sunflower是向日葵，wallflower是壁花，那rape flower是啥意思？

最近這段時間正是賞花的好時節，百花盛開、花香四溢，度過了冰雪寒冬，迎來溫暖美麗的春季，一片萬物復甦的景象實在動人。街道兩旁已經綠意盎然，公路邊的各式野花也在春風中搖曳生姿。

北京賞花的地兒實在太多，先不說各種公園，比如玉淵潭的櫻花、北海公園的海棠、香山公園的杏林、景山公園的玉蘭、牡丹等等，百花爭春，好不熱鬧；就說鳳凰嶺的杏花林，平谷的萬畝桃園，蒲窪的格桑花海等等，都吸引著人們前去觀賞。

今天就來為大家盤點不同種類的花的英文名字~有些花兒的英文名字真是讓人意想不到，大家可不要理解錯了，不然太尷尬了！

rape flower

眾所周知，“rape”是“強姦”，“flower”是“花”，那“rape flower”是不是就是——打住，這可不興隨便理解哈！

rape flower 油菜花

“rape flower”其實是“油菜花”的意思，而“油菜”的英語為“rapeseed”或者“rape”，這裡的“rape”跟“強姦”這個詞的英文詞源不同。

“油菜”的“rape”可上溯至拉丁語的“rapum”和“rapa”，原意是“蕪菁”。油菜和蕪菁是親戚，長得比較像，就借來了這個名字。而“強姦”的“rape”上溯至拉丁語的“rapere”。

“油菜籽”可以說成“rapeseed”，這個詞也是“油菜花”的意思，而老外說的“canola”則是指“加拿大油菜”，

舉個栗子

We tramped through

fields of rapeseed

。

我們穿過

油菜地

。

cornflower

大家都知道“corn”是“玉米；穀物”的意思，那“cornflower”是啥意思？“玉米花”？

cornflower 矢車菊

這個詞也很有意思，指的是“矢車菊”之意。而且它的名字來源也跟它最初生長的地方有關：矢車菊大多生長在歐洲的玉米田（即麥田），因此這種藍色的花朵被稱為“cornflower”。

而且它的花語也很獨特：玉米田中的寧靜藍色視野，代表著遇見和幸福。

舉個栗子

Her eyes were a bright，

conflower blue

。

她的眼睛是明亮的

矢車菊藍

。

wallflower

“wall”是“牆”，“flower”是花，“wallflower”是“壁上花”的意思嗎？是的，“wallflower”是指“牆頭花”，又被稱為“桂竹香”、“黃紫羅蘭”。

桂竹香的形狀與紫羅蘭相似，有香味。花色橙黃和黃褐色，香氣濃，有重瓣品種，喜陽光，耐寒，但怕酷暑，是春季庭院中栽培較為普遍的一種草花。

除此之外，“wallflower”也指那些在社交場合因害羞而沒有舞伴或不與人交談的人。

舉個栗子

I was something of a

wallflower

； I was terribly shy。

我很

社恐

，因為我特別害羞。

cauliflower

“cauliflower”指的是“菜花”“花椰菜”的意思，這是咱們日常生活中非常常見的一種蔬菜，可以生吃也可以煮熟吃。菜花富含維生素B群、C群。這些成分屬於水溶性，易受熱分解而流失，所以煮菜花不宜高溫烹調，也不適合水煮。

花菜含水量高，但熱量卻很低，1個花椰菜熱量只有23~32卡，能很快給予飽足感，且吃多了也不會發胖喲！

舉個栗子

I‘m just making the sauce for the

cauliflower

。

我正在弄

花椰菜

的調味汁呢。

想了解更多精彩內容，快來關注新航道教育