KARIMOKU眼中，一件傢俱應該與製成它的木頭一樣長久

木頭如何到紙漿

關於日常，鄰國總是擁有比我們更加豐沛地熱情和儀式感，在“斷舍離”、“侘寂”等概念之外，“永續設計”也是近幾年備受追捧的“物”的哲學。伴隨著概念的提出者長岡賢明先生頻繁地到訪中國，經由他的演講和著作，人們對好設計的定義不再止於形式、流於表面，對“新與舊”也生出了多一層的思考。

長岡賢明視別人的日常丟棄之物為珍寶，經過些許改造，使其重獲生機。

“永續設計（Long-Life Design）” 意即能長久使用的東西。長岡賢明堅持“不生產”的理念，認為“好的設計是可以再次迴圈使用的”。他認為物品不應該只是消耗，更應當珍惜，這也是他開設專門出售二手生活用品和再造舊物商店D&DEPARTMENT PROJECT 的初衷。

上世紀 60年代，日本生產商竭盡全力的生產“全世界通用的標準”的產品，那個時候誕生的產品，多是簡單而品質優良的普通物品。長岡賢明於是在2002年透過一家家拜訪日本製造商的二手商品庫存，詢問是否有再生產的可能，而後推出了被永久地記載於日本傢俱設計史上的 60VISION 系列傢俱，併成為至今暢銷的經典系列。

VISION 60系列的釋出對於品牌的影響是顯而易見的，這其中，位於愛知縣的家居品牌 KARIMOKU 也是受益者，VISION 60系列的大受歡迎讓 KARIMOKU 的品牌影響力迅速得到了全球性的大範圍擴張，而事實上，在此之前，他已經安靜地經營了60年。

長岡賢明坐在參與 VISION 60 專案的KARIMOKU 60 系列座椅上。

上週末在北京失物招領Lost & Found 舉辦的“KARIMOKU 60北京特展”對談中，KARIMOKU傢俱株式會社常務董事山田鬱二、海外營業部經理松浦真吾開展了首次在中國的公開分享。透過他們對品牌歷史的講述和對於木材自然流露的熱愛便不難明白，“VISION 60” 的爆紅並不是一件基於幸運的偶發事件。

尊重每一根木頭

KARIMOKU 的名字來自初代社長加藤正平，也是這家自江戶時代就以經營木材起家的家族傳人。1940年，他在日本愛知縣創立了木工製作所 KARI-MOKU，在美國中產階級家庭快速增長的階段，KARIMOKU 接到了大量的出口傢俱生產訂單。

Karimoku 初代社長加藤正平

除了傢俱之外，KARIMOKU 還生產一些產品的零部件，如縫紉機桌臺、電視機木框和鋼琴琴鍵等。不同產品對木材的處理工藝和製作標準也讓 KARIMOKU 積累了紮實地木材知識與技藝。

好的傢俱要從最基礎的部分開始管理，是 KARIMOKU 從成立之初到今天一直堅持的信條，而這來自對每一根木頭的尊重與愛。在長達70餘年與木頭相處的過程裡形成的、對於樹木生命規律和不同習性的尊重與愛護自然地滲透在KARIMOKU的企業文化當中。

世界上找不到兩塊相同的木頭，因此，如何管理這些有偏差的材料，然後持續供應出符合標準的木材是另一項看似基礎卻很複雜的工作。

Krimoku的木材幹燥過程

到今天為止，KARIMOKU 仍舊堅持只使用來自自家原材料公司的木材，且從從伐木到製作的全部環節都要參與的生產方式。

因為剛砍伐的木材還保留著大量水分，立刻加工很有可能讓產品在未來產生裂痕。所以如何將木材幹燥到滿意的程度是考驗製造者耐心與誠意的重要指標，而自主研發的木材幹燥技術是 KARIMOKU 的行業標籤之一。

在KARIMOKU 位於愛知縣、秋田縣、北海道以及馬來西亞等等木材產地的工廠裡，新鮮木材被放置在戶外半年進行天然乾燥，等含水量降到 25% 左右再送進室內，透過加熱空氣再次乾燥，達到最理想的含水量。最後，透過一個叫作 “seasoning” 的步驟給足木材休息時間來適應周圍的溫度和溼度，尤其對於來自日本之外產地的木材來說，KARIMOKU認為只有跟日本的氣候相融後，才可以進行加工。

