這首《胡笳十八拍》聲情並茂地展現了蔡琰對故國家園的難捨之情

本文由作者小葉說獨家原創，轉載請註明出處。

《胡笳十八拍·其十七》

（漢）蔡琰

十七拍兮心鼻酸，關山阻修兮行路難。

去時懷土兮心無緒，來時別兒兮思漫漫。

塞上黃蒿兮枝枯葉幹，沙場白骨兮刀痕箭瘢。

風霜凜凜兮春夏寒，人馬飢豗兮筋力單。

豈知重得兮入長安，嘆息欲絕兮淚闌干。

蔡琰是東漢著名文人蔡邕的女兒，生於書香世家，又天賦異稟，博學多才，在音樂方面也很有造詣，但卻由於戰亂被擄掠到匈奴。《胡笳十八拍》是她困居匈奴時寫的懷鄉之作。此處選其第十七拍，詩歌透過對胡地風物的描寫，盡發哀切之情，聲情並茂地展現了詩人對故國家園的難捨之情。

蔡琰一生的命運可謂是顛沛流離，坎坷多難。起初，她嫁給河東衛仲道，但“夫亡無子，歸寧於家”。到了漢獻帝興平年間，“天下喪亂，文姬為胡騎所獲，沒於南匈奴左賢王，在胡中十二年，生二子。曹操素與邕善，痛其無嗣，乃遣使者以金璧贖之”，這才得以返回中原。一個大家閨秀，經歷如此之多的患難，其人生感悟自然非同尋常。蔡琰自己說，“天不仁兮降亂離，地不仁兮使我逢此時”。當她在胡地之時，“無日無夜兮不思我故土”，但又沒有人能夠與自己分擔這種愁思，還得忍受格外苦寒的氣候，以至於無心飲食，“冰霜凜凜兮身苦寒，飢對肉酪兮不能餐”。在這種環境下，人自然會覺得“天無涯兮地無邊”，而蔡琰感慨於“人生倏忽兮如白駒之過隙，然不得歡樂兮當我之盛年”，於是懷鄉之情更加熾烈，然而“日暮風悲兮邊聲四起，不知愁心兮說向誰是？”愁苦之情不能對人傾訴，於是便將這種苦情融於音樂，讓胡笳來安慰自己的心靈。

胡笳是將蘆葦葉捲成雙簧片形狀或圓錐管形狀，首端壓扁為簧片，簧、管混成一體的吹奏樂器。《太平御覽》載：“笳者，胡人卷蘆葉吹之以作樂也，故謂曰胡笳。”《樂府詩集》中記載：“卷蘆為吹笳。”東晉傅玄《笳賦·序》中有“葭葉為聲”的句子。“笳”字在漢代常寫為“葭”。晉代郭璞就特別解釋，“葭、蘆、葦”三字指的是同一種植物。原始的胡笳，曾用於戰爭之中。西漢之時，胡笳已廣泛流行於塞北和西域一帶，成為常見的樂器。蔡琰的《胡笳十八拍》是詩歌形式，所以“十八拍”猶如“十八章”，每一拍為一個章節。

“十七拍兮心鼻酸，關山阻修兮行路難。”此前十六拍，詩人已經道盡在胡地邊疆所經歷的苦難，也將自己的一生遭遇和人生感慨一一說出。這第十七拍，則是人在窮困至極的情況下的正常反應，心頭一酸，想要哭出來了。司馬遷在《史記·屈原列傳》中雲：“人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也；疾痛慘怛，未嘗不呼父母也。”蔡琰生逢亂世，命途多舛，一個弱女子飄零邊地，心中的慘痛幾乎是不能與外人道。此時此刻，她一心想要的，無過於故鄉的一句鄉音，無過於故鄉的一碗熱飯，然而道路遙遠，千山萬水又如此艱險，想要回去何其艱難！

“去時懷土兮心無緒，來時別兒兮思漫漫。”蔡琰做成《胡笳十八拍》的時候，已經返回中原，但是她與匈奴王所生的兩個兒子卻還在匈奴帳中。所以她會有這兩句感慨。“去”和“來”都是相對於中原來說。想當初，自己被擄掠到北疆之外，格外懷念中土，心頭真是悲傷莫名，難以述說。那種無可奈何而隨風漂泊的感受，簡直太難忘記。如今自己回到中原，本來應該高興，可是這回歸卻又是以與兒子分離為代價。自己到了中原，親人卻還在萬里之遙，作為一個母親，蔡琰如今又體會到思念的痛苦。

接下來四句，是寫蔡琰在迴歸中原路途中所見所聞。“塞上黃蒿兮枝枯葉幹，沙場白骨兮刀痕箭瘢。風霜凜凜兮春夏寒，人馬飢豗兮筋力單。”漢末亂世，胡漢交兵，軍閥紛爭，幾乎無處不是戰爭。她在路上見到塞上的黃蒿已經枝枯葉幹，感受到風霜凜凜的歲月變化和氣候變易。不過，對風景的描述只不過是“起興”手法，她真正想要感慨的是，沙場白骨累累，上面還能見到交戰留下的刀痕箭瘢。一路所見，又是“白骨露於野，千里無雞鳴”，即便是活著的人，也無不瘦弱不堪，面黃肌瘦。這都讓她感到，這真是亂世年間。

“豈知重得兮入長安，嘆息欲絕兮淚闌干。”當蔡琰得知可以迴歸故土時，心情是格外高興的，甚至喜極而泣，“不謂殘生兮卻得旋歸，撫抱胡兒兮泣下沾衣”。但是匈奴方面並不同意她將兩個兒子帶走，因此可謂“一喜一悲”，“覺後痛我心兮無休歇時”，憂于山高地闊，和兒子再無相會之期，“更深夜闌”的時候總是能夠夢到他們，此時她又再次陷入日日嘆息夜夜哀傷，幾乎要把眼淚哭乾的慘境了。因此，在十六拍中，她哀吟道，“十六拍兮思茫茫，我與兒兮各一方。日東月西兮徒相望，不得相隨兮空斷腸”。命運對自己實在是太不公平，讓一個弱女子平白遭受這樣的悽楚，於是她忍不住質問蒼天，“泣血仰頭兮訴蒼蒼，胡為生兮獨罹此殃？”

歌吟至此，蔡琰心中的苦楚已經從單向度的故國之思，變成了雙重的矛盾：對鄉土的思念是相思，對親人的想念也是相思，這兩種相思又有哪一個不是家園之思呢？從來家國多難人民遭殃，但上蒼對蔡琰實在是未免太過刻薄。而她經過這一番遭際和反思，也終於在十八拍中吟誦出“胡笳本自出胡中，緣琴翻出音律同”。如今中原也開始流行胡地的樂器，兩邊雖然地域不同，但卻演奏著一樣的哀音。為此，她在《胡笳十八拍》的結尾感慨：“苦我怨氣兮浩於長空，六合雖廣兮受之應不容！”她的怨氣實在太過深廣，天地雖大卻也未必容得下這一個弱女子的相思之苦。

圖片來源於網路，本文是作者小葉說文化獨家原創，未經允許禁止轉載。