「趣說中藥」連翹，我真的不是迎春花！

好多啦——精靈連翹卡

考考你：“連翹”怎麼讀？

連翹這個“翹”到底讀（qiáo）還是（qiào）？

連翹

可能你沒有這個困擾，因為你都是讀（qiào）的……實際上，不管在生活中還是學術界，主張讀陽平（qiáo）和去聲（qiào）的都不乏其人，關於這個問題的爭論也從未停止。

中國中醫藥報官方號在查找了大量的資料後做過分析，得出結論：讀（qiáo）才是正確的。

語言總是隨著時代的變化而變化的。古時漢語非常典雅，而近現代卻漸漸通俗化。不管是“連翹”，還是“翹”，自古以來都是讀（qiáo）的。雖然連翹命名的依據不太清楚，但從歷史沿革角度來看，也應該讀（qiáo）。

當然，語言也會從眾隨俗，近些年來已有不少字由多音字改為統讀字。比如以前學的鐵騎（jì），現在統讀為（qí）。“連翹”將來會不會也統讀為（qiào）不好說，但就目前來看，還是應該讀（qiáo）。

神奇的小黃花連翹，在各國的地位你都知道嗎？

連翹花

連翹是韓國首都首爾的市花。在首爾還不叫“首爾”，而是“漢城”的時候，連翹就已經被選為市花了。官方稱，連翹最適合首爾的氣候和水土，在早春的時候盛開，象徵著首爾市民的團結合作精神。

日本人非常喜愛連翹，不僅栽種連翹，而且最初是以庭院植物的身份來定義連翹的。

在西方，連翹更被賦予了不可思議的神奇力量。據說，睡覺時只要將連翹壓在枕頭下，就可以夢見未來丈夫的容貌。因此連翹又有“預言”的花語。

你真的認識連翹花嘛???

肯定會有很多人內心OS：不是就是迎春花嗎？

連翹內心OS：我真的不是迎春花！

好吧，這兩種花真的很像……但兩者真的沒什麼關係~要想區分，只需一步：看花瓣！迎春有6個花瓣，而連翹只有4個！是不是有夠簡單？

▲迎春（上）VS連翹（下）

當然，本著科學嚴謹的科普態度，這裡還是有必要把兩者的區別說清楚。

科屬

：迎春是木樨科茉莉屬；連翹是木樨科連翹屬。這是兩者最本質的區別。

▲迎春（上）VS連翹（下）

外形

：迎春呈灌木狀，較矮小，枝條易下垂；

連翹呈喬木狀，枝條不易下垂。迎春的小枝是充實的，綠色；

連翹的小枝則是空心的，呈淺褐色。迎春葉狹長，葉片較小，無明顯鋸齒；

連翹葉呈橢圓形，葉片較寬大，邊緣有鋸齒。

迎春無果實；連翹有果實。