福原愛婚變？跨國婚姻沒有我們想象的那麼簡單

文 | 不染 編輯 | 玉燕

最近，網上曝出福原愛婚內出軌事件，大家反應不一。

福原愛與江宏傑的婚姻曾經甜蜜得讓我們羨慕，現在走到如此境地，著實讓人可惜。

是啊，多少人都以為福原愛走入了幸福的婚姻，也會將這浪漫的異國情緣一直繼續下去。

可是，當日媒直接曝出福原愛和一位男士一起從某酒店出來的照片時，人們不得不承認：

這位“瓷娃娃”和丈夫的婚姻亮起了紅燈。

有人覺得婚姻有幸福，自然就有不幸福，有眷侶便有怨偶，再正常不過。

只不過，他們是公眾人物，快樂與憂愁總是要被放大。

在我看來，福原愛和江宏傑的婚姻出現問題不必大驚小怪，只是這婚姻有一個不能忽視的點：

跨國婚姻。

雖然說“距離產生美”，但當婚姻將這種“距離”拉到最近，問題就出現了。

日本女子福原愛，嫁給臺灣男子江宏傑，他們從小分別生活在日本和臺灣。

語言、信仰、風俗習慣、理念或價值觀等文化背景都有很大的差異，這些因素都為如今的婚變埋下了隱患。

咱們今天來逐一分析。

1. 語言不同

福原愛東北話說得非常好，即使在中國大陸，東北話裡的一些方言，一般南方人都聽不明白，臺灣人就更不明白了。

比如，“賊好”，是“特別好”的意思；“打傢俱”是指“製作傢俱”。

“波稜蓋”、“咔”、“馬路牙子”、“禿嚕皮”是啥意思？本文最後揭曉答案。

說中文的時候，兩人溝通起來還行。但要是福原愛說起日語來，江宏傑就更聽不明白了。

如果說福原愛和江宏傑語言溝通問題不大，下面這一對語言溝通是大問題。

小鳳只會說簡單的英語，她嫁給加拿大的漢斯，漢斯聽不懂漢語，更別提用漢語交流。

最初，新婚夫婦恩愛有加，他們去旅行、消費、買小鳳喜歡的東西，度過了一段很幸福的時光……

再後來，漢斯發現小鳳不愛整理屋子和打掃房間，不定時做飯，還拒絕出去工作。

漢斯和她講道理，小鳳聽得一知半解，聽懂的那部分也根本不按漢斯的建議去做。

後來小鳳懷孕了，漢斯只能暫時忍耐。可是矛盾不解決，越堆積越難解決。

等兒子小漢斯出生以後，小鳳專心照顧孩子，對孩子很寵溺。

由於夫妻二人的注意力轉到孩子身上，矛盾看似得到了暫時的緩解。

一晃孩子上學了，小鳳不僅不改陋習，還十分固執、霸道。漢斯覺得再也無法忍受，於是提出離婚。

而小鳳向漢斯苦苦哀求，只要不離婚，她什麼都能接受。

在家裡給她留一個角落，漢斯可以想幹什麼就幹什麼，甚至可以帶別的女人回家。

很明顯，小鳳沒意識到自己的問題，她以為漢斯看上別的女人了。漢斯對她的反應一頭霧水，更覺得她低賤。

所以說，

語言不通就會溝通不暢。那麼，夫妻之間又怎麼能知道對方的真正心意呢？

2. 風俗習慣不同

每個國家和民族都有自己特有的風俗習慣。

比如，西方國家的人，在自己的非工作時間和私人空間裡，不願意讓別人無端打擾。

三十多年前，一位法國人娶了一箇中國妻子。他抱怨說，娶了一箇中國媳婦，就等於娶了她的全家。

除了岳父岳母，他還要招待她的七大姑八大姨。

還有，她的親戚朋友到了法國，電話也不打，就直接闖到家裡來。

在中國，人們這樣做是“不見外”；在法國，卻接受不了如此的“侵犯”。

所以，這人當著妻子的面，直接把客人轟了出去。

婚姻中不同的宗教信仰也是雙方相處的一大障礙。

一個沒有宗教信仰的人來到一個宗教環境中生活，就很容易出現問題。

他不瞭解很多慣例或禁忌，不知不覺中就會有某些做法或說法冒犯別人，甚至導致嚴重後果。

有一箇中國小夥，娶了一位貌美如花的俄羅斯女子，他在那邊還有一些商業夥伴。

有一次，他和中國夥伴聊天時，稱俄羅斯人為“老毛子”，被一個略懂漢語的俄羅斯大叔打了一頓，他那筆大生意也因此泡湯。

過了一個多月，他才瞭解到那個詞具有侮辱性。

他心中很是委屈，卻也無可奈何，只能更多地去了解對方民族習慣，以求不再有類似的情況出現。

但是，很多習俗是幾百年甚至上千年形成的，不是外族人一朝一夕就能夠了解清楚的。

所以初來乍到的人，雖然努力想做到入鄉隨俗，但仍有很多人莫名其妙地踩坑。

比如，外國媳婦來到中國，小夫妻住到男方的大家庭裡，其樂融融。

在這些媳婦中，很多人弄不明白怎麼和婆婆融洽相處。

