谷愛凌奪冠！一口流利中文，震驚全場～

2月8日，在冬奧會自由式滑雪女子大跳臺決賽中，中國選手谷愛凌奪冠。從前期的志願者招募，到冬奧專案的翻譯、閉環場館內的語言服務支援，相信不少小夥伴們也關注著這場盛會的“譯”舉“譯”動。為此，譯世界推出“冬奧譯起來”欄目特輯，帶領大家走進冬奧，一探冬奧的點點滴滴~讓我們“冬奧譯起來，一起向未來”！

小夥伴們，最近最大的熱點是什麼？當然是北京冬奧會！開幕式大家都看了嗎？簡直美到炸裂～而我們的中國健兒們也在一直不斷地給我們驚喜。

2月8日上午，18歲的中國選手谷愛凌在自由式滑雪女子大跳臺決賽中，憑藉最後一跳94。50分拿到了金牌。

這是北京冬奧會雪上專案中國隊奪得的首枚金牌。

▲

中國選手谷愛凌在頒發紀念品儀式上。新華社記者 丁旭 攝

谷愛凌奪冠後迅速佔據各大

熱搜榜↓

（圖源：百度熱搜截圖）

China‘s prodigy Gu Ailing claimed the historic gold in the women’s freeski big air of the Beijing 2022 Olympic Winter Games at Big Air Shougang here on Tuesday。

2月8日，在北京首鋼滑雪大跳臺舉行的北京2022年冬奧會自由式滑雪女子大跳臺比賽中，中國“天才少女”谷愛凌奪得金牌，創造歷史。

With a combined score of 188。25 points - 93。75 from her first run and 94。50 from the third， Gu came back from third place after the second run to take gold as the event made its Olympic debut。

谷愛凌第一跳獲得93。75分，第三跳94。50分。 前兩輪過後，谷愛凌總分暫居第三。在第三輪中，谷愛凌逆襲成功，以總成績188。25分摘得金牌。這是谷愛凌首次參加冬奧會。

奪金後，谷愛凌跪地喜極而泣

，教練吶喊慶祝，就連在場邊觀戰的奧委會主席托馬斯·巴赫都用掌聲為她喝彩。

谷愛凌在賽後接受採訪時表示，“今天是我最高興的一天，最高興的一秒，最感動的一秒。我的動作從來沒有女孩挑戰完成過。”

（圖源：

視覺中國）

這樣一位優秀的選手，在賽後新聞釋出會中以一口流利的中文再次驚豔全場。在談到第三跳時，她表示，我不是來這打敗其他運動員的，我是想打破自己的界限。果真是“天才少女”，自信滿滿，氣度非凡呀～

對於賽後如何放鬆，谷愛凌表示想去三里屯逛逛街，再去吃吃地道的北京烤鴨。面對這位能力出眾又可愛誠懇的天才少女，誰能不喜愛呢？

也有不少人困惑，這位長著混血面孔的小姐姐，如何能講一口流利的中文呢？

“中文要學嗎？

這不是生下來就會的嗎？”

谷愛凌，2003年9月出生在美國加利福尼亞州，父親是美國人，畢業於哈佛大學；母親谷燕是北京人，畢業於斯坦福大學，曾是滑雪教練。

谷愛凌高中在美國聖弗朗西斯科大學高中學習。高中期間，她被提名“Presidential Scholars Program”，這是美國高中生能獲得的最高榮譽之一，據說每年每個州只有40人入圍。

（圖源：新華社）

2020年，她在提前完成全日制高中課程的同時，以SAT1580分

（滿分1600分）

的成績被斯坦福大學錄取。

她從小就時常隨母親回北京度假，加上谷燕特別重視對谷愛凌的中文和中國傳統文化教育，因此，從小就流連於北京胡同裡的谷愛凌不僅中文流利，繞口令也頗為地道。

當週圍的人詢問她中文說的這麼好，是否經常上中文課的時候，谷愛凌回答道：

“我從來沒有上過中文課，中文要學嗎？這不是生下來就會的嗎？”

冰雪飛馳

，

谷愛凌：我從小就特別喜歡說中文［愛心］#谷愛凌# #冬奧#

影片號

（來源：影片號@冰雪飛馳）