鮑爾吉·原野：幻想無用嗎？或許它是珍稀的資源

《翡翠地》是魯迅文學獎獲得者鮑爾吉·原野歷時三年，在兒童文學幻想題材上的首部作品。

如果可以回到童年，我情願生活在這本書的幻想世界裡。翡翠地有綠色的天空，飄著藍雲彩、紫雲彩和黃雲彩。樹按著自己的意願生長，隨便長出橙色、黑色和白色的樹葉。樹的形狀可以像一張桌子，也可以像一個櫃子。在這裡，人和動物交流沒有語言障礙，各種動物之間都能互通款曲。這裡不一定和平，有欺騙和殺戮，但充滿秘密和挑戰。生活在這裡的人和動物每天都面臨謎團，他們以不可阻擋的好奇心和冒險精神，破解這些謎團，迎接新的挑戰。

這裡的大海看上去沒有水，魚群似乎在空氣中不知疲倦地遊動。海上航行著鯨魚大船，鯨魚肚子的船艙裡坐著來自各地的遊客。翡翠地的動物相互交融，適應對方的性格和生活習慣。他們有道義和社會準則。這裡的動物們儘管沒有知識，但比人類更有想象力。

我很小的時候，不認識字也沒有圖畫書看。我曾經長久凝視掛在東牆上的仙女圖。仙女身穿淺粉色的上衣，配淡綠色的裙子，站在雲彩裡，胳膊挎的小筐裝滿仙桃。我每天都在想這位仙女生活在什麼地方，她要去哪裡。我最大的願望是請她從畫中走下來，到我家裡生活。即使說幾句話，再飛回雲端也讓我滿足。

仙女始終在牆壁上微笑。我用手摸一下，摸到的是光滑的紙張而不是她的綢衣，更摸不到帶紅尖的桃子。她微笑著面向遠方，無論冬夏，天天如此，直到我們搬出昭烏達盟公署第二家屬院的房子，仙女畫不知所終。而在我夢裡，仙女不止一次從畫中下來。我是說，她探出一隻腳，踩在我家炕上，另一隻腳從雲朵裡拔出，也踩在炕上，手裡拎著裝滿仙桃的筐。我歡呼起來，卻驚擾了夢，仙女又消失了。

長大了，我知道我所做的夢是幻想。當我學到數學、物理學和化學知識後，我仍然願意在腦子裡保留請仙女從畫中走下來的願望。在這本書裡，終於有動物從圖畫書中走下來，走到我們中間。

第一批從書中下來的動物是土撥鼠，他們在人間很謹慎，有計劃，有紀律。待不了多長時間便返回書裡。然而，扁扁的書本里容得下他們的身體嗎？他們在書裡有一個廣闊的世界嗎？在那個世界，除了土撥鼠，還有高山、大地、河流和其他動物嗎？有沒有人？那裡的人是什麼樣子？這本書對這些疑問都做了描述和解答。

書中的故事是透過兩位蒙古少年的經歷展開的，他倆的名字叫白音和索隆。他們假期中拿一本植物動物圖錄到海拉蘇草原看圖索物，沒想到進入到書本里的迷人世界。這個世界和我們所在的人間不一樣，需要歷險，也有意想不到的奇遇。

我喜歡幻想，我願意代表孩子們表達他們強烈的幻想的願望。時代無論怎樣進步，物質無論多麼豐富，都取代不了孩子們幻想的樂趣。家長認為孩子們學習最重要，如果你讓孩子們說心裡話，他們一定說幻想最重要。幻想是沒有提綱，沒有中心思想，沒有邊界，沒有答案，沒有任何條條框框的想象，這是一個孩子之所以成為孩子的本質特徵。成年後，只有極少數人仍然保持著幻想的能力，成為馬斯克、巴斯德和舒伯特。他們不僅為自己的國家民族服務，還服務全人類。

孩子們幻想時，他們想到鳥兒自己就成了鳥兒，在藍天飛翔。他們想到昆蟲自己就成了昆蟲，在青草裡跋涉。他們還可以在幻想中變為老虎，變成在湖泊上游弋的天鵝。李白在《襄陽歌》中寫道“清風朗月不用一錢買”，這種樂趣不就是孩子們幻想的樂趣嗎？

幻想對孩子們來說，不僅是樂趣，更是創造力的源泉。人類所有最重要的發明都與幻想有關，如果發明者沒有幻想的能力，就創造不出那些石破天驚的思想。一個死板的人能想象地球繞著太陽轉嗎？能想象把病毒提取出來注射到人體中實施免疫嗎？能想象發明網際網路嗎？人類產生過無數幻想，這些想象99。99%都沒有人們所說的用處，但是，當百萬分之一的幻想或者萬萬分之一的幻想變成現實時，人類的生活就可能發生巨大的改變。就他自己而言，也獲得了極大的幸福，就像愛因斯坦發現相對論的幸福。李白並沒有發明網際網路，也沒有發現重力定律，但他腦子裡無窮無盡的關於美的幻想，讓中國古典文學灑上了皎潔的月光。

幻想不能吃，不能喝，不能變成錢，不能抵禦疾病，也不能改變平凡的命運，但幻想是人類最珍稀的資源。成年人看了我說的這番話不見得贊成，但孩子們會覺得我和他們心心相印。（鮑爾吉·原野）

本文為長篇幻想小說《翡翠地》後記