圓明園中的田園風光及耕織文化，您知道嗎？

桑麻之事是什麼意思

盛時的圓明園在世人心目中是無與倫比的經典皇家園林。在外國人眼裡，這裡是一座他們未曾見到過的、充滿想象和創造力的仙宮樂園。

“夜晚，所有的宮殿、樓宇、樹林燈火通明……我在北京看到的遠遠超過了我在義大利和法國看到的一切。那裡田野、草地、民房、茅屋、水牛、耕犁及其他農具，一切應有盡有。農夫們播種小麥、水稻。種植蔬菜和各種糧食，收割莊稼，採摘水果，總之儘可能模仿一切田間農活及簡樸的鄉野生。”

——王致誠

“它薈萃了一個民族的幾乎是超人類的想象力所創作的全部成果。”

——雨果

清帝也引以為自豪。乾隆說：此園“實天寶地靈之區，帝王豫遊之地，無以逾此”。無論在西方人眼中，還是在皇帝自己眼中，都給予了圓明園極高的評價。圓明園堪稱東方造園的巔峰之作，以至人們至今仍無法超越它。

在以農為主的社會中，農業與國家的經濟基礎息息相關，皇帝自然也十分關心農事。曾經的圓明園又有著怎樣的田園風光和耕織文化呢？讓我們一起來看一看吧~

圓明園內與田園風光及耕織文化相關的景區不下10處，如杏花春館、澹泊寧靜、映水蘭香、水木明瑟、多稼如雲、魚躍鳶飛、北遠山村以及紫碧山房、武陵春色等。

這些景區多集中在九州清晏以北的地區。百畝田地、十幾處宮苑與皇帝的觀稼、休閒、娛樂、宴請、讀書等不同功能的景點交相呼應，融為一體，共同構成了別具風格的“

宮廷式田園風光

”。

康熙帝喜歡塞外自然開闊的原野，對京城皇宮生活很不適應，於是在京西修建了暢春園，在那裡園居、聽政。康熙三十七年（1698）皇四子胤禛21歲，被封為貝勒，出居外府。康熙三十八年（1699）為其建王府，不久又在暢春園以北不遠賜予花園，得到賜園後，胤禛開始積極建園，這就是後來的圓明園。

圓明園的主人是自幼接受皇室教育的皇四子胤禛。清朝文化受到滿、漢、蒙等多元文化的影響，尤其受漢文化侵潤極深。胤禛非常有心計，在多方面仿效父皇，包括讀書、書法等，並得到康熙的讚賞。

對於“御用漢文化”，如盛京祭祖、曲阜祭孔、五臺山禮佛等，他都參與。由於他是年長之子，又能侍從皇帝巡視塞外，視察農業和水利工程，所以胤禛從滿族發祥地東北吉林至京城以至江南，足跡遍及半個中國。對於帝國的山川大地、風物民俗、宗教禮儀、文化和經濟都有相當的瞭解。這為其建造自己的莊園準備了條件。

韜光養晦的“富貴閒人”

建造園林是文化、是藝術，但也不能脫離當時的政治。康熙四十七年（1708），清王朝發生了舉朝震驚的廢太子事件。康熙帝宣佈廢黜已冊立24年的皇太子。朝政動盪，皇子分裂，康熙甚是煩惱。這時的胤禛已被冊封為和碩雍親王，他韜光養晦，把自己打扮成清心寡慾的“富貴閒人”。在園中建造了一些仿歷史名人的文人園林，如源自陶淵明《桃花源記》的“

武陵春色

”；源自杜牧“借問酒家何處有，牧童遙指杏花村”的“

杏花春館

”；還有模仿王維的“輞川圖”建造的“

北遠山村

”等。

誠孝父皇，投其所好

胤禛迎合父皇的喜惡，投其所好，時刻注意維繫與父皇的感情，父子之間融洽。康熙帝稱讚他“能體朕意，愛朕之心，殷情懇切，可謂誠孝”。值得一提的是，康熙重視農耕，胤禛也效仿康熙御製的“耕織圖”，同樣製作了一套“耕織圖”，並且將畫面中的農夫改為自己，農婦改為福晉（胤禛之妻），親筆題詩並鈐“雍親王寶”、“破塵居士”印章。在園中，建有多處與農耕生活有關的田園美景，得到了康熙的讚許。

當年康熙重視農耕是被廣為流傳的一件事，也是胤禛兄弟牢記的一件事——康熙自稱自幼喜歡觀察莊稼、農作物。所得各地五穀菜蔬之種必種，並觀察其結果和收穫。康熙常駐邊外，知道邊外水土肥美，但只種植黍稷之類，於是引種各類穀物教給農民。

