詩與遊戲:從迴文詩說開去
從迴文詩到迴文詞,再到重標句讀,將詩改詞,易詞為詩,或將作品打亂重組,形成新的文學樣式,可以說每一步都體現了基於漢字獨特功能而進行的有益探索,也展示出傳統詩詞在“言志”“緣情”等主流意識之外向遊戲、趣味一途演進的軌跡
中國最奇妙的詩:正著念是丈夫思念妻子,倒著念是妻子掛念丈夫
直到最後,妻子才把滿腔的思念之情釋放出來,為了盼望丈夫早點回來,她早已望穿秋水,眼乾淚枯
仿古人文字遊戲,習作一首“迴文詩”,亦稱“倒讀詩”,望友指正
(配圖為黃伯權作迴文茶壺詩,供友人欣賞)另有一首蘇東坡為應和小妹所寫的《賞花》也絕對是迴文詩中經典,全文十四字疊加往復使用便成了二十八字的七言詩
2022-03-30配圖迴文賞花迴文詩FormatImgID
千古絕句!蘇軾一生最厲害的七言詩,49字順讀、反讀都是佳句!
獲得皇帝批准後,蘇軾離開都城,路過金山寺時,被那裡的美景所吸引,提筆坐下了這首佳作《題金山寺》,借景抒情,表露了自己的心志
"橫看成嶺側成峰,遠近高低各不同":也只有蘇軾能把詩玩成這樣
清澈的泉水緩緩流過石上,那泉眼正對著金山寺的門檻,寺內有松樹小徑,寺的對面就是江上的橋,一天時間過去了,日落月升,那月光格外皎潔,有漁夫趁著月色明朗出來垂釣,他所在之處離江河邊可以打漁的入口還遠著
循序漸進玩轉回文
陶陶樂曲弄絲絃眼望空山起霧煙嬌日閃光波割棹趣霞增色水留天嬈江畫筆傳幽意秀景歌詩入妙聯絛柳拂風微動樹潮春帶雨細綿綿(這是倒順迴文)倒順讀能各成一首七律
三十種古代趣味詩歌(下)——八音詩、盤中詩、迴文詩等
但最終除了作出一些“迴文詩”外,僅有宋代大學士蘇軾創造的一種“反覆詩”,尚有一些“璇璣圖”的意韻,全文排列見下