花木春秋56：金鳳花 | 金鳳凰，火鳳凰，哪國飛來的洋鳳凰？

什麼花屬金

2019年5月在新加坡旅遊時見到金鳳花。其花金黃，如鳳展翅。又有紅色者，狀如火鳳凰。

新加坡不是金鳳花的原產地，其原產地尚未完全確定，《中國植物誌》認為可能是西印度群島。

我國已引種，雲南、廣西、廣東和臺灣有栽培。

關於中國大陸引進金鳳花的時間，未找到確切記載。《中國植物誌》提供的線索是，金鳳花之名出自《臺灣府志》。一般地方誌的“物產”項下會記載當地花木，金鳳花之名出自《臺灣府志》，會讓人認為臺灣當時已種植了金鳳花。是否如此呢？我們不妨檢視一下。

《臺灣府志》一共刊行6個刻本：1685年蔣毓英的最早本、1695年高拱乾的增補本、1712年周元文的《重修臺灣府志》、1741年劉良璧的《重修福建臺灣府志》、1747年的範鹹的《重修臺灣府志》、1764年餘文儀的《續修臺灣府志》。查刊行最早的蔣毓英本，沒有相關記載。高拱幹本、周元文字由於沒找到原書，查不了。劉良璧本里有相關內容：“指甲（色碧而花細。搗其葉染指甲，同鳳仙）”、“鳳仙花（一名金鳳。有深紅、淺紅，又有紅白相間者）”，範鹹本、余文儀本也有相同內容，只是更精簡：“指甲（色碧而花細。搗其葉染指甲，同鳳仙）”、“鳳仙（一名金鳳）”。由此看來，說“金鳳花”之名出自《臺灣府志》沒錯，但這個“金鳳花”只是“鳳仙花（指甲花）”的別名，並不另指一種叫“金鳳花”的單獨植物。

那麼是誰把金鳳花Caesalpinia pulcherrima Sw。與《臺灣府志》聯絡到了一起呢？猜測可能是1918年初版的《中國植物學大辭典》，書中說：“金鳳花Caesalpinia pulcherrima Sw。，豆科，雲實屬。名見臺灣府志。◎又鳳仙花Impatiens balsamina， L。，亦名金鳳花。名見本草綱目，注詳鳳仙花。”因為書中“金鳳花”的後面有拉丁學名Caesalpinia pulcherrima Sw。，人們會誤以為《臺灣府志》中的“金鳳花”就是Caesalpinia pulcherrima Sw。，所以就以訛傳訛了。

雖然《臺灣府志》中沒有記載金鳳花Caesalpinia pulcherrima Sw。，但在修纂《臺灣府志》的那個時期，臺灣還真的引進了金鳳花Caesalpinia pulcherrima Sw。，臺灣出版的《楊氏園藝植物大名典》有相關記載：“1645年間荷人引入臺灣；1967年園藝考察團由斐濟島引入；1973年胡大維氏由爪哇引入。”

那個時期不光是臺灣，中國大陸也引進了金鳳花Caesalpinia pulcherrima Sw。，清代吳震方（約1651-1704）在其《嶺南雜記》下卷中記載：“金鳳花，黃色如鳳，心吐黃絲，葉類槐。餘在七星巖見之，從僧乞其子，歸種之，不生。”這是吳震方的親歷，不是轉抄，相當可信。

由此看來，金鳳花在清代就已引入中國是確定無疑的了。

雖然我國引進金鳳花較早，但因我國的植物採集開展得較晚，早期的金鳳花標本主要由歐洲人採集。中國數字植物標本館的標本照片中有4份採集於1917至1919年的金鳳花標本，就都是由外國人採集的。之前是否已採集，保存於何處，不詳。其中一份有中文標註：“洋金鳳”。

最早詳細介紹金鳳花的植物學著作是1955年出版的《中國主要植物圖說》第五冊豆科：“金鳳花 蛺蝶花，蛺蟬花，黃蝴蝶（臺灣），番蝴蝶……海南、雲南、廣東、廣西、臺灣栽培。幾乎四季都開花。出處不明，可能原產於印度的僤人地區……為屬中最有價值的觀賞樹。”書中對於原產地作了猜測性介紹——印度的僤人地區。1956年出版的《廣州植物誌》收載金鳳花時說：“洋金鳳（廣州） 別名：紅紫（海南）；金鳳花（臺灣府志）……原產地不明，可能為熱帶美洲，現各熱帶多有栽培。為一美麗的觀賞植物，廣州間有栽培。”書中也對原產地也作了猜測性介紹——熱帶美洲。《中國植物誌》的說法與《廣州植物誌》相近——可能是西印度群島。到底是哪兒，還待進一步考證。

《廣州植物誌》將“洋金鳳”作為本植物的正名，本人認為更為合適。在《中國植物誌》中，不僅豆科雲實屬Caesalpinia pulcherrima （L。） Sw。的正名叫“金鳳花”，鳳仙花科鳳仙花屬Impatiens cyathiflora Hook。 f。的正名也叫金鳳花，而且民間還把豆科鳳凰木屬的鳳凰木也稱為“金鳳花”，如果只說中文名字而不加拉丁學名，就不知它到底指的是誰。而“洋金鳳”這個名字，不僅保留著原意，還透過強調洋花身份，使它具有了唯一性。加之栽培比較普遍的廣州、香港都這麼稱呼，所以用“洋金鳳”取代“金鳳花”的名字，會要更好一些。目前，中國植物影象庫、CFH自然標本館、植物界等網站都將“洋金鳳”作為Caesalpinia pulcherrima （L。） Sw。的中文名稱。

關於“金鳳花”、“洋金鳳”名字的由來，一般認為是因為它的花像金鳳，故名（尤其那種開黃花的，更像）。本植物的英文名字為Peacock Flower，意為“雄孔雀”，看來英國人也看著它像只鳥，只是英國神話中沒有鳳凰這樣的神鳥，只好找來個現實中的，就怎麼看都有點兒不像了。

在臺灣人們看著它更像蝴蝶，也叫它“番蝴蝶”、“黃蝴蝶”、“香蝴蝶”。總之，因為這花太美，人們看到它，就會聯想起美好的事物。

金鳳花Caesalpinia pulcherrima （L。） Sw。，為豆科雲實屬大灌木或小喬木。