康熙重農耕的思想和教誨，胤禛牢記心上，並且落實到行動上，這也是他對父皇誠孝的一部分。由此可見，胤禛在賜園之中，大興農田桑麻之事，弘揚耕織文化，也是事出有因，既是受康熙教誨，也是當時的國策。

康熙對圓明園建設的關注

康熙四十六年（1707）十一月十一日第一次臨幸胤禛花園。那時想已初具規模。四十八年（1709）康熙再次去時，那裡的一切已合乎己意，很是高興，於是御題“圓明園”園額賜予胤禛。康熙始終關注圓明園的建設，胤禛也不斷敬請父皇賞花、遊園。《清聖祖實錄》中記載，康熙共去過圓明園11次。所以，圓明園的建設，不僅是胤禛的意願，也滲透著康熙的思想和理念。

當時已建成的十二景中，有生活居住、讀書、賞景、追求田園生活及重視農耕為主要內容的不同景區。

從賜園到臨政、園居的御園

胤禛繼承皇位之前的圓明園，是一座質樸、自然、田園式的園林。造園理念及文化依託傳統文人園林的成分較大，而皇權思想、皇家園林的氣派沒敢去刻意表現。

他繼位之後，經過3年修建，並在其在位的13年中，不斷地經營、管理。到乾隆之前，圓明園已不僅是一座具有文人園林氣質的田園式園林，而且體現了很高的皇權、皇家氣派和文化內涵。總體佈局上得到了極大的完善，

西起崑崙山，萬流歸東海，九州清晏，萬方安和，前宮後苑，皇家氣派以及田園風光，觀稼勸農

。雍正十分滿意，為此寫《圓明園記》。

在《圓明園記》中，他說建園是為了“宜寧神受福，少屏煩喧，而風土清佳，惟園居為勝。……構殿於園之南，御以聽政。園之中或闢田廬，或營蔬圃。平原月無月無，喜穎穰穰，偶一眺覽，則暇思區夏，普祝有秋。至若憑欄觀稼，臨陌佔雲，望好雨之知時，冀良苗之應候，則農夫勤瘁，穡事艱難，其景象又恍然在苑囿間也。”

從《圓明園記》可以看出，雍正在園中開闢了許多田地或菜圃，是為了能在園中觀農事、驗農桑、知農情、想農忙，體現他堅決貫徹康熙帝“重農桑以足衣食”的富國之策。在所有的賜園中，唯有圓明園，對於重農桑做了許多安排。雍正在《圓明園記》中，表明了建設圓明園的過程，為什麼建園、怎樣建園以及園子的各種功能，並將“圓明”的意義做了解釋。按雍正的解釋，圓明園命名的寓意是：“

夫圓而入神，君子之時中也；明而普照，達人之睿智也。

”

乾隆使圓明園更加輝煌

乾隆時期（1736—1795），對圓明園內進行過大規模的改擴建，使之更具皇家氣派和皇家造園宗旨。設施更加完善，景緻更加提升。自1736—1744年，經過7年左右的營造，圓明園整體形象達到乾隆心中的想象。他很是得意而諭旨，令宮廷書畫家沈源、唐岱、汪由敦，把最有代表性的40個景區，摹畫成絹本彩繪，並親自賦詩記盛。至今流傳甚廣的《圓明園四十景圖詠》就是在乾隆九年（1744）完成的。

乾隆在《圓明園後記》中闡述了改造概況。闡明自己勤儉，沒有再建新園而居於舊園。並評價其園“規模之宏敞，邱壑之幽深，風土草木之清佳，高樓邃室之具備，亦可稱觀止。實天寶地靈之區，帝王豫遊之地，無以逾此。後世子孫，必不捨此而重費民財以建立苑囿，斯則深契朕法皇考勤儉之心以為心矣。”

御園親耕

清代康、雍、乾三朝對農桑的重視程度是最高的，每年春季皇帝都要參加祭祀活動，親自耕種籍田，還要到先農壇祭祀。乾隆每逢活動後，總要寫詩記載，如《御園從耕恭記六韻》、《御園親耕》、《御園躬耕》、《御園耕種》等，這些詩中描寫記載了當時親耕的情況和重農桑的重要性，表達了他關心農民及農業生產的心情。

“我朝得天下，馬上搴旗幟。創武守以文，耕稼尤留意。”（乾隆《御園耕種》）從這段親耕詩中可看出乾隆對“重農桑以足食”農業政策的重視程度。

在圓明園內種田、養蠶是皇帝及后妃每年春季首先要做的大事。園的北部留有大面積農田，是皇家重農耕的需要。用現代的語言講，就是寓農耕文化於休閒娛樂之中。園囿與宮廷，勤政而重農，這宮殿式的園中園，與農田交融在一起。