最初的新鮮和客氣階段過去了，很多問題就會漸漸顯露出來，如果處理不好，就可能導致家庭矛盾不斷。

3. 理念不同

撒貝南娶了一個外國才女麗莎，現在他們又添了一雙龍鳳胎的兒女，可謂是喜事連連。

但是在養育孩子的過程中，他們之間也存在分歧。

一次，麗莎在家照顧寶寶，撒貝南下班回家，看到兒子正抱著他的拖鞋在啃。

他急忙提醒妻子，麗莎卻不以為然地說：

小孩子，就讓他們隨意點，想爬就爬一會，想舔地板，就舔一舔。

撒貝南和洋媳婦的育兒理念不同，我們無法清楚在他們的異國婚姻裡還有哪些瑣碎的不同。

但很明顯，他們之後還有很長的路要走。

再看另外一個跨國婚姻，姜文和桑德琳，他們沒能走到最後。

桑德琳是法國的訪問學者和人類學博士，她非常佩服姜文的才能。

桑德琳離婚後評價姜文，說他是“非常特別的人”、“天才”、“非常可愛的父親”、“很好的愛人”……

可是，一對優秀的男女，互相欣賞是一回事，結婚過日子又是一回事。

韋唯和瑞典鋼琴家邁克爾·史密斯的婚姻，曾被傳為佳話。

2004年，由於他們十年的婚姻中存在太多不和諧音符，二人離婚。

據說邁克爾是個家暴男，韋唯離婚的過程很難，她奪回三個兒子的撫養權更難。

曾經那麼令人羨慕的一對異國情侶，最後發展到仇恨地步，真是令人嘆惋。

人生有很多的幸福和不幸。

看到不幸的婚姻，大家反思一下有什麼可以借鑑的；看到幸福的婚姻，大家考慮一下有什麼可以學習的。

有一位洋丈夫說：

他從來沒後悔娶了一位中國妻子。

因為他和妻子的家庭，是建立在相互信任、尊重和理解的基礎上的。

還有一位外國丈夫說，他為娶了一位中國妻子而自豪。他還說：

她不僅身體健康、打扮得體、美麗溫柔，而且她準備的飯菜好香！

夫妻之間，多看到對方身上的優點，努力改正自己身上的不足，堅持不懈，就一定會經營出幸福的生活。

4.價值觀不同

比如西方人士認為消費AA制很正常，中國人很不理解這一點。

兩個西方人在外面用餐，他們並不是款待對方，而是搭伴吃個飯。

你點20美元一份的，我點50美元一份的，各自吃自己那份，吃完各自結賬，誰也不欠誰的。

兩個中國人在外面吃飯，菜是裝在每個盤子裡的，兩個人一起吃，誰多吃點，再添點飯，都是很正常的。

吃完也不會去分清誰多吃了誰少吃了，吃完飯還要搶著付賬。

艾倫是澳大利亞人，有一次在中國飯店，看到兩個中國人吃完飯爭著買單。

艾倫心裡很納悶：

剛才吃飯時，兩個人有說有笑，為什麼吃完飯打起來了？

還有一次，德國的一家人到飯店為老爸祝壽。老人有三個兒子，都已經各自成家。

那天是三個兒子分別帶著自己的家人來到飯店。

三兒子的妻子是一位中國人，他們剛剛結婚，才到德國定居。

那天，老人很高興，他們吃飯的氣氛非常好。

吃罷飯，他們以家庭為單位，四個家庭分別付自己家的賬單。

老三的媳婦很不理解，以為發生了什麼不愉快。

她驚訝地看身邊的人，別人都習以為常，因為他們歷來都這麼做。

也有些外國丈夫很喜歡中國人妻子的理財能力，有一個美國丈夫說：

他早已經把家裡的錢讓她的中國妻子打理，因為她總是能用低得多的價格買來一些生活用品。

小杰嫁給了一個美國警察，有一次她包餃子，她讓丈夫把他的兩個姊妹請過來，她多包些餃子，大家一起吃。

美國大姑姐和小姑子沒吃過餃子，她們不斷讚歎“太好吃啦”。

她們回去時，小杰用方便盒裝了剩下的餃子，讓她們帶回家。

以前他們三家從來不來往，現在，他們三家就像中國的親戚一樣互相探望。

總結：

有的跨國夫妻，雖然語言溝通不如本國的夫妻順暢，儘管風俗不同，理念不同，價值觀不同，但也有兩人相處得不錯的情況。

那都是需要夫妻雙方長時間的磨合，能夠體諒和包容對方才能做到的。

在看似光鮮的背後，跨國婚姻往往有許多難言的苦辣酸甜。

那些想要與外國伴侶結婚的人，一定要慎重面對即將開始的生活。

不僅要多瞭解對方，更要多瞭解對方背後的文化傳統，跨國婚姻。

其實意味著與陌生的世界對話，是心靈將要漂洋過海，用心面對的。

想清楚了再步入婚姻，尤其是跨國婚姻，這對你是很有幫助的。

注：

“波稜蓋咔馬路牙子上，磕禿嚕皮了。”

翻譯過來就是：

“膝蓋摔到馬路邊稜上，碰破皮了。

END

插圖 | 纖纖

本文首發於“山月鋪子”，原創不易，抄襲必究。