親身感受中西文化之差異

二月花開，加州大杏仁樹林

二月春來了寒流，昨日加州中部中央山谷地帶降了冰雹，下了大雨，還颳了大風。

聽換地板的工人師傅傑森說旅遊小鎮三河鎮還下了大雪，於是我們興沖沖的等換地板工作完成後，可再去三河鎮觀看雪景。畢竟在加州下雪還是很難得的場景。

換地板的工作預約在一個多月以前，全部的錢也交了，胖胖的老闆理查穿著夏裝，滿臉躺著汗水，大下巴子吊在那裡，看著都吃力。再看看我自己，完全是冬裝，這畢竟是一月份。

可是理查談話利索，腦子反應極快，連哄帶騙（這是我當時的感覺）的讓先生付了全款，卻不能確定何時開工。

先生是個孩子脾氣，極容易幸福，像得了極大的好處，更像是富翁一樣很快就簽了字付了款，並不去看合同條款。因為理查說他要很快出門，別的客戶還在等，看樣子買賣很好，理查不屑於我們這四千多美元的買賣。

先生有點羞愧好像理查只是給我們幫忙。

冬麥與花樹

回到家後，忙忙的看合同條款，才發現加州法律規定，此類業務預付款只需付合同總金額的百分之十，而且理查把最晚的開工日期寫到了五月。

這下子先生不能忍受了，我在旁邊加油添醋，說在我們中國是不會有這樣的買賣的，全款都付了卻開工如此的晚，我認定理查就是個奸商。

於是先生說明天去找理查，要我務必一起去論理。

氣沖沖的去了，但是當一進門，理查便扭過來胖臉說，嗨皮特，你可以打電話來，不用這麼辛苦一趟趟跑我店裡。

是的，先生已經去了理查的店不下七八次，改變主意多次。先生有選擇困難症，他買任何東西我都不參與意見，因為這浪費我的時間更浪費我的判斷，每次當他真誠的徵求我的意見時，我也認認真真告訴他我的建議和決定，可是，每次他都不予採納反覆改變。而我呢，買任何東西一眼看中就直接買下，絕不拖泥帶水。

我們是兩個極端。

靜靜的山谷，加州珀特維爾

理查略帶溫怒，這一下子就把先生的氣焰打下去了，接下來的討論合同條款，不容我們有任何的反駁就再一次的全盤接受，理查甚至略帶威脅的說，你們還有七八個小時的時間取消合同。

雖然全盤我黑著臉，試圖用我結結巴巴的英語和多年的生意經與理查論理，可是，不等我表述完，理查就開始說，再見我要出門見其他客戶。而先生也滿臉幸福樣說，完美， 完美。

我只好悻悻的結束我的表達，出門回家。一路上先生都在為理查解脫，倒像是我是個事兒人。

還好，過後在我們的期待裡理查來過幾次電話說，二月可以開工。

終於等到了開工，真是不巧，往年的二月加州都是春暖花開，而今年恰好在開工的那天氣溫驟降，風雨雪冰雹交加。

珀特維爾山谷地帶

原想，只換客廳廚房還有兩間衛生間的地板，一天時間應該足夠，而且前幾天先生就開始把屋內用具全部搬到後院，但是沒想到已經三天了工作依然沒結束。

傑森是一個三十上下的年輕人，開著一輛大馬力的皮卡車，後面掛著一個車廂，裡面放滿了他的工具材料等。

一個上午傑森都在認真仔細工作。

午飯時候到了，我做了美味的炒米飯，按照中國喜歡我邀請傑森一起吃午飯，他說他需要持續工作沒有時間吃午飯。

但是我還是盛了一碗飯給他，他接受了去了外面的皮卡車裡吃。

第二日我們去了墨西哥餐館吃飯。

今天因為天冷，我做了一大鍋牛肉丸子湯麵，我想著大家熱熱乎乎一起吃，傑森還是回答說，他要工作沒有時間吃飯。

先生說我們做了你的份，如果你需要的話。他說謝謝，等會兒我吃，如果不想吃我會帶走我的份去我家裡吃。

我有點赫然，頓時也明白，客氣不是西方的處世之道，直來直去表達會很好。於是我藏起了剩飯，就怕我的一點點好意成為傑森的負擔。

其實，很多時候我們都把自己的感覺和情緒賦予別人的身上，總覺得大家都會感同身受。

其實，對別人來說或許是一種不得不接受的累，在你看來別人處境艱難，需要幫助，其實，別人正在享受自己或者是適應著自己的處境。

縱觀三天傑森的工作，在細節處理上的確做到了極致，工作的認真態度也是值得讚賞，一點點都不糊弄，不卑不亢。雖然耗費了三天的時間，但是讓我看到了一種不放棄的工作態度，一種執著，一種責任。

儘管理查是一個不折不扣的生意人，行為讓我不爽，但是因為傑森出色的工作，讓我對理查也平添幾分好感。