圓明園中的田園風光景區

杏花春館

胤禛建園時的“杏花村”，原為菜圃，後改名為杏花春館。乾隆《圓明園四十景圖詠》中《杏花春館》詩序雲：“由山亭迤邐而入，矮屋疏籬，東西參錯。環植文杏，春深花發，爛然如霞。前闢小圃，雜蒔蔬蓏，識野田村落景象。”內有春雨軒、杏花村等村舍小築，園中還有水井。關於這裡的景象，雍正曾寫沿湖遊覽至菜圃作：

一行白鷺引舟行，十畝江渠解笑迎。

疊澗湍流清俗念，平湖煙景動閒情。

竹藏茅舍疏籬繞，蝶聚瓜畦晚照明。

最是小園饒野致，菜花香裹軲轆聲。

澹泊寧靜

澹泊寧靜，原名為“田字房”。周邊稻田彌望，河水周環。後來乾隆改為“澹泊寧靜”。從田字房改為澹泊寧靜後，使景區田園味減弱，而皇家味提升。由於這一景區是連線“九州清晏”景區與北部田園風光最近的景區，皇帝在田字屋納涼，可看到北部西部稻田，是重要的觀稼、驗農之處。

映水蘭香

映水蘭香景區在澹泊寧靜的西側，園景以多稼軒為首，共有10景。建在臺上的觀稼軒，不施戶牖，臨水田而建，是皇帝憑東窗觀稼的地方。隨宜佈置的建築之間皆為稻田。乾隆在詩中除描寫景緻之外，還表明：“園居豈為事遊觀，早晚農功倚檻看。”他居住在園中，不只是為遊山玩水，早晚還要關心稼穡之事。多稼軒大殿牆壁上畫有農器10具影象（即犁、耙、耬車、鋤、水車、連耞等）。乾隆時期又將元代的“耕織圖”藏於此軒。

水木明瑟

自澹泊寧靜過橋向北即是水木明瑟。在該景區中，皇帝最有興趣的是以水推動的“風扇室”，供皇帝消暑。景區內耕種良田數畝。“樸室數楹，東牖臨水田，座席間與農父老較晴量雨。”皇帝在遊興之餘，又可關心農桑。

文源閣

文源閣（張寶成繪）

文源閣景區，是乾隆時期拆除此處的一座重簷方亭後，為存放“四庫全書”而建造的。我推測在沒有建造文源閣之前，這裡主要是一片莊稼地，中間有一座休息觀稼的四方重簷亭，也是體現重農桑的主要地區。

為了完整體現圓明園北部的田園風光，乾隆九年（1744）時繪製了澹泊寧靜、映水蘭香、水木明瑟以及文源閣以前的景象示意圖，以加深對北部田園風光的印象。4個景區連成一片，地域開闊、稻田彌望、水溪環繞，是皇帝觀稼重農的標誌性景區。

乾隆有詩：“數畦水田趣，一脈戚農心。”幾組古建築群中又有精緻的自然山水、疊石、松竹、荷塘、花叢，與田野形成對比。

多稼如雲

園中主要建築有多稼如雲、芰荷香。皇帝在此往北觀看是村野人家，一派田家風味。往南看則是：“坡有桃、沼有蓮，月地花天，虹梁雲棟，巍若仙居矣 ”——田家風味與若似仙居，形成鮮明對比。

若帆之閣（亦稱耕耘堂）

若帆之閣（張寶成繪）

北部依山面溪的一座小型園林。是乾隆二十九年（1764）新添建的景區。園內有耕耘堂，築於假山之巔，為皇帝登高閱視園外農稼之處。乾隆有耕耘詩九首。其中一首是：

山堂臨園牆，牆外田近閱。

弄田園中多，莫如此親切。

園中屬宮物，牆外私懇別。

當官與治私，盡力殊勤拙。

北遠山村

這是北部最有代表性的景點，又稱課農軒。建築均矮小無奇，沿河岸自由佈列，儼然江南水鄉的一個村落，是雍正和乾隆最喜愛的地方。這一景區的詩詞也最多。其原因是雍正繼位之前，為迴避朝廷鬥爭，把自己打扮成清心寡慾、與世無爭的富貴閒人。

圓明園與歷代皇家園林不同的是：在御園中突出了農耕文化及田園詩般的意境。其景緻之多、規模之大，非其他可比。這一點是康、雍、乾三代皇帝結合實際的創新，也是造園發展過程必然形成的結果。自然美、田園美、園林美與重農桑結合在一起，不僅有田園詩的意境，而且不失皇家園林之氣派、權威，達到了完美之境界。

［作者］

檀 馨

［來源］

北京圓明園研究會

［編輯］

朱 瑩