唐代袁高經典茶詩《茶山詩》賞析

顧渚山是我國古代茶葉的著名發源地，因唐代茶聖陸羽在此撰寫完成了世界上第一部《茶經》和盛產唐代貢品——紫筍茶、金沙泉水而聞名於世。下面茶詩網帶您賞析一首與眾不同的描寫茶山詩句名作。

《茶山詩》唐·袁高禹貢通遠俗，所圖在安人。后王失其本，職吏不敢陳。亦有奸佞者，因茲欲求伸。動生千金費，日使萬姓貧。我來顧渚源，得與茶事親。氓輟耕農耒，采采實苦辛。一夫旦當役，盡室皆同臻。捫葛上欹壁，蓬頭入荒榛。終朝不盈掬，手足皆鱗皴。悲嗟遍空山，草木為不春。陰嶺芽未吐，使者牒已頻。心爭造化功，走挺糜鹿均。選納無晝夜，搗聲昏繼晨。眾工何枯靡靡，俯視彌傷神。皇帝尚巡狩，東郊路多堙。週迴繞天涯，所獻愈艱勤。況減兵革困，重茲固疲民。未知供御餘，誰合分此珍。顧靡靡邦守，又慚復因循。茫茫滄海間，丹憤何由申。

《茶山詩》註釋

（1）禹貢：《尚書》篇名，記載夏禹治平水土及九州山嶺、河流、土壤、物產、交通、貢賦等。（2）遠俗：避世；遠離世俗。（3）所圖：謀害，暗算。（4）安人：使人民安寧。（5）后王：繼承前輩王位的君主。（6）職吏：專職的地方官。

（7）不敢：是指沒有膽量，沒有勇氣做某事。（8）奸佞：奸滑諂媚，指這種人。（9）茶詩網：古今中外茶詩詞交流平臺。（10）萬姓：萬民。（11）顧渚：山名，在湖州長興境內，是貢茶顧渚紫筍的原產地。（12）茶事：與茶相關的事，在唐朝是茶事為製茶、煮茶。（13）氓：農民。（14）輟：停止。（15）耒：讀音［lěi］，古代指耕地用的農具。（16）一夫：一人，獨夫。（17）盡室：一家，全家。（18）同臻：同去，同往。（19）捫：攀扶。（20）葛：葛藤。（21）欹壁：讀音［qī］，傾斜的峭壁。（22）蓬頭：頭髮散亂貌，形容髒亂的頭髮。（23）荒榛：雜亂叢生的草木。引申為荒蕪。（24）終朝：早晨。《詩·小雅·采綠》：“終朝採緑，不盈一匊。”（25）盈掬：讀音［yíng jū］，見“ 盈匊 ”。指滿捧，兩手合捧子子。（26）鱗皴：讀音［lín cū］，像鱗片般鱗鱗皮或裂痕。（27）悲嗟：讀音［bēi jiē］，傷心嘆息。（28）陰嶺：北面不當陽的山嶺。（29）使者：受命出使的人，泛指奉命辦事的人。（30）牒：文書，證件。（31）造化：自然界的創造者，也指自然。（32）挺：冒險前進。（33）均：等同，一樣。

（34）選納：選取與繳納。（35）昏繼晨：從當天傍晚持續到第二天早晨。（36）工：指焙製茶葉的役工。（37）何：多麼。（38）枯櫨：因辛勞而憔悴乾瘦。（39）傷神：指傷心；耗損精神。（40）巡狩：見“巡守”。謂天子出行，視察邦國州郡。（41）東郊：西周時，特指其東都王城以東的郊外。（42）堙：堵塞。（43）顧省：回想自己。（44）忝：辱。（45郡守郡守：郡守，即州刺史。（46）丹憤：出於忠誠的激憤。

《茶山詩》翻譯

從標題可看出，這是一首寫茶山的詩，但這首題茶山詩卻有著更深的詩意，《茶山詩》的大致意思是：《禹貢》是一部曠世名著，主要是為了國泰民安。以後繼承王位的天子卻忘記了此書的根本，官吏們也沒有膽量提醒天子。更有奸滑諂媚的小人，只為滿足自己內心的想法。浪費無數的黃金，使得萬民貧困。