篇篇經典 翩翩詩經｜卷耳——謙謙君子和窈窕淑女結婚以後

譯、解、讀：一路迤邐

003詩經·國風·周南·卷耳

採呀採呀採卷耳，

卻總也採不滿那隻淺筐。

我那思念的人兒啊，

你一定正在大路上奔忙。

攀上那險峻的高山，

馬兒踟躕不前。

舉起酒杯自醉，

醉了也就不再思念。

跋涉那高高的山岡，

馬兒毛色已枯黃。

舉起惆悵的酒杯，

醉了也就不再憂傷。

輾轉泥濘的土山，

馬兒都已累癱，

連車伕也已疲憊不堪，

我的憂愁無邊無沿。

《卷耳》——酒入愁腸化作相思淚

這是一首思念的歌。

女主人公到野外採集卷耳，面對茂盛的卷耳，採來採去卻怎麼也採不滿一隻淺淺的斜口筐。唐代張仲素寫了一首詩《春閨思》：“嫋嫋城邊柳，青青陌上桑。提籠忘採葉，昨夜夢漁陽。”他的靈感一定來自《卷耳》。

女人眺望大路的盡頭，自己的丈夫正是從這條路走向遠方。他什麼時候才能回來呢，他現在正在做什麼，他有沒有像我思念他一樣在思念著家鄉？

正是有了這一連串的疑問，於是眼前幻化出了丈夫的身影：他正登上崔嵬的山巔，馬兒已經疲憊得抬不起腳步。喝一杯酒吧，歇一歇腳，用酒來驅散寒冷，驅散那無盡的痛楚。“我姑酌彼金罍，我姑酌彼兕觥，維以不永懷，維以不永傷。”

丈夫在拼命地勞作著，儘管馬已經疲憊不堪，儘管車伕已經筋疲力盡，儘管自己已經近乎絕望。“陟彼崔嵬，陟彼高岡，我馬虺隤，我馬玄黃，我馬瘏矣，我僕痡矣。”

人生恰是如此，有輾轉反側的花前月下，有男耕女織的琴瑟和諧，也一定有舟車勞頓的柴米油鹽。謙謙君子和窈窕淑女總要面對生活，面對平淡，面對征程，面對苦難……而他們，還有我們所能做的，除了“云何籲矣”的感慨之外，只有迎著苦難勇敢向前！

壹點號一路迤邐