瓊籍華人“雲端”學瓊劇 鄉音鄉情化鄉愁

中新社海口4月9日電 （記者 張茜翼）方言土語生珠玉，古調新聲入剪裁。9日，一場特殊的瓊劇藝術課堂在海口開班，來自馬來西亞的24名瓊籍華人“雲端”學唱瓊劇，以鄉音鄉情化鄉愁。

瓊劇亦稱海南戲、瓊州戲，和粵劇、潮劇、漢劇同稱為嶺南四大劇種，至今有近300年曆史，2008年入列中國國家級非物質文化遺產名錄。瓊劇不僅在海南省內有數百萬觀眾，也是300餘萬海外瓊籍僑胞的精神寄託。

“滿天雲，風吹散，從此玉馬配金鞍……”活動中，來自海南省文化藝術學校的兩位瓊劇教唱老師透過線上連線的方式，用普通話和海南話“雙語授課”，以深入淺出的語言、繪聲繪色的範唱，傳授經典曲目《刁蠻公主》選段演唱技巧，並與學員“隔空”對歌互動。

根據安排，該瓊劇課堂將持續至今年7月，瓊劇教唱老師根據海外鄉親的基礎和需求制定了詳細的教學計劃。

馬來西亞海南會館聯合會總會長林秋雅說，馬來西亞海南鄉親多次提及關注瓊劇的話題，近年來，馬來西亞海南會館聯合會發起籌募留住鄉音發展基金，舉辦多場海南鄉音歌唱比賽和海南才藝比賽。此次系該會首次與祖籍地海南合作瓊劇教學，參與學習的學員覆蓋“老中青少”四代華人，雖然其中大部分人都是零起點，但大家學唱瓊劇的熱情很高。

“從小耳濡目染聽瓊劇，感到特別親切，希望繼續傳承下去。”祖籍瓊海的嚴家建說，瓊劇唱腔優美舒緩、悅耳動聽，透過與瓊劇藝術的沉浸式接觸，感受到鄉音文化帶來的獨特韻味。

馬來西亞華裔青少年對瓊劇也頗感興趣。“爺爺奶奶都是資深的瓊劇演員，他們告訴我們要珍惜海南傳統文化。”10歲的顏光晴稱，雖然她對瓊劇不甚瞭解，但看過長輩親手製作的戲服，覺得很漂亮。她期待學到更多海南話。

海南省僑辦負責人表示，有著悠久歷史和多元文化積澱的瓊劇，連結了海南人之間親密的血緣、地緣和語緣關係，已成為海外瓊籍華僑華人聯絡鄉音鄉情的紐帶，希望該活動能在海南與馬來西亞架起一座民間文化藝術交流的橋樑。（完）