這6個句子你第一眼看到可能會懵，比如“two to two to two”！

上次小編分享了10個有關英語方面的趣聞，雖然在博大精深的中國文化裡面，這些都算不上什麼，但總歸還是有那麼點味道的。（這裡要向小夥伴們致歉，昨天釋出的那篇有關英語趣聞的文章有紕漏之處，謝謝大家指正，還望見諒！）今天繼續，為大家列舉一些有意思的英語句子，6個你第一眼看到可能會懵的句子。

1、I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.

我認為那個學生寫在黑板上的那個“that”是錯誤的。

這句話裡面有5個“that”我們來一個個看下它們分別代表什麼：

第一個that是連線詞，後接賓語從句，自身無意義，可省略；

第二個that指示代詞，“那個”；

第三個that，指的是寫在黑板上的單詞“that”；

第四個that是連線代詞，引導定語從句，代替寫在黑板上的單詞“that”做定語從句中wrote的賓語；

第五個that指示代詞，“那個”學生。

2、from two to two to two.

從一點五十八到兩點整

這句話整句只有一個讀音，除了表示時間外，在數學上還有2：2：2的意思。

還有的類似6個的，from two to two to two two，意思是從一點五十八分到兩點兩分。

3、I saw a man saw a saw with a saw.

我看見一個人用一把鋸子去鋸另一把鋸子。

這裡有4個saw，分別代表3個不同的意思，是屬於同形異義類。

“I saw a man”這裡的saw是see的過去式，看見的意思。

“a man saw”這裡的saw則是作為動詞，是鋸，鋸開的意思。

“saw a saw with a saw”後面2個saw則是作為名詞，是鋸子的意思。

4、We should consider his desert to desert a friend in a desert.

我們應該考慮他把朋友拋棄在沙漠裡的罪過。

這裡的“desert”除了“沙漠”還有另兩個意思，分別是名詞“應得的賞罰、罪過、功過”和動詞“拋棄、遺棄”的意思。這樣一解釋，大家是不是覺得理解起來就簡單多了呢？

“his desert”就是“他的罪過”

“to desert”就是“拋棄、遺棄”

“in a desert”就是“在沙漠裡”

5、Never trouble troubles till trouble troubles you.

麻煩沒來找你，你別去找麻煩。

這裡的“trouble”是動詞和名詞的互用，屬於同詞異義類。

第1、4個trouble是動詞，第2、3個trouble是名詞。

6、To China for china, China with china, dinner on china.

去中國買瓷器，中國有瓷器，吃飯用瓷器。

我們應該都知道“china”是瓷器的意思吧，所以這句話的意思也很好理解不是！

怎麼樣，這6個句子你第一眼看到是不是有一種懵掉了的感覺，看完過後，是不是又覺得很有趣呢？如果你還有類似的句子，歡迎留言分享！