農林漁牧網

您現在的位置是:首頁 > 林業

沒有一個南方人能扛得住北方人的撕把

2022-08-14由 虎哥佛妹 發表于 林業

拖把的把讀輕聲嗎

來廣州十年,加上在上海三年,從北方來到南方已經十多年了。

雖說都是一個國家的人,架不住祖國幅員遼闊、地大物博,風土人文也是千差萬別。

別看山東和廣東只差一個字,可是從氣候到季節分佈,從語言到文化,從生活習慣到工作作風都是手心和手背的差別,閉著眼都能感覺到明顯不一樣。

我鄰居是喜歡老方面食的地道老廣,我是滴酒不沾狂愛廣東靚湯的山東大嫚。

閒來無事一起喝茶聊天經常會互相聊起南方文化的差異,比如她學學北方話,我學學粵語,有一次她問我“咱們”和“我們”是不是一個意思,“咱爸咱媽”到底是“你爸你媽”還是“我爸我媽”,我也差點被繞暈。

沒有一個南方人能扛得住北方人的撕把

還有我教她做包子煎帶魚,她教我煮煲仔飯做鹹魚等,過年的時候聊起北方嚇死人的紅包金額以及每一個紅包到達對方手中都要經歷一番肉搏撕殺,導致每個過年紅包最終都不那麼平整。

為了把紅包塞到外孫媳婦手上,裹著三寸金蓮的姥姥能追著公交車跑幾百米。

有的人為了給人塞紅包把對方的衣服釦子都扯下來了。

沒有一個南方人能扛得住北方人的撕把

有多少紅包是從衣領塞進衣服裡的,有多少紅包在汽車發動離開的瞬間從車窗扔到對方腳下。

沒有一個南方人能扛得住北方人的撕把

每個收銀臺旁邊都會有幾個北方人排隊“打架”,從前是比誰能搶過對方的錢包,現在是比誰能捂住對方手機的付款二維碼。

沒有一個南方人能扛得住北方人的撕把

搶贏了的人贏了面子,癟了荷包。搶輸了的人雖然沒掙到面子,但是荷包保住了。搶著付款搶著給紅包以及堅持不要紅包的人,都在堅持著這一特有的熱情的北方禮節。

沒有一個南方人能扛得住北方人的撕把

我來南方多年,已經習慣了AA制,以及大大方方收紅包道聲謝謝,但有北方朋友來的時候,我還是會瞬間迴歸山東大嫚本色,該搶著買單的時候絲毫不手軟。

有一次,我跟一個山東老鄉在收銀臺前掙來搶去,另一位朋友在旁邊慢悠悠地說:“你們倆至於嘛,我不能你們搶,我就靜靜看你倆表演。”

沒有一個南方人能扛得住北方人的撕把

沒有親眼見識過的,或者覺得看文字表述不夠直觀的,可以移步電影《我和我的家鄉》中《神筆馬亮》那一節中看看沈騰去超市買飲料,老闆堅決不要錢,最後把沈騰從窗戶扔了出去,後來沈騰又把錢扔回來坐車跑了那一段,我只能說:毫不誇張,非常寫實!

今天,我的廣州土著鄰居就遭遇了一次現場版。

鄰居跟幼兒園的一個北方媽媽成了新朋友,前幾天她幫了北方媽媽一個她認為很小但對方認為很大的忙,隔了幾天那位北方媽媽就送了她一份禮物,她覺得舉手之勞不需要送禮物,感覺很過意不去,回來跟我說,你們北方人真的是太客氣太熱情了。

我跟她說,人家給你你就收下吧,這樣她才心安。

她說,可是這樣我不心安啊。

於是,這位因為收了禮物安不下心的廣州人就又選了份禮物去送給那個北方媽媽的女兒。

接下來,就發生了啼笑皆非的一幕,那位北方媽媽無論如何不收廣州媽媽給的禮物,在回南天后炎熱的廣州街頭追著廣州媽媽追了兩條街還不停。

廣州媽媽跟我說,她下午接孩子本來走得點晚,要遲到了,就一路飛奔騎了十幾分鐘的單車,又一路狂奔跑去幼兒園,搞了一身汗。緊接著又被北方媽媽追了兩條街。

她實在太累跑不動就跟北方媽媽說:我求求你不要再追我了,我鄰居說你們北方人為了送紅包送禮物會追著人追好幾條街,我信了。

然後北方媽媽差點笑癱,終於停下追逐的腳步。

她倆原地笑了一通。

鄰居講給我聽,我倆又原地笑了一通。

我給她普及了一下跟北方朋友打交道小常識:這種舉動,學名叫做“撕把(把讀輕聲)”,就是拉拉扯扯的意思。

我說以後再遇到這樣的情況,你還是要配合著跑一下,然後跟對方說“哎呀,你就拿著吧,別撕把了。”然後兩個人見好就收,就不至於被追著跑好幾條街。

但是撕把這詞也不能亂用。因為有時候說“這兩人撕把起來了”,就是這兩人打起來了的意思。

晚上回來我讓她把今天一起吃飯的費用算一下,付款時我自動精確到小數點後面一位,以示對AA制最大的尊重。

AA制和撕把都是一種文化,偶爾切換一下,體驗一下文化多樣性的美好。

沒有一個南方人能扛得住北方人的撕把