深圳詩人創作的《我們都是城市裡的一顆仙人掌》將在英國出版

繼今年在國內出版了詩集《藍火》之後，深圳詩人吳錦雄的詩集《我們都是城市裡的一顆仙人掌》即將於明年1月在英國出版、全球發行。英國劍橋康河出版社從吳錦雄的眾多詩歌作品中，精選出了30首經典的詩歌，邀請名家翻譯成英文，收錄在了他的詩集當中《我們都是城市裡的一顆仙人掌》。

這本詩集被收錄在英國劍橋“康河CamRivers”國際詩人作品精選（中英文雙語）百卷本之中，該系列叢書充滿創意地跨界多個文學藝術門類，包括文學、音樂、繪畫、朗誦藝術等，是康河出版社在中外文學交流方面的重點專案。

據介紹，本詩集以吳錦雄非常具有代表性的都市文體詩歌《我們都是城市裡的一株仙人掌》命名，展現他對當代都市人精神層面以及生存終極意義的揭示和追問。其中精選了吳錦雄所寫的具有代表性的作品，為讀者呈現出一個多面的詩人以及詩人內心豐富細膩的內心。對於中外文化交流而言，也有積極的意義。

吳錦雄是一名70後詩人，從小心懷文學夢，懷抱赤子之心，上下求索。如今他已經成為國家二級作家、中國作家協會會員、廣東省作家協會會員、深圳市作家協會會員、深圳市文學藝術評論家協會會員、深圳市福田區作家協會副主席。

多年來，吳錦雄筆耕不輟，保持著旺盛的創作力，近年來更是多部著作問世。散文詩集《青春圖騰》，報告文學集《還看今朝》、散文集《雄心》、詩集《我愛過而又失去的女人》《短歌》《藍火》等一批著作勾勒出他築夢先行，勇於追夢的人生追求。尤其是今年，吳錦雄推出第三本詩集《藍火》，由長江文藝出版社出版，匯聚他發表在全國八大詩刊等重要期刊的作品。王蒙題寫書名，謝冕作序，詩集出版之後好評如潮。

吳錦雄是一位特別善於從普通的人、情、事中，挖掘出深度和厚度，並且透過他質樸、簡潔的文字，直接觸達讀者內心的詩人。在他看來，詩歌是一種真正深刻的生命體驗，好的詩歌不在於善用各種技巧和浮華辭藻，忠實自己的內心、引人共鳴才是詩歌寫作的本質。因此，他將文學視作是生活的一種記錄，用最舒服、最純粹的文字描繪一幅幅稀鬆平常的生活圖景，讓讀者在他觀察入微的細節中無限沉浸。

北京大學教授、著名詩歌評論家謝冕在吳錦雄今年6月剛出版的詩集《藍火》中，用“平常中見不平常”來評價他的詩歌語言：“吳錦雄的詩，第一印象是樸素，清澈，甚至有點稚拙，卻是直抵人的內心，讓人感到親切。這就是不‘隔’。讀他的詩如同親人相見，他向你展開一幅幅平常的生活畫面，這些畫面帶著家常的氛圍，泥土的氣息，炊煙的氣息，親切而自然。”

在中國詩歌學會會長、著名詩人楊克眼中，吳錦雄本質上是個具有吟唱氣質的詩人，他的詩更執著於充滿詩意的生活：“他是廣闊社會生活的參與者和見證者，而不僅僅是象牙塔裡的語言鍊金術士。寫詩不是工作，詩是他生命無法割捨的組成部分，是詩人嘔心瀝血的文字呈現。”

吳錦雄表示，非常高興自己的詩集能在英國出版，希望透過詩歌這種語言，架起一座文化交流的橋樑，讓世界更深入瞭解中國的詩歌和中國文化。（光明日報全媒體記者嚴聖禾通訊員尹春芳）

［ 責編：李伯璽 ］

【來源：光明日報】

宣告：此文版權歸原作者所有，若有來源錯誤或者侵犯您的合法權益，您可透過郵箱與我們取得聯絡，我們將及時進行處理。郵箱地址：jpbl@jp。jiupainews。com