劉李勝：吉狄馬加——革命化的彝族詩聖

吉狄馬加——革命化的彝族詩聖

文 / 劉李勝

我試圖將有廣泛影響的國際和中國著名詩人吉狄馬加濃縮或還原為“革命化的彝族詩聖”這樣的身份。因為馬克思說過，最世界性的也是最民族性的。他在具有雄渾、凝重、深沉風格的代表作《火焰上的辯詞》中，將立足中國、擁抱世界的豪邁氣概與彝族史詩和雄辯傳統合乎邏輯地產生關聯：一是將傳奇和真實故事以一種震撼人心的方式展示，成為“反映東方民族的視窗”，讓讀者產生身臨其境的強烈感受；二是不斷格式化、虛擬化、戲劇化、神聖化，將世紀圖景以斑斕色彩效果來增加亮度和柔性，以折射再現近代和當今世界的現實。在這部厚重的詩集中，一位忠於中國文化歷史傳統、反抗壓迫勢力的革命者形象和一個高舉世界文明火炬攀爬國際詩壇巔峰的朝聖者形象交相輝映，它們洋溢於熾熱而冷靜、激昂而滄桑的詩章和句間，構成參差不齊而又和諧統一的畫面，這些圖景貫穿於所有詩情畫意和堅實樸素的背景以及誇張虛幻的表現主義手法，在正規化上幾乎達到登峰造極的境界。

吉狄馬加在詩集中，將革命者的讚美、哀嘆、鞭笞、憧憬、吶喊構建於一個完整的屬於他的詩歌世界中。在《自畫像》和《老去的鬥牛》中，他是一個“一千次死去/永遠朝著左睡的男人”；“其實是千百年來／正義和邪惡的抗爭”。這是他驚世的靈魂吶喊，散發清麗動人又出世脫俗的輝光，在平凡和高貴之間充滿張力。在《彝人談火》和《黑色河流》中，基於彝人生於火塘旁、葬於火堆上的習俗，他無疑吸收了美國著名黑人詩人蘭斯頓·休斯《黑人談河流》的深情和表現手法，“高舉著骨質的花朵/讓儀式中的部族/召喚先祖們的靈魂”。“我瞭解葬禮/我瞭解大山裡彝人的古老的葬禮”。“在一條黑色的河流上/人性的眼睛/閃著黃金的光”。在《做口弦的老人》中，他以巨大而深沉的人類之愛，唱出他心底的眷戀之音：“假如土地上失去了金翅拍擊的聲音/假如土地上失去了呼喚友情的迴音/那世界將是一個死寂的世界/那土地將是一片荒涼的土地”。“人類在製造生命的蛋白質/人類在製造死亡的原子彈/畢加索的和平鴿／將與轟炸機的雙翼並列”。他呼籲和平，反對非正義戰爭的革命者的抗爭立場明朗得如中天之日。在《太陽》、《一支遷徙的部落》和《大地上的雕像》等詩中，他謳歌大自然、太陽和人類生命之光的美好。“向太陽致敬，向天空和無限的牽引之力致敬！”這種美文學的愉悅性賦予微妙的政治意義（有意識的人救贖生命和世界），應將他的詩作作為一個寶盒整體看待，而不是隨意從中抽取一些精密的小物件。

吉狄馬加的詩集從骨髓裡找出了革命者最本質的特徵一一理想和堅韌，他以虎、牛、鷹、岩羊、雪豹等動物圖騰，帶領讀者進入人類心理學最脆弱而又閃光的地方。他在《馬鞍》中寫道：“一個崇尚自由的靈魂/為了得到人的尊嚴和平等/有時候可供選擇的/只能是死亡”。他在《黑色狂想曲》中寫道：“身後是我苦難而又崇高的人民/我深信這千年的孤獨和悲哀呵/要是岩石聽懂了也會淌出淚來”。“請為我的民族生起明亮而又溫暖的星星吧”。他在《太陽》裡寫道：“望著太陽，我便想/發現和驚醒我的祖先”。他在《裂開的星球》等長詩中，對世界的“文明與野蠻、發展或倒退、加法和減法”作了全鏡式的掃描，喊出了“打倒法西斯主義和種族主義在這個世界的進攻”的口號。這是時代的紅色旋風，是為百年變局的決鬥。為使敘事更為形象逼真，他也根據歷史記載想象出所有的形象，並做了戲劇化、抒情式的處理，嫻熟地將現實和幻想因素揉和在一起。他批判了資本加技術的宗教的資本主義，也鞭笞了封建時代的人身依附和奴隸的血汗制度。他強調了“只要人類的良心/還沒有死去／暴力的控訴／就不會停止”的戰鬥，也提醒了“人已成為一切罪惡的來源”，“為了躲避人類施加的傷害”的“草叉”。俄羅斯著名詩人葉夫圖申科說的不錯，吉狄馬加是“一位實踐的理想主義者”。

吉狄馬加傾盡心力和情感，讓他的詩作具備令人著迷的兩面性：作為一位戰鬥中的革命者，他的創作緊扣時代主旋律，獲得有心靈感應的讀者讚賞；作為詩人，又以特定的藝術技巧，不斷變換場景，不斷轉換主題，運用多種富有地域文化特色的道具，成為一名詩歌語言的魔術師。從“漂浮人鬼之間的”祭司到“一塊岩石下躺下，血管裡有馬蹄聲響”的騎士；從“黎明前死去的勇敢的”酋長，到“垂下古銅色額頭的”女人；從“格拉納達天空下”的洛爾迦，到“銅像立於街心廣場”的馬雅可夫斯基，以及口弦、頭巾、經卷、三色、鷹爪杯、苦蕎麥、河流、布穀鳥、馬鞍等都恰當好處地被物盡其用，這為他的詩歌創作提供了規範和尋找它脈絡的地圖。我想這也會繼續貫穿在他以後的創作中，得到更好的運用和體現。任何詩歌的提升都是沒有止境的。很難說某個人的詩比另一個人的詩好，只能說他自己的這首詩比自己的另一首要好。他在詩集首發式和分享會上，以自謙的略帶羞澀的語言對內心渴求的自我揭露，使他詩歌的價值更真實可信。

作者簡介：劉李勝，國際詩壇“潛越派”代表，用中、英、俄、日文寫作。他也是著名經濟學家和國際資本市場專家。至今創作有上萬首現代體詩歌，因崇尚黑格爾的“密納瓦的貓頭鷹，直到黃昏才起飛”的理念，最近幾年才開始發表作品，已出版《洞穴之光》（東方出版社）《天啟》（俄羅斯出版社）《十三月》（香港出版社），另有2000多首在詩歌媒體傳播，50部詩歌全集整理出版中。他的詩風婉約而思辨，典雅而豪邁，理性和潛意識嫻熟轉換，立體平衡與細節刻畫同在，飽含人文關懷、理想主義和批判精神，廣泛涉及哲理、大自然、人性、生命、女人、歷史、時代等諸多領域。“每一首詩歌都是一座花園”，“具備一種永恆的美的價值”。

編輯：記者報編輯部