句型解析-13

1。How does a boy with such black hair wind up with blonde ear fuzz？

句子翻譯：長著如此黑色頭髮的男孩耳垂上怎麼長著金色的絨毛呢？

wind up以。。。告終

blonde fuzz金色絨毛

2。I thought about asking Mr Mertins about earlobe fuzz when we were discussing evolution in science

句子翻譯：當我們研究科學的進化論的時候，我想去問馬丁斯先生耳垂絨毛的事情。

think about=think of想要

earlobe fuzz耳垂絨毛

were doing過去進行時

evolution進化論

3。Instead I spend the year whispering spelling words，sniffing watermelon，and wondering if I was ever going to get my kiss。

句子翻譯：取而代之，我花了一年時間在他耳邊拼寫單詞，嗅西瓜味道，並且想著我是否能獲得我的初吻。

instead在句中解釋為取而代之

whisper小聲議論

sniff嗅，聞

wonder想象

if I was ever going to get my kiss。為賓語從句

4。Even though she‘s spent the past year and a half trying to convince us he’s a great guy。

句子翻譯：即使我的媽媽花了半年的時間努力讓我們相信他是一個偉大的人

even though即使

spend+一段時間+doing sth花時間做某事

convince動詞確信，相信的意思

5。Sitting in the big easy chair they moved in with him

句子翻譯：坐在他們和外公一起搬進來的安樂椅上。

easy chair安樂椅

they moved in with him為賓語從句