古代志怪故事：李某，馬舉，晉蘭，鬼牽掛，花紅

李某

李某任衢州刺史，一天在廳堂休息時看到鼠洞裡出來一個小人兒，拿著掃帚打掃鼠洞前的一小片區域。打掃完回到洞裡，又出來二人，也是兩三寸高，抬著一口鍋。添水燒柴後，又出來一個小夜叉，把一個穿官服拿笏板的人叉入鍋裡。那個官人的樣貌打扮正是自己。

李某驚懼不敢動，只見像自己的那個小人在鍋裡翻滾一會兒，又被叉出來走入鼠洞。夜叉又帶出一個婦人，是自己住在嶽州的嫂子。嫂子也被丟進熱水鍋，片刻後拉出來進洞。兩個小人兒把火弄滅，把鍋抬走，最先的小人兒再次打掃，什麼痕跡都沒留下。

一連幾天都是這樣，李某很不安，派人快馬加鞭去探視嫂子，結果安然無恙。此後小人兒不再出現，也不見其他怪異。嫂子幾年後去世，李某在十多年後去世。（出自《聞奇錄》）

馬舉

山南步奏官馬舉去往四川，走到一處荒涼地段，幸好發現一所房子，於是敲門求宿。裡面有人迴應：“門沒落鎖，請自行進來，堂屋有床，可以在上面休息。”他進門後沒看到人，大聲問有沒有燈，聲音從西面的臥室傳出：“無火！”他又要一領席子，西面的門一開即合，扔出一張席子，能有十多斤重。

到了半夜，一個象猴子一樣的東西爬上床來，馬舉抽出隨身攜帶的鐵棒打去，那個動物慘叫著逃走。

早晨，他對著西臥室拱手告辭，裡面有人怒氣衝衝地說：“昨夜可憐你獨處，我派兒子與你作伴，卻被你打得半死。”說完就沒了聲音。馬舉推門，牢不可破，從縫隙窺視，裡面空無一物，積滿了塵土。（出自《稽神錄》）

晉蘭

沈巡林先生年少時和嚴某隔牆而居，嚴某夫婦相繼病死，其宅因此落鎖無人居住。當時，沈先生的父親外出，母親生病臥床，弟弟小如年幼，全家人的飲食全靠一個叫晉蘭的婢女張羅。晉蘭是山西人，十七八歲。有一天，她去外邊借搗米的棒槌，天黑了還沒回來。沈先生四處尋找打聽，蹤影皆無，大家認為晉蘭是逃走了。

幾天後，弟弟偶然早起，聽到嚴某家的小樓上有聲音，他很害怕，就跑去告訴母親。母親說：“不要怕，應該是老鼠。”但小如始終認為是鬼，整天畏縮不敢出屋。沈先生就找了嚴某的親屬，帶著棍子開鎖察看。

屋子裡灰塵堆積，蛛網遍佈，一行足跡順著樓梯上了二樓。眾人也來到樓上，看到晉蘭手拿棒槌痴呆呆靠牆站立。

先生上前打了她一耳光，晉蘭才清醒過來。她說，借棒槌回來經過清遠橋，被一個穿長袍黑鬍子的人攔住。那個人拉住她的袖子，晉蘭就身不由己隨之而去。到了嚴某家牆外，黑鬍子把她背起來跳到院內，上了小樓。

她看到嚴某夫婦出現，黑鬍子向嚴某借房子，嚴某妻子不同意。後來廝打起來，嚴某搶過晉蘭手裡的棒槌，把黑鬍子一頓痛打。再往後她就失去意識什麼都不知道了，感覺臉頰劇痛才清醒。《野語》

鬼牽掛

許同莘的妻兄去世了，留下母子二人寄居在許家。寡嫂很要強，打算帶孩子離開，許同莘並不知道。一天夜裡，一個老僕人忽然變成男子的聲音，對同住的婢女說：“去把主人找來，我有話對他說。”婢女十分害怕，不敢動，也不敢出聲。老僕婦說了幾次，最後嘆息道：“費盡辛苦來到這裡，卻不能讓他知道我的想法，奈何！”

