I'd hate for you to……常用口語表達

I.

例子

:

I'd hate for you to

think I didn‘t care。

我不想你認為我不關心這件事

I'd hate for you to

miss the party。

我不想你錯過這個聚會

I'd hate for you to

leave our company。

我不願你離開我們公司

I'd hate for you to

get sick。

我不想你生病

II.

對話

:

A： Do you have the five dollars I lent you yesterday？

我昨天借給了你五塊錢，你現在有錢了嗎？

B： Oh I forgot！ I’ll l run home really quick and bring you the money。

我忘了！我現在馬上跑回家給你拿來。

A： You don‘t have to go right away。

沒必要這麼著急

B：

I'd hate for you to

think I was lazy in returning your money。

我不想你認為我還錢很拖拉

A： That’s OK。 I know you‘re a responsible person。

沒事，我知道你是個負責任的人。

B： Yeah， but just the same， I’ll go home and get the money right away。

是，但我還是要馬上回家還你錢。