玄奘九死一生的經歷 正史也掩飾不了他的光耀

本文作者黃沐天

關於玄奘的書已經出版很多了，各種版本的《大唐西域記》，多個作者的玄奘傳記，無所謂好與壞，只是敘述的方式大同小異。新的玄奘傳記靠什麼吸引讀者？怎樣與原有的傳記有所不同？

【圖1，黃強著《玄奘》，南京大學出版社出版】

見到南京大學出版社出版的黃強著《玄奘》一書，第一感覺就是新版的玄奘傳，未必能寫出什麼新花樣。然而讀了之後，卻有了怦然心動的感覺，不是說作者有什麼新奇材料的發現，而是在閱讀中，感受到作者在文字間飽含的熱情，讓我們緊隨玄奘大師的足跡，身歷其境，感受西行取經的艱難險阻。

【圖2，玄奘西行】

玄奘違反禁令，混在逃荒的人群中，“走出長安城，玄奘回望高大巍峨的長安城門，口裡唸叨阿彌陀佛。他明白此去西行，豈止是苦與險，九死一生就算幸運了。但他信念堅定，毫無畏懼。為大眾捨命求法，儘管他不知道何時才能回到長安，但是他堅信自己肯定會回來的，並且一定會將天竺的佛典真經帶回來，讓長安的僧人信徒，讓普天下的大唐子民讀到真經，修得正果。”

【圖3，玄奘負笈圖】

經過十多年的磨難，在印度那爛陀寺的學習，玄奘取經歸來，“過了菖蒲海（今羅布泊），遠遠地看到了玉門關。踏上故土，身旁拂過祖國的風，似乎這風也不如異鄉的風那麼猛烈。想起當年偷渡玉門關的艱辛，以及十多年的艱難行程，儘管已經是學問深厚、德高望重的佛學大師，玄奘仍然無法控制自己激動的情緒，兩眼飽含熱淚，鼻子發酸。當年私自出關才28歲，正是風華正茂的年輕僧人，如今卻是飽經風霜、頭髮斑白的半老和尚了。19年的歲月滄桑，寫在了玄奘的臉上，更寫在了他人生的閱歷中。”這樣的敘述方式，使得原本枯燥、冷漠的環境具有了感情色彩，草木關情，山川有愛，頗能引起讀者的共鳴。

【圖4，玄奘翻譯的經文】

黃強的這本《玄奘》不是小說，作者不以編造故事為能事；書中的故事來源史實，都是玄奘的經歷，由於描述生動，使得玄奘的經歷、思想不僅有學術論著的骨幹，更有了流行圖書的可讀性，彷彿豐滿的肌肉，彈性的面板，血管中流淌著血液，賁張而有熱度。當然作者不是隻重描寫，沒有思想觀點。在論述玄奘創立法相宗時，也對該宗派興盛40載的原因，做了分析，切中要害。

【圖5，玄奘譯經郵票】

關於唐太宗與玄奘的關係，很多書中都說唐太宗對玄奘推崇，其實唐太宗重用玄奘，更多的是出於政治的考慮；玄奘與唐太宗、唐高宗走的近，也緣於玄奘是個懂政治的和尚，他善於利用社會關係，助推譯經、傳教事業。作者的這樣處理方法，就使得本書兼有了學術性與可讀性，不再只是學術的乾屍，而是具有生命特徵的活體。

玄奘取經之路走的很遠，與其說是他的毅力支撐，不如說是他信念的執著。面對九死一生磨難，玄奘從未退縮，他頑強地活了下來，堅強地走出了大漠，翻越了雪山，走到了佛教聖地，探求佛學的真諦。因佛而生，與佛有緣，玄奘的佛教人生，生動而富於傳奇。《玄奘》一書，緊扣傳奇，寫出了玄奘九死一生的傳奇故事，也寫出了他矢志不移，永遠前行的精神。正如魯迅先生所言：他們雖然不是“帝王將相做家譜的所謂‘正史’，也往往掩不住他們的光耀，這就是中國的脊樑。”而玄奘大師頑強拼搏的精神依然是我們今天學習的榜樣。

《玄奘》是本小書，七萬多字的篇幅，小開本薄薄的一冊，但是篇幅的小，並不表示書的內容也是小小的，小書也可能有豐厚的內容，同樣厚書也可能是注水書。一本學術性、可讀性兼顧的書，肯定會得到讀者的首肯，黃強的《玄奘》讓玄奘走的很遠，玄奘走的越遠，那麼靠讀者就越近。

黃強黃不息2016年、2017年兩次年度文化頭條號。2019年入選精選頻道。

黃強，字不息。金學家、服飾史學家、文藝評論家，中國金瓶梅研究會理事。已出版《金瓶梅風物誌》《中國服飾畫史》《服飾禮儀》《趣民國》《文人置業那些事》《消失的南京舊景》等著作十多本。

服飾史新著《古代軍戎服飾》《古代服飾與時尚》《六朝人的衣櫃》，即將由商務印書館出版。

黃強著服飾史三書 商務印書館出版