第二天，許同莘知道了這件事，訓斥婢女並問她還聽到什麼。婢女說，那個男人反覆說：“不要離開這裡。”許同莘莫名其妙，不知道鬼想要表達什麼。不久寡嫂離開，日子過得顛沛流離，異常艱難。眾人這才明白，鬼是許同莘的大舅哥，他想讓妻子留在這裡。

俞紹萊先生去世後，正妻樊氏經常訓斥小妾於氏。於氏和丈夫感情很好不想改嫁，又不堪欺凌，決定自盡。一天晚上，她獨自去往花園自縊，走過一段狹長的巷子時，一個黑影擋住了去路。她向左向右，黑影也隨之變換位置。於氏祈禱哭訴，黑影發出微微的嘆息，還是不讓路。於氏只好回來。她認為是鬼神不讓自己尋死，打消了自盡的念頭。《洞靈小志》

（滄海一粟說：“黑影應該是俞紹萊的鬼魂，人做了鬼如果有感知，是件很痛苦的事，對親人無盡的牽掛卻什麼都幫不上。”）

花紅

唐文宗時，有個姓曹的人任華亭縣令，他任職期滿在吳郡建了一座房子，又花八十萬錢買了個叫花紅的婢女。花紅很美，幹活也勤快，得到全家人的喜愛。

冬天到了，曹某等不及收拾妥當就搬進了新居。宅子裡有些亂，西面的屋子裡放著二百斤炭，東面的窗戶下堆著十多張蘆蓆。搬進去的當天，曹某領全家置辦祭神用的東西，鍋裡燒著熱油，家人全都動手忙碌，曹某妹妹做餅。

花紅卻沒到廚房來。曹某有些生氣，親自去把她找來。

花紅到了廚房，站著不動。曹某打了她幾下，忽然一塊磚頭從空中落下，把油鍋打破。曹家人驚慌散開，又有幾塊磚頭落下，打碎了不少器物。

曹某讓女眷和孩子躲到臥室去，他四處檢視，尋找怪異的來源。忽然看到一個十五六歲的陌生女孩兒，頭梳雙髻身穿黃衫，跪在東窗下的床上，做出碾茶的樣子。曹某跑過去捉，女孩兒鑽到那些蘆蓆下隱藏了身形。曹某對著蘆蓆亂踩，下面發出吱吱的叫聲，掀開後女孩兒不見了。曹某一宿沒睡，坐著等到雞叫。

天亮後，他準備找玉芝觀的顧道士來驅妖，房樑上忽然有人說：“我是梁國的枚皋，準備節日在君家求食，為什麼要請道士捉我？”（枚皋是漢代文學家，出生在漢景帝年間，他說的梁國是西漢封地）。鬼魂雖然沒現身，曹某還是搬來一把椅子，在椅子前面倒上一碗茶水。鬼表示了感謝，然後聲音出現在椅子上，他說：“我前些日子走到瓦棺閣，在西牆上題了一首詩。”曹某問詩的內容，鬼說：“他日你去金陵自會看到。”然後又說道：“君家作祟的不是我，你找個明白人問問就知道了！”

曹某去玉芝觀找姓顧的道士，道士聽說是枚皋的鬼魂，就推辭不肯來。曹某又找了本地女巫朱二孃，女巫讓曹家每個人出來給她看。花紅說頭痛不肯前來，女巫堅持喊她出來，然後責備道：“你知道是怎麼回事，為什麼不告訴主人？”說著擼起花紅的衣袖，靠近肘部隆起一條青筋，能有一寸多長。花紅跪地道歉，但仍舊不說原委，只說自己身不由己。

曹某很害怕，低價把花紅賣掉。她先後輾轉兩家，都發生了怪異的事情，無人敢買，被主人放逐出門。她沒有容身之所，遊走在尼姑庵縫衣服為生。

後來有個姓申屠的道士經過曹家，講了花紅的底細。洞庭山某處有座山神廟，當地人集資買了花紅，讓她打掃山神廟並住在那裡。後來山神廟損毀廢棄，花紅被賣到這裡。廟裡的山精木怪無處安身，就寄居在花紅的胳膊上。（出自《乾鐉子》）