新加坡：搜捕14噸船運走私穿山甲鱗片｜穿山甲保護國際動態追蹤1

關注中國綠髮會，訂閱綠色未來

譯者按：外媒的題目中用了“horrifying（可怕的）”這個詞，想來一方面是對這批走私穿山甲鱗片巨大的數量感到不可置信，另一方面，也是無法相信有人會對穿山甲這樣的瀕危物種如此狠毒吧。拔鱗剝甲14噸，36000只穿山甲，究竟多大的利益，才會驅使不法分子做出這般殘忍之事。沒有買賣就沒有殺害，希望所有的穿山甲都能遠離殺戮。

據《紐約時報》報道，國際自然保護聯盟（IUCN）穿山甲專家組的Paul Thomson稱，新加坡當局已緝獲來自越南的、超過14噸的穿山甲鱗片，其中包括有史以來最大的單一此類貨物。在星期一，湯姆森告訴該報，國際自然保護聯盟估計大約有36，000只穿山甲被殺死以收穫這些鱗片，這是國際法所明令禁止的。

穿山甲是鱗片狀的食蟻獸。它們的鱗片經過水煮，被認為可以治療疾病（無科學依據），以及它們的肉類，在某些地區被認為是美味。據“華盛頓郵報”報道，2016年《穿越瀕危物種國際貿易公約》禁止穿山甲貿易。然而在一些國家，國內貿易依然合法，包括穿山甲幾乎滅絕的中國和越南。

穿山甲鱗片的吸引人之處在於他們著名的禦敵能力，可以阻擋掠食者，他們的鱗片狀角蛋白皮革甚至可以保護大型食肉動物。不幸的是，穿山甲的禦敵能力對人類沒有任何作用，人類在它們做出蜷縮成防禦姿勢時很容易將它們殺死或捕捉。它們在人工飼養方面表現不佳，通常會在被捕獲後的幾個月內因一系列健康問題死亡。據《南華早報》報道，即使那些被當局救出的穿山甲也經常仍然面臨嚴峻的結局。

顯然，幾乎所有的貿易都被認為與黑市有關。根據一些估計，穿山甲是世界上販運最多的哺乳動物，遠遠超過大象的原始數量。有保護組織告訴路透社，估計每年有10萬人從野外偷獵。我們無法從《紐約時報》的報導中得知是哪一種穿山甲在新加坡被查獲；然而，世界自然保護聯盟紅色名錄將所有四種亞洲物種分類為瀕臨滅絕或極度瀕危，而其四個非洲表兄弟則被列為易受傷害的物種，而所有種類的穿山甲種群數量都在遞減。

根據該保護組織於2016年的報告：

它們難以捉摸的生物特性使得很難估計野外種群仍存在多少。然而，據獵人、商人和當地人報告說，亞洲物種在其範圍的目擊量正急劇下降。2007年和2011年對獵人的訪談表明，馬來西亞半島的馬來穿山甲種群數量急劇減少，95％的獵人意識到了到了嚴重下降，特別是自1990年商業貿易開始升級以來。在過去的十年中，野外觀測的罕見性以及貿易中出現的大量鱗片和屍體表明，所有八個物種都可能處於滅絕的邊緣。

新加坡海關官員在一份聯合宣告中表示，該貨物（標有“冷凍牛肉”字樣）在Pasir Panjang出口檢驗站檢查期間被截獲，據官方估計，這種大型穿山甲鱗片的價值約為3870萬美元，遠遠超過了2016年中國的最高紀錄。同樣，在集裝箱內還有大約390磅的象牙，據官方估計價值另外88，500美元。

“根據瀕危物種（進出口）法案，非法進口、出口和再出口野生動物的最高刑罰是罰款高達500，000美元或2年監禁，”新加坡當局在宣告中寫道， “同樣的處罰適用於非法野生物種的運輸或轉運，包括其零件和衍生物。”

他們又補充說：“新加坡政府對利用新加坡作為走私瀕危物種及其零部件和衍生物的渠道採取零容忍立場，我們的機構將繼續保持警惕，以解決非法野生動植物貿易問題。”

https：//earther。gizmodo。com/singapore-officials-set-horrifying-record-busting-14-t-1833900744/amp

翻譯/Zine 審/Sophia 編/Angel