乾燥工程結束後的板材又會根據用途、尺寸、色澤、年輪等，讓負責人親自挑選。相同樹種，靠近中心的部分顏色深，叫作“赤太”，靠近樹皮的部分顏色淺，叫作“白太”，每一項偏差透過肉眼仔細確認，最後被分成 27 種。

其中，因為枝椏的關係而形成“樹結”、“樹斑”或傷痕的木材不會被視為有缺陷的材料，而被KARIMOKU 以 “natural mark” 的概念全盤接受。KARIMOKU 還曾就此，提出 “不尊重樹木自身的歷史與印記，如何向這些生長了幾十年的樹木報恩呢？” 的發問。

這樣對自然與樹木的敬畏之心，回饋給品牌的是豐盈、飽滿又自然的生命力，那些記載著時間與歷史的材料經由拼接，讓使用者家中安靜地生出一片森林。

KARIMOKU獲得過GOOD DESIGN獎的電視櫃

KARIMOKU 60 系列的誕生與新生

戰後的日本進入經濟高速發展的階段，作為代工工廠的 KARIMOKU 也在1962年決定打出自己的品牌。

他們在當時出口美國的傢俱訂單中選出最簡約的幾款，再根據日本住宅的規格予以改良，由此誕生了經典的 K Chair ，也是日後被不斷復刻的 KARIMOKU 60 系列的初本。

而 K Chair 之所以能夠成為經典，和它簡約的設計、過硬的對材料的打磨和相對輕便的體量都有著直接的關係。K Chair 採用的是生長週期較短的橡膠木，黑色合成皮革和綠色絨面的包覆材質都來自於自有生產，而巧克力磚型格紋與圓扣的組合更是成為了 “60” 系列的標誌性語言。

到 19 世紀 70年代末，日本的住宅開始標準化，普通家庭裡有了客廳，另一件常年暢銷的產品 Lobby Chair 應運而生。1968 年發售的 Lobby Chair，為日本的普通家庭設計。好的設計是時代與生活的記錄者，這句話在任何時候都不會過時。

進入千禧年之後，長岡賢明和D&DEPARTMENT PROJECT的出現，以及 “KARIMOKU 60”的重生無疑是品牌發展當中最具里程碑的事件。

D&DEPARTMENT 復刻 “Karimoku 60”系列

“KARIMOKU 60” 系列完好地保留了所有的設計精髓，只在細節上進行了一些改良。例如 Lobby Chair ，在對座位的材料與尺寸進行調整後，幾乎成為了當下日本家庭的客廳必備傢俱。

新的 Lobby Chair 在坐墊部分使用了耐久性良好的低反彈海綿，在座墊表面採用了獨特的打孔加工，以平均分配壓力、減小身體負擔。坐墊表面部分還可以單獨購買、更替，這無疑大大增長了沙發的使用時間。

來自全球的 Karimoku 愛用者在INS上的分享

創新 ≠ 不可 “永續”

2009 年，KARIMOKU 聯手日本國內外的設計師推出了新品牌 KARIMOKU NEW STANDARD，創意總監柳原照弘 Teruhiro Yanagihara 邀請世界各地的新銳設計師共同操刀參與創作。所有的傢俱製品均採用環保再生林區的實心楓木、核桃木以及橡木，結合 KARIMOKU 傳統木工技術，以期達到長久耐用的高品質標準。

在 NEWSTANDARD 官網上，這個新系列如此介紹自己：

我們是KARIMOKU，來自日本中部的木製傢俱製造商，已有70多年的歷史。

我們的傳統源於對木工工藝的深刻理解，結合尖端技術，打造最高品質的傢俱。

我們與一些最有前途的國際設計人才合作，於2009年推出了KARIMOKU NEW STANDARD，這是一系列適合21世紀城市生活方式的創新，快樂和功能性物品。

為了保護和振興日本森林並恢復與當地森林工業的平衡，我們的產品採用可持續採購的日本硬木製成，如楓樹，板栗和橡木 - 低直徑樹木，在過去，它們經常被廠商丟棄或最終成為紙漿。

KARIMOKU NEW STANDARD作品旨在帶來持久的快樂，忠實於

一件傢俱應該至少與它製成的樹一樣長久的信條。

NEWSTANDARD 在始終如一地堅持傢俱地“長久性”之上，在設計上更加年輕和開放，Karimoku Furniture Inc。和創意總監Teruhiro Yanagihara 先後邀請設計師Scholten＆Baijings，BIG-GAME和Sylvain Willenz加入KARIMOKU的開發工作，而它們帶給 NEWSTANDARD 與 KARIMOKU 的則是接踵而至的驚喜。