部以上的電影，這世界壓根沒有什麼離奇的事”這個思路去推論，查一下觀影記錄，“我覺得挺合理的，沒毛病。豆瓣網友可能會覺得說，他們都是影迷，這句話可能跟他們比較貼近，他們笑可能是因為覺得有感觸。”

尾聲

秦沛最後一笑意味長

影片最後，作為曾經給李維傑作證的老朋友——秦沛飾演的頌恩，被記者追問，如何看待李維傑這個人，秦沛面對鏡頭一句話都沒說，最後只露出了一個微笑。這個鏡頭讓人聯想到了《殺人回憶》結尾宋康昊直面鏡頭的一幕。對於該鏡頭，導演表示想給觀眾一些留白。頌恩一開始認為李維傑是大好人，但最後真相大白，他其實會有不同想法，“我們看到的好人不一定是好人，壞人不一定是絕對的壞人。很多時候是看我們站在哪一方立場，所以最後的結局也是我們希望給觀眾的一些反思。”

李維傑觀影記錄

《肖申克的救贖》（1994）

《誤殺》中提到的最重要的一部電影，電影開始，李維傑講的越獄故事是對《肖申克的救贖》的直接致敬，還引用了幾句經典臺詞。

《蒙太奇》（2013）

誤殺事件後，李維傑策劃瞞天過海，第一個重溫的電影就是韓國電影《蒙太奇》。不久前王千源、宋佳主演的國產片《你是兇手》就是翻拍自該片。

《控方證人》（1957）

該片是比利·懷德的經典法庭懸疑片，該片也設計了一個精巧的犯罪圈套，李維傑思考計劃時重溫的第二部電影是《控方證人》。

《天才槍手》（2017）

李維傑一家人出遊去羅統在影院看的一部泰國電影，講的是用諜戰手法拍攝的天才學生考試作弊的故事。

《狩獵》（2012）

李維傑觀影清單中提到的一部丹麥影片，主人公因為莫須有的罪名受到了冤屈，豆瓣評分高達9。1。

《白夜行》

李維傑觀影清單中提到的一部影片，原著是日本推理作家東野圭吾的同名小說，韓國和日本分別在2009年和2010年各拍了一部電影。

《七宗罪》（1995）

李維傑觀影清單中提到的一部美國影片，是大衛·芬奇執導的經典懸疑驚悚電影，講述了一系列充滿懸念的連環謀殺案故事。

新京報記者 滕朝

編輯 許喬洋 校對 趙琳